Mexique : Communiqué de l'Assemblée Nationale pour l'Eau et pour la Vie devant la CONAGUA

25 SEPTEMBRE 2023

Au CCRI-CG de l'EZLN
À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
À la Commission Sexta de l'EZLN
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 
À Mme de Jesús Patricio Martínez, Porte-parole du CNI-CIG
Aux Peuples du Monde qui résistent au système capitaliste et patriarcal
Aux peuples, tribus, nations, communautés et quartiers autochtones qui n'ont jamais été conquis
Aux peuples qui combattent et résistent dans le bassin d'Anáhuac
Aux peuples afro-descendants et indigènes d'Abya Yala
A l'Europe insoumise, digne et rebelle
A la Sexta nationale et internationale
Aux Réseaux de Résistance et de Rébellion
Aux signataires de la Déclaration pour la Vie
À tous les peuples du monde qui luttent contre le capitalisme,
aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment on les appelle...

Frères et soeurs, 

Se basant sur l'article 4 de la Constitution, qui établit que « Toute personne a droit à l'accès, à l'évacuation et à l'assainissement de l'eau pour sa consommation personnelle et domestique d'une manière suffisante, saine, acceptable et abordable » et, compte tenu du fait que l'Assemblée générale des Nations unies a adopté, en juillet 2010, une résolution historique reconnaissant "le droit à l'eau potable et à l'assainissement comme un droit de l'homme essentiel à la pleine jouissance de la vie et de tous les droits de l'homme" ; depuis l'"Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie "....

NOUS AVERTISSONS QUE Contrairement à ces déclarations, le Mexique vit dans une crise de l'eau irréversible et nous tenons la Conagua pour responsable de son omission et de sa complicité dans l'élimination et le pillage de l'eau de notre peuple et de nos communautés.

Face à cette grave situation, et dans le cadre des accords conclus au sein de la Troisième Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie, les peuples indigènes et les communautés indigènes membres du CNI-CIG, ainsi que les organisations sociales, groupes, réseaux et individus, nous annonçons que aujourd'hui, 25 septembre, nous commençons ici, dans les installations de la CONAGUA, une « Campagne nationale contre la guerre et pour la vie » pour dénoncer l'exploitation, la dépossession, la répression et le mépris de la Quatrième Transformation contre ceux d'entre nous qui défendent l'eau, c'est-à-dire la vie. De même, nous exigeons l’arrêt total de la guerre contre les peuples zapatistes.

Compagnero@as, nous appelons à une Action Disloquée pour la défense de l’Eau et de la Vie, devant les sièges centraux de la CONAGUA, pour dénoncer :

Ainsi, la CONAGUA, à la veille de célébrer les 35 ans de sa naissance, a laissé 115 aquifères surexploités sur les 653 qui existent, 99 d'entre eux ont la présence d'une entreprise de thésaurisation, individuelle ou associative. Mais pas seulement, la CONAGUA ouvre la porte à un marché international de l'eau en accordant des concessions à des banques comme BBVA, qui possède 1,6 hm³/an dans l'aquifère surexploité d'Atemajac, près de Guadalajara. Banco Azteca, 2,2 hm³/an dans l'aquifère surexploité de la Zone Métropolitaine, dans le bassin de Mexico.

Que, la CONAGUA, exécute la Loi Nationale sur l'Eau, contre la Loi Nationale sur le Vol d'Eau, depuis sa naissance, une partie minimale de la population équivalente à 1,1% de tous les utilisateurs d'eau s'est enrichie, ce pourcentage exploite plus d'un cinquième de toute l'eau nationale. C'est-à-dire qu'un cinquième de toute l'eau du pays est monopolisé par un groupe qui comprend 966 entreprises, aussi bien d'énergie électrique que de brasseries, sidérurgistes, agro-industries, minières, papetières, automobiles, embouteilleuses, entre autres, qui exploitent 5.805 hm3 /an. ; 1 537 particuliers propriétaires de concessions pour 2 547 hm³/an d'eau et 801 associations civiles détentrices de concessions pour 4 856 hm³/an. Le plus grave, sans réglementation ni contrôle et bénéficiant de l'impunité du gouvernement, une fois qu'ils utilisent l'eau, ils la rejettent contaminée dans les mers, les rivières,

Que la CONAGUA est responsable de ces exemples emblématiques : L'entreprise minière Peñasquito, propriété de la société canadienne Goldcorp, qui exploite un volume de 50 hm³/an et qui a été accusée de contaminer les plans d'eau des communautés de la municipalité de Mazapil, Zacatecas ; ainsi que Bebidas Mundiales et Bepensa (du groupe FEMSA) qui exploitent ensemble 21,9 hm³/an d'eau pour produire des boissons sucrées comme le Coca Cola. Si l'on ajoute les autres utilisateurs qui font partie de la famille Coca Cola (Embotelladora del Nayar, Servicios Refresqueros del Golfo y Bajío, Bebidas Rerescantes de Nogales, Propimex et Inmuebles del Golfo), le volume concédé est de 39,4 hm³/an. Ce groupe a été dénoncé pour avoir surexploité les aquifères du Chiapas et de Tlaxcala et pour avoir laissé la population sans eau.

Que, la CONAGUA, permet à ces accapareurs d'avoir plusieurs concessions pour différents types d'usages, de pouvoir les transférer à d'autres, qu'un même utilisateur puisse avoir plusieurs concessions par l'intermédiaire de parents ou de noms qui peuvent éviter de payer des frais en prétendant avoir un autre type de concession. et leur prétendue négligence admise, par exemple ; que l'entreprise Bonafont-Danone de la région Cholulteca a fonctionné pendant plus de 7 ans avec une concession expirée.

Que la CONAGUA est responsable du grave problème de pollution de l'eau que nous avons au Mexique, sous la devise du « pollueur-payeur », c'est-à-dire que pour la CONAGUA, contaminer l'eau est un business, elle favorise non seulement le rejet de déchets toxiques dans les rivières , des lacs et des zones ouvertes, c'est aussi un terrain fertile pour la corruption, l'achat de fonctionnaires qui effectuent des inspections superficielles, ou les évitent tant qu'ils reçoivent leurs paiements respectifs sous l'eau. De même, grâce à la Loi Nationale sur l'Eau, les entreprises peuvent économiser un pourcentage important des paiements qu'elles génèrent pour la pollution, en enregistrant leurs concessions comme pour différents usages, ce qui les exempte du paiement du taux d'usage industriel.

La CONAGUA est l'organe du gouvernement fédéral où a lieu le vol massif de l'eau ; C'est l'instance à partir de laquelle le pillage de l'eau contre nos peuples et nos communautés est institutionnalisé ; c'est l'instance à partir de laquelle une politique de soumission est dictée et subordonnée aux intérêts du grand capital et des sociétés transnationales. Par conséquent, ceux d'entre nous qui constituent l'Assemblée nationale pour l'eau et la vie soutiennent que le pillage de l'eau fait partie de la guerre capitaliste contre nos peuples indigènes ; c'est-à-dire que la guerre pour le liquide vital n'est qu'une tête de plus de l'hydre capitaliste.

Nous réitérons que ce sont les peuples et les communautés indigènes du Mexique qui, jour après jour, font face à une guerre permanente pour la défense de l'eau et de la vie, les hommes d'affaires donnent les ordres et leurs employés les fonctionnaires à tous les niveaux du gouvernement, y compris au exécutif fédéral, Andrés Manuel López Obrador, les exécutent. De même, la présence généralisée de l'armée, de la garde nationale, du crime organisé et des groupes paramilitaires, notamment installés sur le territoire des peuples et communautés indigènes, témoigne d'une stratégie de guerre contre la vie, qui depuis la quatrième transformation s'est imposée pour garantir la développement de mégaprojets tels que le Train Maya, le Corridor Interocéanique et le Projet Morelos Integral.

Par exemple :

À Tlaxcala, divers groupes désapprouvent et condamnent la série de violations commises par le gouvernement de l'État de Tlaxcala contre les peuples de Tlaxcala qui luttent pour défendre leur territoire, leurs forêts, leur eau et leurs droits collectifs. En juillet 2022, les défenseurs et dirigeants communautaires de la communauté de San Pedro Tlalcuapan, Saúl Rosales Meléndez, président de la communauté, et Raymundo Cahuantzi Meléndez, de Tiaxca, ont été arbitrairement détenus, alléguant qu'ils avaient participé à un lynchage, commettant plusieurs violations de leurs droits humains depuis. Au moment de leur arrestation, ils étaient injustement emprisonnés depuis plus d'un an, ce qui reflète clairement un fait de criminalisation, de répression, d'intimidation et de violation de nos droits.

D’autre part, ils subissent l’imposition de mégaprojets de la part de l’État et du gouvernement fédéral qui violent leurs territoires, générant des défrichements, comme cela se produit dans la montagne « Malpais », Calpulalpan, où la forêt de chênes a été détruite pour installer le parc photovoltaïque Nueva. Xcala, qui, entre autres effets, est la collecte de l'eau.

De la même manière, les populations de la municipalité de La Magdalena Tlaltelulco ont dû faire face à des situations de dépossession immobilière, et encore plus dangereuses, à la dépossession autoritaire et violente des puits d'eau appartenant à notre communauté ejidale, mettant notre seule source de revenus en danger : la subsistance qu'est l'agriculture, mais aussi notre vie communautaire avec ses dynamiques et ses formes d'organisation propres et autonomes. De même, nous dénonçons qu'en février de cette année, la représentante Marcela González Castillo a proposé de promulguer la Loi pour la fourniture de services d'eau potable et d'assainissement de l'État de Tlaxcala, cette initiative tend à commercialiser l'eau, elle est inconstitutionnelle, elle ignore les traditions formes de participation communautaire à la gestion de l’eau et criminalise la protestation sociale.

Nous dénonçons que le Congrès de l'État qui privatise l'accès à l'eau, non seulement pour les peuples indigènes, mais pour l'ensemble de la population, simule des forums régionaux et des consultations citoyennes promus par lui-même, si nous élevons la voix, nous sommes violemment réprimés par les agents du Secrétariat de La sécurité citoyenne et la police d'État, utilisant des hélicoptères, bloquant notre passage avec des grenadiers, utilisant la force physique, nous lançant des gaz lacrymogènes et même faisant exploser des armes à feu. Pour ces raisons, le Collectif d'Assainissement et de Restauration du Malintzi Tlalcuapan, le Collectif 16 de Octubre, le Collectif 4 de Octubre, le Collectif de Défense du Territoire de Tlaltelulco et la communauté Ejidal de Tlaltelulco, nous exigeons l'arrêt de la criminalisation, pour la répression et le pillage de nos biens naturels et communautaires,

À Puebla, dans la municipalité de Juan C. Bonilla, le gouvernement municipal, dirigé par l'écocidaire José Cinto Bernal, a superposé le trafic d'eau de l'entreprise Bonafont de la société Danone qui, pendant 29 ans, volait l'eau de la région Cholulteca et qui le 29 mai 2021 a provoqué une catastrophe environnementale qui s'est manifestée dans le gouffre de Santa María Zacatepec.

De la même manière, il a provoqué une contamination sans précédent dans les 5 communautés de la municipalité de Juan C. Bonilla, qui comprennent les villes de : Colonia José Ángeles, Santa María Zacatepec, San Lucas Nextetelco, San Mateo Cuanalá et San Gabriel Ometoxtla ; Les regards de drainage se sont complètement effondrés, provoquant le déversement des déchets polluants directement dans le rio Metlapanapa, un affluent du rio Atoyac. Parallèlement, il a construit des fosses clandestines dans l'ejido de Zacatepec en coordination avec le Sistema Operador de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Huejotzingo (SOSAPAHUE) et CONAGUA Puebla, qui contaminent de la même manière les nappes phréatiques et les cultures de maïs de la communauté.

À Puebla, la lutte sociale des défenseurs de l'eau, du territoire et de la vie est criminalisée. La preuve en est qu'en coordination avec les villes et les organisations, nous avons libéré nos compagnons Miguel López Vega et Alejandro Torres Chocolatl, persécutés depuis 2019 pour avoir défendu le rio Metlapanapa. Ils sont aujourd'hui libérés de toutes les accusations que la Commission de l'eau et de l'assainissement de l'État de Puebla a fabriquées contre eux.

À Querétaro, en mars 2021, après avoir mis en évidence les multiples irrégularités dans le pillage de l'eau liées aux agents publics, la Commission nationale de l'eau a non seulement réprimé la lutte sociale, mais a également violé les droits des communautés indigènes, en accordant des concessions, en favorisant les entreprises privées, principalement de l'immobilier. Grâce aux mobilisations, les dossiers d'enquête qui criminalisaient trois défenseurs de l'eau ont été clôturés après la répression du 10 juin 2022 dans le contexte des manifestations contre la loi qui a privatisé l'eau à Querétaro.

Aujourd'hui, depuis ce forum de plaintes, nous exigeons que la CONAGUA :

1.- Se conforme aux accords pour générer les mécanismes de restitution des concessions du puits dans le quatrième quartier de la communauté originaire de Santiago Mexquititlan.

2.- Fournisse des copies certifiées conformes des tables de dialogue tenues entre le CEA, la CONAGUA ET LE CONSEIL AUTONOME DE SANTIAGO MEXQUITITLAN avant, pendant et après la date d'entrée en vigueur de la loi qui privatise les services d'eau, liquide extrait dans sa majorité des communautés indigènes et favorisant le une industrie qui pille, pollue et s'implique désormais sans vergogne dans les services d'eau potable,
Les accords ont été conclus à travers des tables de travail pour générer les mécanismes de restitution du puits Barrio Cuarto. Ces accords ont été violés par la CONAGUA et la Commission de l'eau de l'État de Querétaro.

3.- Nous demandons que vous receviez à nouveau nos demandes par écrit.

Nous demandons au chef de l'Etat de Querétaro d'abroger la loi qui accorde les services d'eau potable à l'industrie, légitimant l'utilisation de la force publique pour fouiller les maisons, nous mentionnons également l'augmentation de la répression avec des tentatives d'exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées, Nous mentionnons également l'augmentation de la répression avec des tentatives d'exécution extrajudiciaire, de disparition forcée, de détention arbitraire et de torture sexuelle, physique et psychologique à Querétaro, comme dans le cas récent des mères fouilleuses d'Escolásticas, le 10 juin 2022 au REDAVI et à plusieurs reprises au conseil autonome lors d'une manifestation pacifique devant le CEA et ce bureau avec la présence de milliers de policiers anti-émeutes.

Notre droit historique, antérieur à l'État lui-même, nous protège pour le droit à l'utilisation préférentielle et à la jouissance de l'eau et donc à son administration dans le libre exercice de l'autonomie et de l'autodétermination sur les ressources naturelles qui existent sur notre territoire.

Nous invitons la société civile à prendre connaissance des processus judiciaires d'amparo contre la loi classiste, raciste et discriminatoire de Querétaro, car étant donné que l'État mexicain cherche à protéger le pouvoir économique national et transnational au prix de la violence d'État contre les communautés indigènes, il est nécessaire d'accompagner les résolutions que les 1er et 7e tribunaux de district de Querétaro émettent concernant les droits des communautés indigènes, le puits d'eau potable et contre la loi qui privilégie et concède les services de l'eau à Querétaro.

Nous demandons aux tribunaux de première et de septième instance de Querétaro de se prononcer sur les droits des communautés indigènes, sur le puits d'eau potable et sur la loi qui accorde des privilèges et des concessions pour les services d'eau à Querétaro. Par conséquent, nous demandons à la CONAGUA de fournir à notre communauté le nombre de concessions accordées à Querétaro au cours des trois dernières années (2021, 2022 et 2023).

À Mexico, le Système des Eaux (Sacmex) est l'organisme chargé d'utiliser des stratégies de dépossession, favorisant les sociétés immobilières et les centres commerciaux. En outre, il est responsable de l'omission des consultations avec la population pour la réalisation de travaux, de la dissimulation d'informations et de l'action en connivence avec les gouvernements des maires. À Xochimilco et Atlapulco, Sacmex réalise des « travaux surprises » sur les conduites d'eau potable, traitée ou résiduelle, sans en informer les habitants.
En cas de désaccord, la police, les grenadiers et autres forces publiques sont utilisés pour réprimer la population. Le gouvernement l’a démontré avec la répression du 2 décembre 2022 contre la ville d’Atlapulco, envoyant près d’un millier de grenadiers imposer un projet d’infrastructures hydrauliques sans consultation ni information transparente.
Nous, les habitants d'Anáhuac, nous exigeons que le Congrès Local du CDMX annule son fameux Programme Général d'Aménagement du Territoire (PGOT), qui n'est rien d'autre que de vanter le commerce immobilier contre des terres protégées, ce qui est très important car il s'agit du territoire de dont la vie émane de la recharge des eaux souterraines.

À San Gregorio Atlapulco, il existe un problème de santé publique d'appauvrissement dû à la pollution dans la zone du patrimoine mondial puisque nous recevons depuis plus de 30 ans les eaux usées des villes de la mairie de Milpa Alta. Bien que nous ayons demandé aux plus hautes autorités du CDMX d'installer des stations d'épuration dans les villages de cette mairie, nous avons été ignorés et ils ont imposé un projet néfaste pour Atlapulco, c'est pourquoi, une fois de plus,

NOUS EXIGONS :

• Plus d'un mois sans eau, approvisionnement immédiat de la population en eau potable.
• Installation de stations d'épuration dans les villages de Milpa Alta.
• Arrêt de la contamination des eaux de pluie par les eaux usées.
• Arrêt de la pollution par les eaux usées et de ses conséquences pour les habitants de la ville.
• Utiliser les eaux de pluie des ravins de Texcolli et Texcalatlaco pour les déverser dans nos chinampas.
• Ne plus recouvrir nos sols d'asphalte et de ciment, oui aux matériaux perméables.
• Recharger les nappes phréatiques avec de l'eau propre.

La Communauté Indigène Otomí résidant au CDMX, à la veille de terminer trois de reprise des installations de ce qui était l'Institut National des Peuples Indigènes, aujourd'hui la Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes », condamne que près de 1095 jours depuis que l'INPI a été prise, c'est comme au premier jour ; Autrement dit, les autorités du Gouvernement CDMX continuent sans les écouter, sans les voir et sans leur parler. Leurs revendications en matière d'éducation, de travail, de santé, de nourriture et, surtout, de logement restent sans réponse.
Pire encore, les policiers les harcèlent constamment à proximité de la Maison du Peuple, ils suspendent leur approvisionnement en électricité et, à plusieurs reprises, ils ont suspendu l'approvisionnement en eau potable, violant ainsi leur droit humain à l'eau.

Enfin, nous voulons dire qu'en même temps que nous menons cette action disloquée au sein de la CONAGUA, dans différents calendriers et zones géographiques du pays, d'autres activités sont également menées, c'est pourquoi nous faisons appel à toutes les villes, communautés, organisations, réseaux. et collectifs, à se joindre à cette campagne par des actions faisant écho à l'exigence de la fin de la guerre contre les peuples zapatistes, de la fin de la dépossession et du pillage de l'eau et de la fin de l'extermination de la vie.

Pour rejoindre et enregistrer vos activités et propositions à réaliser lors de cette « Campagne nationale contre la guerre et pour la vie », nous avons l'e-mail assemblynacionalporelagua@gmail.com

Car pour les peuples indigènes, l’eau ne sera pas une guerre mais plutôt une union pour la vie.
Nous étions ici, nous sommes ici et nous serons ici les peuples et les communautés de l'eau et de la vie.

CORDIALEMENT

Nous ne nous rendons pas, nous ne nous vendons pas et nous n’abandonnons pas

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Stop à la guerre contre les peuples zapatistes

Zapata vit, le combat continue

Samir vit le combat continue

Vive l'EZLN

Vive le CNI-CIG

Jusqu'à ce que la dignité et la justice deviennent une habitude

Parce qu' ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants

Non au train maya

Non au projet global de Morelos

Non au corridor interocéanique

Non à l'aéroport international de Santa Lucía

Nos rêves ne rentrent pas dans leurs urnes,
nos cauchemars non plus et nos morts non plus

L'eau n'est pas à vendre, on l'aime et la défend

ASSEMBLÉE NATIONALE POUR L'EAU ET POUR LA VIE

Mexico le 25 septembre 2023

traduction ccaro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 25/09/2023

COMUNICADO DE LA ASAMBLEA NACIONAL POR EL AGUA Y POR LA VIDA FRENTE A CONAGUA - Congreso Nacional Indígena

Al CCRI-CG del EZLN Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A Ma. de Jesús Patricio Martínez, ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/09/25/comunicado-de-la-asamblea-nacional-por-el-agua-y-por-la-vida-frente-a-conagua/