Mexique : En soutien à nos frères indigènes dans le Guerrero

27 OCTOBRE 2023

AUX PEUPLES ET AUX GOUVERNEMENTS DU MEXIQUE ET DU MONDE :

A LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE :

AUX MÉDIAS :

 C'est avec une grande consternation que nous avons vu comment l'ouragan Otis a frappé les côtes de l'État du Guerrero avec une fureur inhabituelle, provoquant la mort de dizaines d'êtres humains et la destruction de villes et de villages. Nos frères de l'Organisation Paysanne de la Sierra del Sur, de la municipalité de Coyuca, état de Guerrero, et membres du Congrès National Indigène, nous ont informés des dégâts que cet ouragan a causés aux communautés indigènes et paysannes dudit État. et en particulier dans les villes de la Costa Grande de ladite entité.

Cet ouragan n'est pas un phénomène atypique, comme le soulignent les médias et les mauvais gouvernements, c'est un produit direct de la destruction causée par le capitalisme, des dégâts de plus en plus grands que les grandes entreprises et les politiques gouvernementales provoquent à notre Terre Mère. L’atypique n’est pas l’ouragan, l’atypique est ce système violent qui se maintient sur la base des guerres, des pandémies et de l’exploitation et de la dépossession brutales de millions et de millions d’êtres humains et de la nature.

Face à ces graves événements survenus dans le Guerrero, nous observons comment le gouvernement de la soi-disant quatrième transformation concentre son soutien sur les grands hôteliers et commerçants du port d'Acapulco, en oubliant les milliers de familles pauvres, principalement paysannes, qui sont affectés par Otis.

Nous savons que, comme ont l'habitude de le faire les mauvais gouvernements, ils ne feront que se moquer de nos souffrances, prendre une photo sur les décombres et profiter de la douleur des gens dans le malheur, c'est pourquoi nous faisons appel aux hommes et femmes de bon cœur, aux collectifs de la Sexta Nationale et Internationale et au peuple du Mexique et du monde, pour faire preuve de solidarité et concentrer les aliments non périssables et les médicaments en soutien aux peuples indigènes touchés de l'État du Guerrero, à la maison de la Casa de los Pueblos « Samir Flores Soberanes », située Av. México-Coyoacán 343, colonie SWIFT BCMRMXMMPYM, de la banque BBVA México au nom de : Sciences sociales au service des peuples autochtones.

MEXIQUE, LE 27 OCTOBRE 2023

CORDIALEMENT

POUR LA RECONSTITUTION INTÉGRALE DE NOS PEUPLES

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

CONGRÈS NATIONAL INDIGENE

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 27/10/2023

EN APOYO A NUESTROS HERMANOS ORIGINARIOS EN GUERRERO - Congreso Nacional Indígena

Octubre del 2023. A LOS PUEBLOS Y GOBIERNOS DE MÉXICO Y DEL MUNDO: A LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL: A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Con mucha consternación hemos visto como el huracán Otis go...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/10/27/pronunciamiento-conjunto-del-cni-ezln-en-apoyo-a-nuestros-hermanos-originarios-en-guerrero/