Guatemala : 25e jour de la grève : « Aujourd’hui, nous allons dire aux corrompus que nous ne faisons que commencer »

Prensa comunitaria

26 octobre 2023

16h58

Crédits : Régina Pérez

Temps de lecture : 5 minutes

Les autorités ancestrales ont réussi à convoquer les communautés de tout le pays venues de leurs territoires au siège du Ministère Public (MP) à Gerona, zone 1 de la capitale. Au 25ème jour de grève, ils ont indiqué qu'ils n'abandonneraient pas cette lutte pour obtenir la démission de la procureure générale, Consuelo Porras.

Par Régina Pérez

Avec la promesse de ne jamais trahir les revendications de la population et de ne pas abandonner les protestations exigeant la démission de la procureure générale, Consuelo Porras, les autorités indigènes ont envoyé un message aux manifestants qui protestaient devant le siège du ministère public (député ) dans le quartier de Gérone, à la fin de la 25e journée de grève nationale illimitée.

« Aujourd'hui, nous allons dire aux corrompus que nous ne faisons que commencer », a déclaré Ángel Sapón, du conseil d'administration des 14 communautés de San Cristóbal Totonicapán. "Nous sommes fatigués de ces gens corrompus qui violent nos droits et piétinent notre dignité toute notre vie et maintenant ce ne sera plus comme ça, c'est la responsabilité de chacun de défendre notre démocratie, tous les départements, unissons-nous", a-t-il exprimé.

Sapón a accompagné les autorités des 48 cantons de Totonicapán et Sololá qui, dans l'après-midi, se sont adressées aux manifestants qui se trouvaient au siège du MP depuis l'aube pour mener une autre journée de protestation.

« Nous ne les avons jamais vendus, et nous n’allons pas les vendre, pourquoi ? Parce que nous ne venons pas pour de l'argent, nous venons défendre la démocratie, nos droits, merci d'être ici », a déclaré l'autorité indigène.

De son côté, Luis Pacheco, président du Conseil d'administration des 48 cantons de Totonicapán, a indiqué que cette résistance est un combat légitime pour la défense de la démocratie qu'on veut retirer à la population. « Nous ne partirons pas d'ici tant que vous ne partirez pas », a-t-il déclaré.

Actuellement, les autorités ancestrales participent à un dialogue convoqué par le président élu, Bernardo Arévalo, qui cherche une issue à la crise et à protéger la démocratie, auquel participent également des représentants des chambres et des groupes d'entreprises. Cependant, les accords auxquels ils sont parvenus sont inconnus.

25e jour de grève « Nous serons là jusqu'au bout »

Il est 8 heures du matin et le vingt-cinquième jour de grève nationale illimitée commence par une prière devant le bâtiment du ministère public situé dans le quartier de Gerona, zone 1 de la capitale. Immédiatement après, les manifestants chantent l'hymne national, une démonstration de civilité qui est observée dans presque toutes les manifestations, aux côtés des drapeaux bleus et blancs.

Un à un, les autorités indigènes et les dirigeants de leurs communautés, femmes et hommes, montent sur scène pour prononcer un discours devant les participants. Deux jeunes notent les noms de chaque autorité et participant et disposent de 3 à 5 minutes pour s'exprimer.

Photo : Régina Pérez

Le premier groupe à passer est la corporation communale de la zone 3 de Totonicapán, un département qui, depuis le 2 octobre, s'est soulevé en protestation et a pris Cuatro Caminos, sur la route interaméricaine.

Le pouvoir a déjà été renversé, mais il envoie maintenant des délégations dans la capitale pour soutenir la mobilisation lancée par les autorités indigènes, y compris les 48 cantons de Totonicapán. « Nous venons vous dire, nous sommes là, et nous serons là jusqu'au bout, jusqu'à la victoire », déclare un représentant de la corporation communale.

Plus tard, les habitants de Sacapulas, Quiché, ont manifesté, qui ont quitté leurs communautés mercredi à 1 heure du matin pour apporter leur soutien aux autorités indigènes. Les manifestants se sont organisés avec les autorités communautaires pour rechercher des bus et des camionnettes pour se rendre à la capitale.

Photo Régina Pérez

Bélica Sapón Ramos, originaire de cette municipalité, monte sur scène et crie d'une voix énergique « Consuelo Porras, pars, corrompue ». Sapón continue en mentionnant les huit représentants de Quiché qu'elle qualifie de « traîtres au pays », car ils n'ont pas assisté à la séance plénière du mercredi 25 octobre, où était attendue l'initiative 6299, présentée par le député Aldo Dávila, qui cherche réformer la loi organique du ministère public et faciliter la possibilité pour le président de révoquer le procureur général.

« Carlos López Maldonado n'est pas digne comme député, nous disons « Sortez » ; Honte à José Berreondo, de l'UNE, nous disons : « Sortez » ; aussi à Andy Figueroa, de l'UNE ; Raúl Solórzano et Josué Edmundo Lemus du parti Allez, à Mme Greicy de León, nous disons « Sortez ! » ; "Adolfo Quezada, Helmer Figueroa de Viva, traîtres à la patrie", s'est exclamé Sapón, suivi par les cris des participants.

Les autorités du Parlement Xinka étaient également sur place. Felipe Nájera Lorenzo, de la communauté Buena Vista Jalapa, a indiqué que non seulement l'Occident était impliqué dans la grève nationale illimitée, mais aussi le peuple Xinka.

"Messieurs, c'est aujourd'hui que nous devons gagner, et nous devons le faire avec honneur, car nous allons laisser cet honneur à nos enfants, nos petits-enfants et à une toute nouvelle génération", a déclaré Lorenzo.

Vers 12h30 les interventions sont interrompues pour l'heure du déjeuner. Des bénévoles ont préparé une soupe de légumes et de riz qui a été servie à environ un millier de personnes, selon les estimations des organisateurs. Dans une cuisine improvisée, ils reçoivent des dons en nature et en argent qui leur permettent d'acheter des provisions pour chaque repas.

Photo : Régina Pérez

Un ancien candidat et des survivants de la guerre arrivent au Parlement

Au cours de la journée, d'autres acteurs et secteurs sont arrivés au MP. L’un d’eux était l’ancien candidat à la présidentielle, Roberto Arzú, qui n’a pas été autorisé à participer aux élections de 2023. Arzú a indiqué que sa présence était due au fait qu’il avait dénoncé pénalement le président Alejandro Giammattei et Miguel Martínez.

La présence d'Arzú n'a pas plu à certaines personnes, qui se sont souvenues plus tard de l'héritage de son père, l'ancien président Álvaro Arzú, qui avait privatisé le service téléphonique et la compagnie électrique.

Les habitants qui ont souffert du conflit armé et qui se sont organisés dans les montagnes au sein des Communautés de Population en Résistance (CPR) sont également arrivés au siège du MP à Gerona, après avoir réalisé une marche qui a parcouru le Tribunal Suprême de Justice (CSJ), le Congrès et la Cour Constitutionnelle (CC).+

Photo : Régina Pérez

Cette marche avait également pour objectif de demander la démission de Consuelo Porras, du chef du Parquet spécial contre l'impunité (FECI), de Rafael Curruchiche, du juge Fredy Orellana et de la procureure Cinthia Monterroso.

Au cours de la journée, le rôle joué par les autorités indigènes élues en assemblée par leurs communautés a été mis en avant. Aucune d'entre elles ne reçoit de salaire, mais ce sont elles qui sont chargées de maintenir la paix et le développement de leurs communautés, a déclaré Tomás Buchán, de Lacamá Segundo, Chichicastenango.

Buchán a également insisté sur la démission de Porras, « la solution la plus simple est que cette personne parte et que nos droits de citoyens soient respectés. Celui qui a été élu a été élu, c'est pour cela qu'il y a des élections, s'ils ne nous respectent pas, alors n'organisez pas d'élections", a-t-il souligné.

Régina Pérez

Journaliste et communicatrice. Je suis curieuse et passionnée par les réseaux sociaux. Mes racines sont issues de la culture maya K'iche'.

traduction caro d'un reportage de Prensa comunitaria du 26/10/2023

Día 25 del Paro: "Hoy le vamos a decir a los corruptos que solo estamos iniciando"

Las autoridades ancestrales han logrado convocar a comunidades de todo el país que han venido desde sus territorios hasta la sede del Ministerio Público (MP) en Gerona, zona 1 de la capital. En e...

https://prensacomunitaria.org/2023/10/dia-25-del-paro-hoy-le-vamos-a-decir-a-los-corruptos-que-solo-estamos-iniciando/