Guatemala : Planification d'un assassinat contre Bernardo Arévalo et Karin Herrera

Publié : 24/08/2023

Karin Herrera et Bernardo Arevalo.

Servindi, 24 août 2023.- La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a émis des mesures conservatoires en faveur du duo présidentiel composé de Bernardo Arévalo de León et Karin Herrera Aguilar, du parti Movimiento Semilla.

La résolution  48/2023  du 24 août considère qu'« Arévalo et Herrera se trouvent dans une situation grave et urgente, car leurs droits à la vie et à l'intégrité personnelle risquent de subir des dommages irréparables ».

Selon la partie requérante, le duo présidentiel serait soumis à la stigmatisation, au harcèlement, à l'intimidation et à la divulgation publique de leurs informations personnelles via des plateformes virtuelles.

De même, ils recevraient des menaces, notamment l'existence de deux projets d'attentat contre leur vie et leur intégrité, dont l'un a même été notifié par les procureurs.

Conformément à la demande de mesures conservatoires, l'équipe de sécurité d'Arévalo a reçu des informations inquiétantes sur un projet qui devait être exécuté par des agents de l'État pour l'assassiner.

Au moins trois sources au sein des institutions étatiques, d'un haut degré de fiabilité, auraient alerté sur l'existence d'un plan baptisé Colosio.

Ce plan fait référence à l'assassinat du candidat mexicain du PRI en 1994, qui serait mis en œuvre au Guatemala pour mettre fin à la vie d'Arévalo.

Le rapport indique également que les sources qui ont informé l'équipe de sécurité de Bernardo Arévalo ne se connaissaient pas.

L'équipe de sécurité d'Arévalo était au courant de ce projet depuis le 4 juillet, mais ce n'est que le 15 août qu'elle a pu corroborer les informations fournies par ces sources.

La demande de mesures a été présentée le 24 juillet, un mois après le premier tour des élections, pour protéger les droits des candidats à la présidence du parti du mouvement Semilla.

La Commission a considéré qu'à première vue, "les exigences de gravité, d'urgence et d'irréparabilité" étaient remplies, c'est pourquoi elle a demandé à l'État du Guatemala d'adopter des mesures pour garantir les droits d'Arévalo et Herrera.

La Commission établit que l'État du Guatemala "adopte les mesures nécessaires pour protéger les droits à la vie et à l'intégrité personnelle d'Arévalo et Herrera à la lumière des évaluations de cette résolution".

En outre, elle demande à l'Etat de "faire rapport sur les actions entreprises afin d'enquêter sur les faits allégués qui ont donné lieu à l'adoption de cette mesure conservatoire et ainsi éviter leur répétition".

Le candidat du Mouvement Semilla a obtenu 59,5 pour cent des voix après une campagne dans laquelle il s'est présenté comme "le candidat anti-corruption" qui promet de laisser derrière lui la classe politique traditionnelle.

Arévalo, ancien diplomate et fils de l'ancien président Juan José Arévalo, a été la grande surprise du premier tour puisqu'aucun sondage n'anticipait son passage à la phase suivante.

Avant les élections, les sondages montraient qu'Arévalo n'avait que 2% d'intention de vote. C'est sûrement pour cette raison qu'il n'a pas été suspendu par le gouvernement comme les autres candidats et qu'il a pu assister normalement aux élections.

La campagne du second tour a été marquée par des dénonciations des tentatives du ministère public et des opérateurs du système judiciaire d'exclure Arévalo de la compétition électorale. 

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 24/08/2023

Planean crimen contra Bernardo Arévalo y Herrera

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictó medidas cautelares a favor del binomio presidencial conformado por Bernardo Arévalo de León y Karin Herrera Aguilar, del partido Movimiento ...

https://www.servindi.org/24/08/2023/planean-crimen-de-bernardo-arevalo-y-karin-herrera