3 OCTOBRE 2022

12 OCTOBRE

JOURNÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DIGNITÉ DES INDIGENES

Aux peuples du Mexique et du monde,

Aux peuples originaires,

Aux organisations et collectifs qui défendent les droits de l'homme,

A la Sexta nationale et internationale,

Aux réseaux de résistance et de rébellion,

A l'Europe Insoumise, Digne et Rebelle,

Aux signataires de la Déclaration pour la vie.

530 ans après la mal nommée Conquête de l'Amérique, nous n'avons rien d'autre à célébrer que la résistance et la rébellion des peuples originaux.

Cette date marque le début de la résistance de nos peuples et communautés contre le plus grand génocide de l'histoire de l'humanité, contre l'invasion, contre la conquête, contre la dépossession de nos terres et territoires, contre l'extermination de nos institutions, de nos langues, de notre culture et de nos traditions ; en d'autres termes, contre la mort produite par le capitalisme patriarcal.

Contrairement à la douleur et à la rage de nos peuples, l'année dernière, alors que l'EZLN dénonçait que "le Chiapas était au bord de la guerre civile", à cette époque, les peuples zapatistes, dans ce qu'ils ont appelé "LaTravesia por la Vida", ont décidé de traverser l'Atlantique pour rejoindre l'autre Europe, l'Europe Insoumise, l'Europe d'en bas et de gauche..., ils ont dit : "Remercions l'autre de son existence". Pour les remercier de l'enseignement que leur rébellion et leur résistance nous ont donné. Pour livrer la fleur promise. Embrasser l'autre et lui dire à l'oreille qu'il n'est pas seul, seule, seul. Lui murmurer que cela vaut la peine de résister, de lutter, de souffrir pour ceux qui ne sont plus là, d'avoir la rage que le criminel soit impuni, de rêver d'un monde non pas parfait, mais meilleur : un monde sans peur. Et aussi, et surtout, nous chercherons la complicité... à vie".

Le 12 octobre prochain, cela fera 26 ans que le Congrès National Indigène, la Maison des peuples indigènes du Mexique, un espace de réflexion et de solidarité dont l'EZLN est l'un des fondateurs et où les formes d'organisation, de représentation et de prise de décision sont respectées, a été fondé. La lutte pour la vie est notre mot collectif depuis 530 ans et la guerre contre nos peuples a toujours été la réponse des mauvais gouvernements. C'est pourquoi nous élevons nos voix et nous nous mobilisons pour exiger l'arrêt total de l'encerclement militaire, des attaques paramilitaires et de la guerre contre-insurrectionnelle dirigée contre l'EZLN et les communautés zapatistes ; et contre les peuples originaires du Mexique par le biais de la militarisation et de la paramilitarisation, du crime organisé, des méga-projets de mort et de la dépossession de nos terres et territoires.

L'année dernière, le CNI a dénoncé que jusqu'à cette date, 33 meurtres de ses membres avaient été documentés, dont six femmes, ainsi que deux disparitions ; un an plus tard, ces chiffres ont considérablement augmenté, le dénominateur commun étant l'impunité.

Le Mexique a toujours été confronté à des violations flagrantes et systématiques des droits humains individuels et collectifs, qui se sont aggravées sous le régime actuel de la 4T. Les homicides, les exécutions extrajudiciaires et les disparitions massives, ainsi que la répression à l'encontre des étudiants, des femmes, des paysans, des enseignants, des travailleurs, des jeunes, des défenseurs des droits de l'homme et de la terre mère, comme dans le cas de notre frère Samir Flores Soberanes, des journalistes, des activistes et des peuples indigènes est constante et croissante ; et va du harcèlement, des menaces, à la dépossession, au déplacement, à la torture, à l'emprisonnement politique, à la disparition, à l'homicide, au féminicide.....

Il existe d'innombrables formes de guerre auxquelles nous, les peuples du Mexique, sommes confrontés.

Nous savons que ce système patriarcal et capitaliste veut nous soumettre dans le monde entier, comme cela se passe actuellement en Ukraine, en Afghanistan, au Moyen-Orient, sur toute la planète ; mais si nous nous unissons et nous organisons, nous pouvons lutter ensemble contre la guerre et contre le capitalisme.

Les mauvais gouvernements utilisent la militarisation, la paramilitarisation, les attaques et les agressions du crime organisé pour imposer l'extraction de minerais et d'hydrocarbures ou des méga-projets de mort tels que le mal nommé Tren Maya, le Corridor interocéanique et le Projet intégral de Morelos ; la dépossession de l'eau est institutionnalisée pratiquement sur l'ensemble du territoire national et des éléments des forces publiques sont affectés à la défense des entreprises transnationales ; la contamination des rivières, des nappes phréatiques, de l'air et des terres augmente ; la priorité est donnée à l'exploitation minière, au trafic de drogue, à l'exploitation forestière et à l'industrie. Les communautés, les peuples et les organisations dénoncent sans cesse que l'imposition d'infrastructures et de projets extractivistes se fait avec la participation directe de la Garde nationale, ce qui accroît la militarisation de la vie quotidienne dans de nombreuses régions et chez les peuples indigènes. Cette situation n'est rien d'autre que la poursuite sans fin de la colonisation.

Récemment, les Chambres des députés et des sénateurs ont approuvé des amendements législatifs visant à transférer le contrôle opérationnel et administratif de la Garde nationale au ministère de la Défense nationale (SEDENA), bien que cela soit contraire à l'article 21 de la Constitution. Il est maintenant prévu de prolonger la période pendant laquelle l'armée et la marine peuvent intervenir dans les tâches de sécurité publique : non seulement jusqu'en 2024 - délai qui avait été convenu pour renforcer la police d'État et la police municipale - mais jusqu'en 2028, imposant ainsi un régime transsexuel.

Ces décisions, ordonnées par Andrés Manuel Lopez Obrador depuis le pouvoir exécutif, sont en contradiction avec ses promesses de campagne de "rendre l'armée à ses casernes" et de donner aux militaires une importance et une présence dans la vie du pays comme jamais auparavant ; Et ce, bien qu'ils aient systématiquement violé et continuent de violer les droits de l'homme du peuple mexicain, comme en témoignent des massacres tels que celui du 2 octobre 1968, celui du 10 juin 1971, la guerre dite sale, la prétendue guerre contre le trafic de drogue, de Calderón à aujourd'hui, et la disparition des 43 étudiants d'Ayotzinapa avec la participation centrale de l'armée mexicaine.

Pour toutes ces raisons, en tant qu'accord de la Réunion élargie de la Commission de Coordination et de Suivi du CNI-CIG, ainsi que des différentes organisations, réseaux et collectifs qui accompagnent le Congrès National Indigène, nous appelons le 12 octobre 2022, selon leurs temps, modes, calendriers et géographies, à réaliser une...

ACTION GLOBALE CONTRE LA MILITARISATION ET LA GUERRE CAPITALISTE ET PATRIARCALE CONTRE LES PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE, CONTRE L'EZLN ET LES COMMUNAUTÉS ZAPATISTES, ET CONTRE LES PEUPLES ORIGINAIRES DU MEXIQUE.

Nous lançons un appel aux peuples du Mexique et du monde qui résistent contre la mort et l'oubli, aux organisations sociales, civiles et politiques, à la Sexta nationale et internationale, aux réseaux de résistance et de rébellion, aux signataires de la Déclaration pour la vie dans les cinq continents, aux femmes et aux hommes de bon cœur, afin qu'ensemble nous élevions nos voix contre la guerre au Mexique et dans le monde.

Afin d'inscrire les activités qui se dérouleront selon votre calendrier et votre géographie dans le cadre de cette action mondiale, nous vous demandons d'envoyer vos informations à l'adresse électronique suivante : accionglobaloctubre2022@gmail.com.

Rejoignez et participez aux hashtags suivants :

#EZLNnoEstánSolos

#AltoALaGuerraContraElEZLN

#FueraParamilitaresDeTerritorioZapatista

#VsLaGuerraCapitalistaEnMexicoyEnElMundo

#VsLaGuerraHaciaLosPueblosDelMundo

#VsLaGuerraHaciaLosPueblosOriginarios

#AltoALaMilitarización

#VsLaViolenciaHaciaLasMujeres

#AltoALosAsesinatos

#AltoALasDesapariciones

#LibertadALosPresosPolíticos

CORDIALEMENT

Plus jamais un Mexique sans nous !

Pour la Reconstitution Intégrale de nos Peuples !

CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE

Organisations, collectifs et réseaux accompagnant le CNI

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 03/10/2022

CONVOCATORIA A LA ACCIÓN GLOBAL CONTRA LA MILITARIZACIÓN Y LA GUERRA CAPITALISTA Y PATRIARCAL HACIA LOS PUEBLOS DE TODO MÉXICO Y DEL MUNDO, HACIA EL EZLN Y LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS Y HACIA LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE MÉXICO - Congreso Nacional Indígena

CONVOCATORIA A LA ACCIÓN GLOBAL CONTRA LA MILITARIZACIÓN Y LA GUERRA CAPITALISTA Y PATRIARCAL HACIA LOS PUEBLOS DE TODO MÉXICO Y DEL MUNDO, HACIA EL EZLN Y LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS Y HACIA LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE MÉXICO - Congreso Nacional Indígena

12 DE OCTUBRE DÍA DE LA RESISTENCIA Y LA DIGNIDAD INDÍGENA A los pueblos de México y del mundo, A los pueblos originarios, A los organismos y colectivos defensores de derechos humanos, A la Sext...

https://www.congresonacionalindigena.org/2022/10/03/convocatoria-a-la-accion-global-contra-la-militarizacion-y-la-guerra-capitalista-y-patriarcal-hacia-los-pueblos-de-todo-mexico-y-del-mundo-hacia-el-ezln-y-las-comunidades-zapatistas-y-hacia-los-puebl/