Publié le 1er août 2020
Bonjour à tous,

En ce mois d'août noir (Black August), alors qu'il y a une nouvelle vague de résistance dans le monde entier suite aux protestations de masse contre le meurtre de George Floyd par la police, nous honorons les militants et les combattants sociaux du Mouvement de libération des Noirs. Certains ont passé de nombreuses années en prison avant d'être libérés, d'autres sont morts, d'autres encore sont détenus dans des prisons où la torture est courante et maintenant, avec la pandémie de COVID, le risque de décès est plus élevé que jamais. Nous demandons en particulier la libération immédiate de Mumia Abu-Jamal, Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim, Ruchell Cinque Magee, Imam Jamil Al-Amin, Russell Maroon Shoatz, Kamau Sadiki, Veronza Bowers, Ed Poindexter, David Gilbert, Romaine Chip Fitzgerald, Jo Jo Jo Bowen, Fred Muhammad Burton et Kojo Bomani Shakur.

Et nous voulons honorer Nehanda Abiodún, qui est déjà avec ses ancêtres, et Assata Shakur pour son travail inlassable depuis Cuba pour libérer les prisonniers. Pour commencer la commémoration d'Août noir 2020, nous voulons partager le premier chapitre du livre Août noir : les prisonniers en lutte, de Carolina Saldaña, publié en complicité avec SubVersiones. Dans ce lien, vous pouvez lire le livre en ligne ou le télécharger.

https://subversiones.org/PDFs/agostonegro.pdf

Août noir : mois de la résistance et du renouveau

"Messieurs, je prends la relève. Personne ne bouge". C'est le 7 août 1970 que Jonathan Jackson, à l'âge de 17 ans, fait irruption dans un tribunal du comté de Marin, dans l'État de Californie, avec un fusil de chasse, une carabine et une valise pleine de pistolets. Il distribue des armes aux prisonniers James McClain, William Christmas et Ruchell Magee, qui assistent à une audience de James McClain pour avoir attaqué un garde, et William Christmas et Ruchell Magee sont témoins.

Leur but était de prendre le contrôle d'une station de radio pour dénoncer les conditions racistes et meurtrières dans les prisons californiennes et d'obtenir un échange des otages contre trois prisonniers connus sous le nom de "Soledad brothers" : George Jackson, John Clutchette et Fleeta Drumgo. Mais lorsqu'ils sont sortis du parking dans leur camionnette, les gardes locaux et la police ont ouvert le feu, tuant Jonathan, James, William et le juge Harold Haley. Ruchell Magee, le seul rebelle survivant, est aujourd'hui le prisonnier politique le plus longtemps en service aux États-Unis.

Jonathan Jackson était le frère cadet du légendaire George Jackson, une figure clé du mouvement antiprison en Californie. Envoyé en prison en 1960 à l'âge de 18 ans pour avoir volé 70 dollars dans une station-service, il est devenu un révolutionnaire en prison. George Jackson dit que lorsqu'il est arrivé à la prison, il a rencontré des camarades conscients comme W. L. Nolen et avec eux il a commencé à étudier Marx, Lénine, Mao, Franz Fanon, Kwame Nkrumah, Patrice Lumumba, Ho Chi Minh, Che Guevara et d'autres. Ils ont organisé les autres prisonniers pour qu'ils se mettent en grève contre les mauvaises conditions de détention et pour qu'ils revendiquent leurs droits. Ils ont encouragé les prisonniers à cesser de se battre entre eux et à s'unir pour changer leur situation.

George dit :

"Nous avons essayé de transformer la mentalité noire criminelle en une mentalité noire révolutionnaire. En conséquence, chacun d'entre nous a été soumis à des années de violence réactionnaire impitoyable de la part de l'État. Notre taux de mortalité est celui auquel on s'attendrait dans une histoire de Dachau."

Trois des camarades de George Jackson - W.L. Nolen, Alvin Sweet Jugs Miller et Cleve Edwards - ont été assassinés par un gardien de la prison de Soledad le 13 janvier 1969. Quelques jours après qu'un conseil municipal ait trouvé ce meurtre "justifiable", un garde blanc a été jeté d'un couloir du haut dans la cour centrale. George Jackson, Fleeta Drumgo et John Clutchette ont été accusés de sa mort et nommés les "Soledad brothers".

Dans son livre Soledad Brother, George Jackson dit que son emprisonnement ne l'a pas surpris.

"Les hommes noirs nés aux États-Unis qui ont la chance de vivre au-delà de 18 ans sont conditionnés à accepter le fait inévitable de la prison. Pour la plupart d'entre eux, il s'agit de la prochaine étape d'une longue série d'humiliations."

De sa cellule, George a rejoint le Black Panther Party et a été nommé maréchal du parti. Plusieurs de ses écrits ont été publiés dans le journal The Black Panther ainsi que dans d'autres journaux et magazines. Dans ceux-ci, Jackson a mis en lumière les expériences des prisonniers du Centre d'Ajustement Maximum connu sous le nom de MAD, la première prison de sécurité maximale du pays, où ils utilisaient des tactiques telles que la privation sensorielle, l'isolement total, la surveillance constante, la violence extrême et les humiliations, qui maintenant en 2016 ont été amplifiées à l'extrême dans les unités de contrôle qui prolifèrent dans le pays.

Peu avant sa mort, le théoricien du mouvement révolutionnaire des prisons a terminé l'écriture de son deuxième livre, Blood in My Eye. Son analyse de la nature fasciste du gouvernement américain sous le couvert de la démocratie ne provient pas seulement de ses études approfondies, mais aussi de son expérience quotidienne de résistance au traitement des prisonniers noirs par les gardiens blancs et racistes, avec le soutien de nombreux détenus blancs, qu'il appelle "les aides d'Hitler". Jackson se considérait comme un esclave dans un système colonial et n'acceptait donc aucune solution réformiste :

"En tant qu'esclave, le phénomène social qui occupe toute ma conscience est, bien sûr, la révolution. L'esclave. Et la révolution. Né d'une mort prématurée, pour faire des petits boulots au salaire minimum, le travailleur journalier, l'éboueur, le piégé, l'emprisonné, sans caution. C'est moi, la victime coloniale. N'importe quel fonctionnaire de bas niveau pourrait me tuer demain. Sans punition. J'ai vécu la répression à chaque heure de ma vie, une répression si sévère que tout changement de ma part apportera un soulagement ; une petite victoire ou le soulagement de la mort. Dans tous les sens du terme, dans tous les vrais sens du terme, je suis un esclave de la propriété. [Du sang dans les yeux]

Dans Soledad Brother, il a écrit :

"Je ne veux pas mourir en ne laissant comme monument que quelques chansons tristes et un petit monticule de terre. Je veux laisser un monde sans ordures, sans pollution, sans racisme, sans États nations, sans guerres et armées d'États nations, sans ostentation, sans sectarisme, sans étroitesse d'esprit, sans mille sortes de mensonges et sans économie usurière et licencieuse."

George Jackson est tué par des gardes lors d'une insurrection à la prison de San Quintin le 21 août 1971. Le jour de sa mort, trois gardiens et deux prisonniers qui faisaient office de gardiens ont également été tués, et les responsables de la prison ont accusé six prisonniers noirs et latinos de sa mort. Ils sont devenus connus sous le nom des "6 de San Quintin ".

Sur les six, Hugo Pinell, connu sous le nom de Yogi Bear, a passé 44 ans dans un isolement extrême avant d'être tué en août 2015 par des prisonniers nazis et la Fraternité aryenne lors d'un affrontement planifié par les gardiens, selon plusieurs prisonniers noirs qui ont tenté de défendre Yogi ce jour-là.

Plus de 2 000 personnes ont assisté aux funérailles de George Jackson - sa famille, ses amis et les escortes des Black Panthers. Les réactions à sa mort ont inclus des protestations publiques, des actions de guérilla et des rébellions dans les prisons, notamment la rébellion d'Attica le 9 septembre dans l'État de New York.

La tradition de l'août noir (Black august)

La tradition du Black August est née en 1979 en l'honneur de George Jackson, Jonathan Jackson, James McClain, William Christmas et Khatari Gaulden, qui ont continué à construire le mouvement à l'intérieur des prisons jusqu'à son assassinat en 1978. Plusieurs anciens prisonniers ont créé le comité d'organisation du "Black August", portant des brassards noirs, faisant de l'exercice et jeûnant pour commémorer les jours des meurtres, en mettant l'accent sur la résistance, l'unité, l'abnégation et le renouveau spirituel. Ils ont également organisé des manifestations devant la prison de San Quentin pour attirer l'attention du public sur le règne du terrorisme d'État dans cette prison.

Depuis plus de trois décennies, une attention particulière est accordée au soutien des prisonniers politiques qui ont été condamnés pour s'être vengés de leur participation à des organisations telles que les Black Panthers, la République de Nouvelle Afrique (RNA), MOVE, le Mouvement d'action révolutionnaire (RAM) et l'Armée de libération noire (BLA). http://kiilunyasha.blogspot.mx/

Le Black August s'est étendu à d'autres régions du pays et au monde entier, grâce aux initiatives de Nehanda Abiodun et Assata Shakur, exilées à Cuba, qui se sont échappées d'un donjon dans l'État du New Jersey avec l'aide de leurs compagnons de guérilla du BLA le 2 novembre 1979.

Il convient également de souligner les efforts du Mouvement de base Malcolm X (Malcolm X Grassroots Movement (MXGM) en collaboration avec plusieurs autres organisations, poètes et artistes. Depuis des années, de nombreux groupes de hip-hop participent aux commémorations du Black August pour collecter des fonds et faire connaître les cas des prisonniers politiques.

Plusieurs dates historiques du mois d'août mettent en évidence la réalité de l'esclavage africain et de la résistance contre celui-ci.

Dates historiques

En 2003, Mumia Abu-Jamal a écrit :

"C'était un matin chaud et humide d'août 1619, lorsque les Africains à la peau sombre furent déchargés d'un bateau dans la colonie anglaise de Jamestown en Virginie... Ils étaient captifs enchaînés. Captifs volés dans une guerre raciale sans merci menée contre la vie noire par les princes marchands d'Europe. L'histoire des personnes qui se définissent comme des Afro-Américains commence ici."

Le 16 août 1768, les Marrons de Charleston, en Caroline du Sud, repoussent les troupes britanniques pour défendre leur camp, qui est un refuge pour les esclaves en fuite.
En août 1781, la rébellion des esclaves la plus réussie de l'histoire du monde a été planifiée en pleine nuit dans la selva d'Haïti (appelée Saint-Domingue à l'époque).
Le 30 août 1830, la rébellion de Gabriel Prosser avec 1 000 esclaves est planifiée en Virginie, mais n'aboutit pas en raison du mauvais temps et d'une trahison.
Le 21 août 1831, la rébellion de Nat Turner a également eu lieu en Virginie.
Le 29 août 1841, les descendants africains de Cincinnati se sont défendus dans des combats de rue pendant 5 jours contre des Euro-Américains qui menaient des campagnes de terreur raciste.
Le 22 août 1843, l'abolitionniste Henry Highland Garnett appelle à une grève générale des esclaves.
Le 2 août 1850, le chemin de fer clandestin est lancé, menant des milliers d'esclaves à la liberté.
Le 1er août 1856, une intense bataille a eu lieu entre les propriétaires d'esclaves et les esclaves en fuite en Caroline du Nord.
En août 1856, le vieux John Brown a combattu les forces favorisant l'esclavage dans le territoire du Kansas, trois ans avant d'être pendu pour le raid de Harpers Ferry.
En août 1860, une conspiration visant à libérer les esclaves a été mise au jour lorsqu'un camp organisé de descendants africains et euro-américains a été découvert dans le comté de Talladega, en Alabama.
Le 2 août 1865, un congrès de cinquante descendants africains s'est tenu dans l'État de Virginie pour réclamer des droits de propriété sur les terres occupées pendant la guerre civile. Il y a eu des batailles entre des groupes de descendants africains et des bandes de blancs qui ont essayé de les dépouiller de leurs terres.
En août 1903, des soldats africains au service du gouvernement américain, enragés par la discrimination et les commentaires racistes à leur encontre, détruisent la ville de Brownsville, au Texas.
Le 1er août 1914, Marcus Garvey fonde l'Universal Negro Improvement Association (U.N.I.A.).
Le 23 août 1917, des soldats noirs de Houston, au Texas, ont mené des combats de rue, tuant 17 Euro-Américains racistes.
En août 1920, plus de 2 000 délégués se sont réunis pour la première Convention internationale des Noirs du monde, organisée par l'U.N.I.A.
En août 1943, il y a eu une rébellion à Harlem en réponse à un meurtre de la police. Il a fallu plus de 16 000 policiers et soldats pour en venir à bout.
Le 28 août 1955, le jeune Emmett Till est tué par les tenants de la suprématie blanche dans le Mississippi, provoquant une indignation massive et donnant de la force au mouvement des droits civiques.
En août 1964, il y a eu des rébellions urbaines à Jersey City, Paterson, Chicago et Philadelphie. La rébellion de Watts à Los Angeles, Californie, a eu lieu du 11 au 16 août 1965 ; la rébellion de Philadelphie le 16 août de la même année ; les rébellions de Lansing, Michigan et Waukegan, Illinois, les 6, 7 et 28 août 1966 ; la rébellion de Milwaukee, Wisconsin, du 30 juillet au 2 août ; et la rébellion de New Haven, Connecticut, du 19 au 24 août 1967.
Le 25 août 1967, le FBI a annoncé que le Mouvement de libération des Noirs serait au centre du programme anti-insurrectionnel appelé COINTELPRO.
Le 7 août 1970, Jonathan Jackson a été tué par balle alors qu'il sortait de l'assaut du palais de justice du comté de Marin, en Californie.
Le 18 août 1971, des membres de la République de New Afrika ont résisté à l'assaut de leur quartier général par la police d'État et des agents du FBI à Jackson, dans le Mississippi.
Le 21 août 1971, George Jackson est abattu par des gardiens dans la tour de la prison de San Quentin.
Le 1er août 1978, Khatari Gaulden meurt à l'infirmerie de la prison de San Quentin.
Le 8 août 1978, à Philadelphie, l'organisation MOVE a résisté à une attaque militaire menée par environ 500 policiers, ce qui a permis l'arrestation des neuf prisonniers connus sous le nom de "9 de MOVE ".
Le 9 août 2014, les jeunes Noirs de Ferguson, dans le Missouri, se sont soulevés pour résister au meurtre du jeune Mike Brown par l'agent de police blanc Darren Wilson, lançant ainsi un mouvement national contre la terreur policière et donnant une reconnaissance internationale au mouvement Black Lives Matter.
Le 12 août 2015, Hugo Yogi Pinell a été assassiné par des prisonniers nazis et des membres de la Fraternité aryenne avec la complicité des gardiens de la prison de New Folsom, près de Sacramento, en Californie.
En août, Marcus Garvey, le Dr Mutulu Shakur, Russell Maroon Shoatz, Debbie Sims Africa, Malike Latine et Fred Hampton sont nés.

traduction carolita d'un article paru sur Amigos de Mumia México le 01/08/2020

¡A conmemorar Agosto Negro 2020!

Buenos días a todas y todos, Este Agosto Negro, cuando hay una nueva ola de resistencia en el mundo a partir de las protestas masivas en contra del asesinato policiaco de George Floyd, honramos a ...

https://amigosdemumiamx.blog/2020/08/01/a-conmemorar-agosto-negro-2020/

black august