Guatemala : Bernardo Arévalo dénonce un coup d'État orchestré par le ministère public

1er septembre 2023

15h41

Crédits : Prensa comunitaria

Temps de lecture : 4 minutes

Le président élu a désigné la procureure générale Consuelo Porras, le procureur Rafael Curruchiche et le juge Fredy Orellana comme étant à la tête du projet visant à briser l'ordre constitutionnel et a appelé tous les secteurs à dénoncer les « forces putschistes ». La communauté internationale et un responsable américain ont souligné l'utilisation du système judiciaire comme outil d'intimidation et de suspension des droits civils et politiques au Guatemala.

Par Prensa comunitaria

"Nous assistons à un coup d'État en cours dans lequel l'appareil judiciaire est utilisé pour violer la justice elle-même, en purgeant la volonté populaire librement exprimée lors des urnes du 20 août", a dénoncé ce vendredi le président élu Bernardo Arévalo soutenu par la vice-présidente élue, Karin Herrera.

La conférence de presse a lieu après qu'au début de cette semaine Ramiro Muñoz, directeur du Registre des Citoyens du Tribunal Électoral Suprême (TSE), a décidé de déclarer la suspension provisoire du Parti Semilla en réponse à une ordonnance émise par le septième juge, Fredy Orellana et envoyé par le chef du Parquet spécial contre l'impunité (FECI), Rafael Curruchiche.

Photo de prensa comunitaria

Arévalo et Herrera ont remporté la présidence avec ce parti politique, qui a également obtenu l'élection de 23 députés au premier tour électoral du 25 juin.

Mercredi, par décision unilatérale, le Conseil d'administration du Congrès a désavoué le Mouvement Semilla en tant que bloc législatif et a déclaré les membres du Congrès indépendants. La présidente de la Chambre, Shirley Rivera Zaldaña, a représenté le parti au pouvoir et le pacte de corruption auprès de cet organisme étatique.

Ce vendredi, Arévalo a souligné le soutien des citoyens en l'élisant président pour la période 2024-2028. Il a également mentionné qu'après l'officialisation des résultats par les magistrats du TSE, il a reçu le soutien de différents acteurs de la société et notamment de la communauté internationale.

Cependant, il a regretté qu'il existe un groupe de politiciens et de fonctionnaires corrompus qui refusent d'accepter le résultat et « ont lancé un plan visant à briser l'ordre constitutionnel » et à violer la démocratie.

La suspension provisoire du Mouvement Semilla et la méconnaissance des résultats sont des actes qui, pour le président élu, « constituent un coup d'État promu par les institutions qui doivent garantir la justice dans notre pays ».

Apprenez-en plus ICI

Arévalo a souligné que la procureure générale, Consuelo Porras, était responsable du coup d'État ; le chef du Parquet spécial contre l'impunité (FECI), Rafael Curruchiche ; le septième juge Fredy Orellana, l'actuel conseil d'administration du Congrès et d'autres acteurs « corrompus et antidémocratiques ».

« Cela se réalise étape par étape, à travers des actions fallacieuses, illégitimes et illégales dans différentes instances, dont l'objectif est d'empêcher la prise de contrôle des autorités élues, notamment le président, le vice-président et les députés élus de Semilla, en affaiblissant et en privant les ressources, le l’autorité et la légitimité que le peuple du Guatemala nous a accordées constitutionnellement », a souligné le président élu.

Enfin, il a appelé la population, le secteur privé, la société civile, les autorités indigènes, l'Église, les étudiants et le monde universitaire, entre autres, à rejeter la corruption, l'autoritarisme et à s'unir pour vaincre les forces putschistes qui cherchent à maintenir l'impunité et la pauvreté dans le pays. pays.

En outre, il a mis en garde la population sur les quatre prochains mois de l'investiture au cours desquels "les mafias politiques tenteront de réaliser le coup d'État" pour lequel il a demandé aux citoyens de continuer leur soutien dans les rues à travers des manifestations.

D'autre part, il a déclaré qu'ils promouvaient également des actions juridiques et politiques pour défendre la décision de leurs Guatémaltèques lors des élections.

Avertissements

C'est la première fois qu'Arévalo dénonce un possible coup d'État. Mais depuis mercredi, certains députés ont mis en garde contre cette mesure, ainsi que le chef de la diplomatie américaine pour l'Amérique latine, Brian Nichols.

Le député Mario Taracena a manifesté dans un discours énergique son rejet des actions de l'actuel Conseil d'administration du Congrès. « Arrêtez de rêver que vous présenterez une liste restreinte et qu'un député sera nommé président par intérim », a-t-il déclaré, faisant référence aux intentions des partis alliés d'empêcher Arévalo de prendre le contrôle de l'Exécutif.

Avant le second tour, plusieurs sources législatives ont indiqué que les alliés, ainsi que le gouvernement d'Alejandro Giammattei et le ministère public (MP), envisageaient différentes options pour faire pression sur le mouvement Semilla afin qu'il renonce et que le Congrès élise un président par intérim.

Apprenez-en plus  ICI

Hier, le journaliste américain Gustau Alegret a publié via son compte X (anciennement Twitter) l'extrait d'une interview qu'il a réalisée avec Nichols. Le responsable du gouvernement de Joe Biden a non seulement abordé la situation politique du pays, mais a également évoqué les questions commerciales avec la Colombie et les élections au Venezuela.

Le sous-secrétaire d'État aux Affaires de l'hémisphère occidental du Département d'État a accusé un groupe de responsables parlementaires de « tenter d'entraver la capacité de Bernardo Arévalo à gouverner ».

Alegret lui a demandé si les « forces corrompues » comprenaient Porras, Curruchiche, entre autres. Nichols les confirme. Cependant, il espère que le président Alejandro Giammattei respectera ce qu'il a dit sur la transition et qu'il entamera lundi prochain des rencontres avec le président élu.

Ce vendredi, le Conseil permanent de l'Organisation des États américains (OEA) a tenu une réunion extraordinaire pour prendre connaissance du rapport sur les élections du 20 août de la Mission d'observation électorale de cette organisation.

En savoir plus  ICI

L'ambassadeur Elzadio Loizaga, chef de la mission, a exprimé sa préoccupation quant au fait que même s'il n'y a aucun doute sur le processus, il existe des menaces. "Les poursuites pénales se poursuivent, quelques jours avant le deuxième tour, la FECI a demandé des informations et a mis en garde contre la demande d'une procédure préliminaire contre les responsables de Semilla", a-t-il expliqué.

En outre, lors de son discours, il a évoqué les demandes d'ouverture de procès contre les autorités électorales. « Une confusion juridique a été créée avant les élections et les personnes liées au processus ont été intimidées. Il existe une persécution politique contre le mouvement Semilla », a-t-il ajouté.

« L'utilisation du système judiciaire comme outil pour intimider et suspendre les droits civils et politiques au Guatemala n'est pas acceptable », a déclaré le représentant permanent du Chili auprès de l'OEA, Sebastián Kraljevich.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 01/09/2023

Bernardo Arévalo denuncia un golpe de Estado orquestado desde el Ministerio Público

El presidente electo señaló a la fiscal general Consuelo Porras, al fiscal Rafael Curruchiche y al juez Fredy Orellana, como parte de los que dirigen el plan para romper el orden constitucional y...

https://prensacomunitaria.org/2023/09/bernardo-arevalo-denuncia-un-golpe-de-estado-orquestado-desde-el-ministerio-publico/