Mexique : Urgence dans la région Chontal baja d'Oaxaca en raison de l'avancée des incendies !

23 AVRIL 2024

BULLETIN

URGENCE DANS LA CHONTAL BAJA !

Plus de 200 citoyens de Guadalupe Victoria, Yautepec, Oaxaca combattent l'incendie au point appelé Río Masa, tandis que les brigades de la COESFO, de la CONAFOR et de la GARDE NATIONALE se sont retirées du lieu.

Les membres de la communauté préviennent que, si l'incendie ne s'arrête pas, il mettra en danger le territoire communal de San Miguel Chongos, San José Chiltepec, Santa María Zapotitlán et même San Pedro Huamelula.

Depuis le 11 avril de cette année, les autorités communales de la région Chontal exigent que les gouvernements fédéral et étatique interviennent pour éteindre l'incendie, tandis que les citoyens et les membres de la communauté combattent l'incendie avec les moyens dont ils disposent.

Le feu ne s'arrête pas. Les autorités de San Miguel Chongos, Guadalupe Victoria et San José Chiltepec affirment que l'incendie s'intensifie. Ils préviennent que l'incendie menace désormais leurs terres entre les points appelés « Río masa », « ojo de agua » et « la mezcla », les travaux réalisés ces derniers jours n'ayant pas suffi à les combattre. L'incendie dépasse les coupe-feu qu'ils ont mis en place. Les brigades envoyées par la Commission nationale des forêts (CONAFOR) et la Commission nationale des forêts (COESFO) se sont retirées de San Miguel Chongos. Hier, les éléments de la Garde Nationale ont quitté la communauté, ont-ils rapporté, tandis que l'incendie continue de consumer la forêt qui protège une importante biodiversité de l'État.

Les autorités communautaires de Guadalupe Victoria signalent que plus de 200 personnes font tous leurs efforts pour éteindre l'incendie ; toutefois, elles préviennent que s'il n'est pas maîtrisé, l'incendie mettra en danger le territoire communal des autres communautés environnantes, y compris Santa María. Zapotitlán et San Pedro Huamelula dans la partie inférieure de la région du Chontal.

En passant par San Pedro Sosoltepec, l'incendie a consumé 90 % de leurs terres communales, soit près de trois mille hectares. Il a brûlé de petits ranchs, des conduites d’eau, un écosystème important où vivent divers animaux et plantes endémiques de la région. Le travail de plantation de haricots, de légumes, entre autres, effectué par ses habitants sera gâché en raison du manque d'eau qu'ils transportaient à travers les tuyaux consumés par l'incendie. L’inquiétude collective commence à se remettre des effets matériels, environnementaux et émotionnels que l’incident leur a laissés.

Heureusement, la collaboration solidaire de la population de Santa Lucía Mecaltepec, San José Chiltepec, Santa María Candelaria, San Miguel Suchiltepec, San Matías Petacaltepec et de 15 membres de brigade envoyés par la CONAFOR dans la communauté de San Pedro Sosoltepec, a empêché le déplacement de la population. Le risque pour cette communauté a considérablement diminué.

Les efforts des brigades envoyées par les institutions n’ont pas suffi. Les conditions physiques et la fatigue qu'ils expriment ne favorisent pas le travail intense de lutte contre l'incendie, de plus, l'intervention et la réponse ont été tardives. Une grande partie de ce que nous avons accompli dans la lutte contre l'incendie est due à l'effort et à la collaboration des citoyens de nos villes, qui ont mobilisé plus de 500 personnes pendant la durée de l'incendie.

Bien que l'incendie ait été maîtrisé en différents points du haut Chontal, le problème persiste dans le bas Chontal, dans les zones de prairies. Le risque pour les autres communautés est latent, un soutien est nécessaire pour continuer à lutter contre l'incendie et atténuer le risque pour les autres communautés voisines.

Des commissions nommées par chaque communauté continueront à assurer la surveillance au cours des prochaines semaines pour éviter que le feu ne reprenne dans le haut Chontal, et dès que l'incendie sera terminé, nous effectuerons un travail intensif pour déterminer avec plus de précision les dommages causés par le feu.

Sur la base de ce qui a été déclaré ici, nous déclarons ce qui suit :

PREMIÈREMENT : Nous exigeons que la Commission nationale des forêts et la Commission nationale des forêts maintiennent et renforcent les brigades sur le territoire, jusqu'à ce que l'incendie soit complètement maîtrisé, pour éviter que d'autres communautés ne soient affectées. En outre, nous insistons pour que les hectares concernés soient intégrés au programme de restauration écologique et mettent en œuvre la Déclaration nationale d'urgence récemment annoncée.

DEUXIÈMEMENT: Nous insistons pour que le Secrétaire de la Marine et de la Garde Nationale autorise des équipements aériens spécialisés, qui permettent la mobilisation de personnes et d'eau pour combattre l'incendie aux points indiqués comme « la mezcla », « el oro de agua » et « rio de masa ».

TROISIÈMEMENT : Nous exigeons que les acteurs politiques n’utilisent pas notre douleur, nos préoccupations et les effets que nous avons subis des incendies à des fins électorales et par opportunisme politique. 

QUATRIÈMEMENT : Au Secrétaire de Santé de l'État, nous vous demandons d'envoyer des brigades de médecins spécialisés dans le système respiratoire, dans le but de procéder à un examen préventif de toutes les personnes qui ont été exposées au feu et à la fumée dans la lutte contre l'incendie, pour prévenir de toute conséquence sur votre santé.  

CINQUIÈMEMENT : Aux communautés voisines, aux journalistes et aux citoyens en général, nous vous remercions pour votre solidarité dans la lutte contre l'incendie, la surveillance des incendies, la diffusion du problème, la demande d'attention et l'envoi de nourriture. Nous vous demandons de continuer à nous soutenir. 

SIXIÈMEMENT : Au grand public et à toutes les personnes de bonne volonté , nous vous demandons de nous soutenir avec des courses et des dons financiers au centre de collecte, situé à : Casa Tequiana, située Calle Pinos numéro 200-1. Coin de la rue Progreso, colonel. Le pilier San Jacinto Amilpas. Tél. : 9515147506. Pour une aide financière, nous vous demandons de l'envoyer à Abel Sánchez Martínez. Banco Azteca, Clabe Interbancaria:1276 1001 3027 7005 17, Numéro de carte: 4027 6658 3691 8970. Sur le soutien reçu, nous ferons un rapport public que nous ferons connaître en temps voulu.

23 avril 2024.

Gay mama laipitine jlamat´s

“Mi madre mi vida es la Tierra”

"Ma mère, ma vie c'est la Terre"

  Assemblée du Peuple Chontal pour la Défense de Notre Territoire

Comité Régional des Femmes Chontales

Tequio Jurídico A.C.

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 23/04/2024

EMERGENCIA EN LA CHONTAL BAJA POR AVANCE DE INCENDIOS - Congreso Nacional Indígena

BOLETIN INFORMATIVO ¡EMERGENCIA EN LA CHONTAL BAJA! Más de 200 ciudadanos de Guadalupe Victoria, Yautepec, Oaxaca, combaten el fuego en el punto denominado Río masa, mientras las brigadas de COESFO

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/04/23/emergencia-en-la-chontal-baja-por-avance-de-incendios/