Mexique : Déclaration du Mouvement agraire indigène zapatiste qui se distancie de toute relation avec des groupes violents dans l'État du Chiapas

26 SEPTEMBRE 2023

Aux médias,
À l'opinion publique nationale et internationale,
Aux organisations, groupes et personnes qui défendent les droits de l'homme,
Aux peuples indigènes du Mexique et du monde,

Le Mouvement Agraire Indigène Zapatiste est une organisation connue et reconnue sous son acronyme MAIZ, qui a célébré le 27 juillet son 24e anniversaire. Nous sommes une organisation légalement constituée au Mexique, composée de femmes et d'hommes de différentes régions du pays, qui ont passé plus de deux décennies à lutter pacifiquement pour faire respecter les droits collectifs et les droits des peuples autochtones et pour la défense du territoire. Au cours de notre parcours, nous avons toujours recherché la justice et lutté pour une vie digne pour notre peuple.

Durant ces 24 années, suite à notre travail en faveur des droits des peuples et après avoir pointé du doigt les mauvais gouvernements et leur complicité avec des groupes puissants, nous avons été criminalisés et persécutés ; Des compagnons ont été assassinés, comme Mariano Abarca dans l'État du Chiapas en 2009 et Bety Cariño en 2010, lors de l'attaque de la caravane humanitaire en direction de San Juan Copala, à Oaxaca. La répression de notre mouvement a également fait que notre compagnon Sergio Rivera Hernandez, un leader indigène opposé au projet hydroélectrique de Coyolapa-Atzalan, dans la Sierra Negra de Puebla, a également été victime d'une disparition forcée en 2019. Autant de cas qui restent impunis.

Ces dernières semaines, divers médias nationaux et régionaux ont diffusé des informations relatives à des incidents de violence au Chiapas dans lesquels ont été identifiées des organisations criminelles et des organisations populaires qui ont servi de bases d'appui au fonctionnement de certains groupes criminels.
Elle a été liée par erreur à un groupe de l'État du Chiapas qui utilise notre même sigle (MAIZ) comme s'il faisait partie de notre organisation nationale.
Et le week-end dernier, une nouvelle confusion s'est produite en désignant une fois de plus le groupe armé "Mano izquierda/Main gauche" comme notre organisation historique nationale MAIZ.

Nous comprenons que parfois les informations peuvent ne pas être claires d'après les sources et qu'en l'absence d'informations officielles, les noms des groupes présents dans l'État du Chiapas peuvent être confondus. La confusion qu'ils ont générée met en danger l'intégrité physique de nos compagnons, peut avoir des effets criminalisants et délégitimer notre travail en faveur des droits des personnes.

Nous rejetons catégoriquement toute relation avec ces groupes violents dans l’État du Chiapas. Nous nous distançons de tout acte dans lequel nous sommes censés être liés, en remerciant par avance les médias pour les éclaircissements et rectifications pertinents concernant ces informations.

Pour cette raison, nous nous distançons publiquement des actes promus par l’organisation paramilitaire (Main Gauche) ainsi que par MAIZ-Chiapas, qui n’a rien à voir avec le Mouvement Agraire Indigène Zapatiste.

Arrêtez la guerre contre les peuples indigènes du Mexique.

Mouvement Agraire Indigène Zapatiste, MAIZ.

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 26/09/2023

Pronunciamiento del Movimiento Agrario Indígena Zapatista deslindandose de cualquier relación con grupos violentos en el estado de Chiapas. - Congreso Nacional Indígena

A los medios de comunicación A la opinión pública nacional e internacional A los organismos, colectivos y personas defensoras de derechos humanos, A los pueblos indígenas de México y del mundo...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/09/26/pronunciamiento-del-movimiento-agrario-indigena-zapatista-deslindandose-de-cualquier-relacion-con-grupos-violentos-en-el-estado-de-chiapas/