Les oiseaux et leurs couleurs (légende huitoto)

Ce mythe du peuple Mɨnɨka (huitoto), raconté par la mère de Santiago Yahuarcani et illustré par Rember Yahuarcani (2015), raconte qu'auparavant, les oiseaux, les insectes et les poissons n'avaient pas de couleur ; cependant, cette réalité grise contrastait avec la beauté colorée des arbres.

C'est alors que Fídoma, l'esprit qui possédait la nature, eut l'idée de peindre les animaux, et pour ce faire, il prit toutes les couleurs de la végétation :

"...il commença à chercher des couleurs dans les racines, dans les fruits, parmi les feuilles et dans les fleurs".

Avec ces couleurs en tête, il a peint des aras, des martins-pêcheurs, des cardinaux, des huanchacos, des paucares, des toucans, des perroquets et des colibris. Ainsi, les oiseaux cessent d'être gris pour recevoir la couleur de Fídoma, le premier peintre.

traduction caro

https://revistas.urp.edu.pe/index.php/pluriversidad/article/view/2774/2949