Colombie : Légende d'El Carrao

La légende d'El Carrao est une histoire basée sur la tradition orale paysanne des plaines orientales (llanos) de Colombie. Le carrao est représenté comme l'âme d'un homme transformé en oiseau, qui vole pendant les nuits sombres en produisant un chant . Il est triste à la recherche de son ami disparu.

Qu'est-ce que la légende d'El Carrao ?

Les patriarches Llaneros disent qu'il y a de nombreuses années, dans les immenses plaines colombiennes-vénézuéliennes, existaient deux hommes très célèbres pour leur autosuffisance dans la vie rude du sabanero ; Ils étaient des compagnons inséparables et connus sous des surnoms ou sobriquets : ils appelaient l'un Carrao et l'autre Mayalito .

Le premier, " Carrao ", était un de ces llaneros qui ne connaissent jamais la peur et éprouvent du plaisir à braver le danger ; homme résolu, ami des routes des nuits sombres, grand baquiano (expert) de la plaine et cavalier extraordinaire, aucun cheval n'avait réussi à l'enlever, aussi courageux soit-il, qu'un taureau enragé n'avait jamais réussi à toucher avec ses cornes.

Carrao était heureux de marcher au milieu des tempêtes nocturnes , il ne se souciait pas que son cheval soit sauvage, il se sentait plus comme un homme, il avait tellement confiance qu'il savait qu'il ne tomberait jamais de cheval, car ses jambes étaient né pour apprivoiser des chevaux féroces. .

Mayalito , son inséparable compagnon et ami, était au contraire son opposé ; un homme posé, judicieux et talentueux sous tous ses aspects, fidèle dans la connaissance qu'on ne peut pas trop jouer avec la nature de llanero car elle est sévère, sans oublier bien sûr qu'il était un homme d'un grand courage comme tout bon llanero.

C'était Mayalito , celui qui faisait l'inventaire des avertissements adressés à son compagnon, qui ne furent jamais écoutés ni obéis, car la rébellion et le courage de Carrao constituaient son propre héritage, qu'il n'était pas facile d'oublier d'emblée car avec ces caractéristiques il était né .

Un après-midi, alors que le soleil pâlissait et que la nuit commençait à imposer sa couleur à la plaine, que l'on apercevait à l'horizon proche un horrible orage qui laissait penser que la nuit serait tourmentée, il alla au mangón et attacha le cheval qui trottait, il l'amena au corral, le sella et lui attacha la corde, il mit la corde en selle et, montant le cheval fougueux, il dit au revoir à Mayalito. Il ouvrit la porte du corral et, au milieu des éclairs, s'enfonça dans l'obscurité de la savane, cette fois... pour ne plus jamais revenir.

" Mayalito ", voyant que son ami et compagnon ne revenait pas, se chargea de le chercher pendant toutes les nuits sombres dans les différentes directions des savanes communales, spécialement dans les régions qu'il savait que " Carrao " aimait fréquenter . .

Il y avait de nombreuses nuits où Mayalito criait sans cesse à son compagnon " Carrao ", " Carraooo ", n'écoutant que la réponse produite par l'écho de sa voix. Une nuit, Mayalito écourtait un voyage au milieu d'un orage. À la lumière des éclairs, il aperçut quelque chose qui brillait aux pieds de son cheval. Il descendit et inspecta l'objet. Il fut surpris lorsqu'il l'identifia car c'était les sabots du frein métallique de l'outil de « Carrao », il les souleva et les emporta avec lui.

Dès lors il mit l'accent sur la recherche de son compagnon, il pensa que quelque chose lui était arrivé et qu'il ne serait pas loin de là ; Il a continué sa tâche nuit après nuit, jusqu'à ce que Mayalito ne rentre plus chez lui, la savane l'a englouti avec Carrao. Mayalito est devenu un oiseau qui vole dans les nuits sombres en produisant une chanson : Carraoooo , carraooo .

Cet oiseau est connu dans les plaines sous le nom de Carrao (courlan brun, aramus guaarauna)

traduction carolita

source

Angélica García - Colombia País Maravilloso

courlan brun (aramus guarauna ou carrao) Par Bernard DUPONT from FRANCE — Limpkin (Aramus guarauna) with snail in its bill ..., CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50340238

https://www.todacolombia.com/folclor-colombia/mitos-y-leyendas/carrao.html