Au moins 670 résidus pétroliers chevauchent 50 territoires indigènes et 15 aires protégées en Amazonie

PAR CRISTINA FERNÁNDEZ AGUILAR LE 27 JUIN 2023

Série Mongabay : Spécial transnationales , Dettes pétrolières

• Une analyse de Mongabay Latam a révélé qu'au moins 109 résidus de l'industrie pétrolière chevauchent 15 zones naturelles protégées en Bolivie, au Pérou, en Équateur et en Colombie. 561 autres passifs occupent des espaces dans 50 communautés autochtones.
• Plus de 2 897 kilomètres de pipelines d'hydrocarbures traversent 65 réserves naturelles et 140 territoires indigènes de ces pays.

Plus de 2 800 kilomètres de pipelines traversent l'Amazonie et les côtes du Pérou, de la Bolivie, de l'Équateur et de la Colombie. Ce sont des centaines de pipelines qui transportent des millions de litres de brut depuis les écosystèmes les plus sensibles jusqu'aux cargos qui les achemineront vers leur destination finale. En cours de route, dans cette jungle de canalisations, plus de 3 000 déversements se sont produits, comme le rapporte l'édition spéciale Manchados por el petróleo , qui ont touché des milliers de communautés locales et indigènes.

Pour connaître l'empreinte de ces opérations, nous avons cartographié les passifs environnementaux déclarés entre 2012 et 2022 par les autorités environnementales. Les conclusions sont alarmantes : 4 284 passifs environnementaux dispersés sur les territoires de la Bolivie, de l'Équateur et du Pérou, un chiffre qui double presque si l'on ajoute les 3 994 impacts pétroliers qui ne sont pas considérés comme des passifs mais partagent de nombreuses similitudes en raison des dommages causés dans les quatre pays. . .

Où se trouvent ces déchets et qui est le plus touché ? Pour répondre à cette question, les passifs et autres impacts pétroliers sur le territoire ont été localisés géospatialement, selon les coordonnées fournies par les autorités environnementales de chaque pays. Il a été possible d'établir que 109 résidus pétroliers chevauchent 15 aires naturelles protégées de Colombie, de Bolivie, d'Équateur et du Pérou, en plus que 561 résidus d'activité pétrolière se trouvent dans 50 communautés indigènes.

Si l'on localise également les points de contamination situés à un kilomètre maximum de ces territoires, le chiffre grimpe à 1 681 passifs et autres impacts pétroliers à l'intérieur et autour de 20 réserves naturelles et 90 communautés indigènes .

La biologiste Jazmín Arias, titulaire d'une maîtrise en environnement et développement de l'Université nationale de Colombie et experte des conflits socio-écosystémiques, explique qu'il est essentiel de surveiller les "impacts potentiels" des résidus pétroliers à l'intérieur et autour des territoires protégés. « Ces polluants à proximité de territoires protégés pourraient atteindre des sources d'eau qui alimentent des populations ou des écosystèmes. Il y a des restes d'huile tels que de la ferraille à l'air libre qui peuvent provoquer un lessivage [substances liquides des déchets] avec le passage de la pluie. Tous ces oxydes vont ensuite dans le sol ou même dans les plans d'eau. Pour cette raison, avec ces informations, nous pouvons faire des projections des effets et des atténuations sur l'environnement et la santé », précise-t-elle.

Avec toutes les informations recueillies, des journalistes de Mongabay Latam, Rutas del Conflicto y Cuestión Pública de Colombie, La Barra Espaciadora d'Équateur et El Deber de Bolivie ont cartographié ces sites pendant huit mois et se sont rendus sur les territoires des communautés touchées pour voir de plus près. à la situation.

Pression pétrolière sur les terres indigènes

Le chiffre pour les trois pays – sans compter la Colombie, puisqu'aucune coïncidence n'a été trouvée – frôle les 561 passifs et autres impacts pétroliers au sein des communautés autochtones. Si l'on tient compte de la présence de ces déchets à un kilomètre de ces territoires, la quantité projette jusqu'à 1 525 résidus pétroliers au sein ou autour de 90 communautés indigènes.

Le panorama le plus inquiétant est observé en Équateur, où au moins 123 passifs ont été détectés dans 11 communautés indigènes situées dans les départements de Sucumbíos et d'Orellana, tous deux dans la région amazonienne . Si l'on considère les autres impacts pétroliers, qui en Équateur sont appelés "sources de contamination", le pays ajoute 406 points supplémentaires qui tombent sur 31 communautés indigènes situées à Sucumbíos, Pastaza, Zamora Chinchipe, Orellana et Napo. Seulement dans le territoire indigène du Secteur Tipishca, dans le département de Sucumbíos, 102 « sources de contamination » sont concentrées.

« Les zones que les communautés utilisaient pour l'agriculture, pour le cacao, tout cela continue d'être contaminé. C'est une menace pour leur souveraineté alimentaire. Maintenant, en 2023, nous continuons à examiner l'impact de l'industrie de la pollution sans fin où il n'y a pas de remédiation appropriée, pas de compensation et pas de justice », déclare Kevin Koening, directeur du climat, de l'énergie et des industries extractives chez Amazon Watch en Équateur.

Il existe également des points de pollution situés autour de ces territoires protégés qui portent le chiffre à 404 passifs dans 17 communautés et 969 "sources de pollution" dans 51 terres indigènes.

Pablo Fajardo, avocat dans l'affaire Texaco-Chevron, évoque les problèmes de santé qui ont été détectés dans les communautés indigènes de Sucumbíos et d'Orellana, en Amazonie équatorienne, et qui sont de plus en plus récurrents. « L'une des choses les plus graves est l'incidence des cas de cancer chez les femmes. Sur les 442 cas que nous avons documentés, 72,6% sont des femmes, soit près de trois pour un entre les femmes et les hommes (…) Nous pensons que la cause de ce volume très élevé de cas de cancer est la contamination des sources d'eau », indique Fajardo. A cela ajoute Donald Moncayo, coordinateur de l'Union des personnes affectées par Texaco-Chevron, que les cas de cancer détectés dans les communautés "sont à moins d'un kilomètre des installations pétrolières, des briquets et des passifs environnementaux laissés par Chevron". .

Au bord des voies se trouvent les soi-disant "tallarines", un tas de tuyaux rouillés, rapiécés et exposés qui, malgré leur mauvais état, transportent du pétrole. Photo : Armando Lara.

Le deuxième pays avec le plus de passifs de l'industrie pétrolière dans les territoires indigènes est le Pérou. Ici, au moins 30 résidus d'hydrocarbures ont été détectés - six d'entre eux considérés comme passifs par l'autorité environnementale et 24 classés comme "sites impactés" - dans 17 communautés indigènes situées dans les départements de Loreto, Pasco et Ucayali.

Si nous localisons tous ces résidus pétroliers autour des communautés, le chiffre monte à 145 résidus sur 35 terres indigènes au Pérou. Le cas de la communauté indigène de Nuevo Porvenir, dans le département de Loreto, est frappant, un territoire de l'ethnie Urarina qui apparaît comme le plus vulnérable, devant faire face à huit "sites impactés" sur son territoire et 12 autres autour de lui. 

L'apu de José Olaya, dans la région amazonienne de Loreto, l'une des communautés situées dans la même zone que Nuevo Porvenir, raconte à quel point il est compliqué et dangereux de dépendre des sources d'eau pour survivre dans la zone d'exploitation du lot 192 au Pérou. « Les déversements qui se sont produits ont causé des dommages à l'environnement, ont affecté notre consommation d'eau du ruisseau. Lorsqu'ils étaient contaminés, les poissons étaient touchés, ainsi que les animaux qui allaient boire l'eau. Nous nous faisons du mal parce que nous consommons tout cela », dit Pignola.

Les habitants des communautés sont non seulement en contact permanent avec les résidus pétroliers qui se trouvent sur leur territoire, mais aussi avec certains qui se trouvent autour. Diana Papoulias, docteur en biologie et experte en toxicologie aquatique, qui faisait partie de l'équipe du PNUD qui a examiné les impacts pétroliers dans les blocs 192 et 8, explique que, pendant les plus de 50 ans de rejet d'eau provenant de la production et des déversements de pétrole de pétrole brut, "la contamination s'est dispersée et cela a augmenté le risque que les populations entrent en contact avec la contamination en dehors des limites de leur communauté lors des activités de pêche, de chasse et de cueillette de fruits, entre autres".

Tuyau de la base de Huayruri qui a été changé en raison d'un déversement qui s'est produit il y a des années dans le bloc 192, au Pérou. Photo : Patrick Wembeser.

En Bolivie, en revanche, l'étude a permis de détecter la présence d'au moins deux puits de pétrole dans les territoires indigènes et paysans Leco de Apolo et San José De Uchupiamonas, tous deux dans le département de La Paz. De plus, en étendant l'analyse en dehors des territoires indigènes boliviens, jusqu'à un maximum d'un kilomètre, nous avons trouvé cinq puits autour du territoire indigène Isoso, à Santa Cruz.

Traces de pétrole dans les réserves naturelles

Bien que la reconnaissance des espaces naturels protégés soit un outil fondamental pour la conservation des écosystèmes, de nombreux pays autorisent les activités extractives qui mettent ces espaces naturels en danger. Selon l'analyse de Mongabay Latam, l'industrie pétrolière a laissé au moins 109 résidus dans 15 zones naturelles protégées au Pérou, en Colombie, en Bolivie et en Équateur. Et en ajoutant les impacts pétroliers détectés autour de ces espaces, le chiffre monte à 156 points de contamination à l'intérieur et à l'extérieur de 20 aires naturelles protégées au Pérou, en Equateur, en Colombie et en Bolivie.

Ce dernier pays compte 130 aires protégées, dont 14 parcs nationaux, selon le ministère de l'Environnement , et autorise les activités pétrolières au sein de ces espaces naturels. Cela a eu comme conséquence que c'est le pays avec le plus de réserves naturelles affectées par les résidus pétroliers. Ainsi, nous avons constaté qu'au moins sept passifs sont situés dans trois aires naturelles protégées : cinq d'entre elles dans le parc national et aire naturelle de gestion intégrée de la Serranía del Aguaragüe (Tarija), un dans le parc national et refuge faunique de Carrasco (Cochabamba). un de plus dans la réserve nationale de flore et de faune de Tariquía (Tarijia). De plus, 36 puits de pétrole chevauchent sept aires protégées: 17 d'entre eux à Aguaragüe, 5 à Manuripi, 5 à Carrasco, 3 à Tariquía, 3 à Kaa-iya del Gran Chaco, 2 à Madidi et 1 à Amboró. Il est à noter que malgré le fait que 94 puits soient dénombrés dans les rapports du Ministère de l'Environnement et de l'Eau , il n'a été possible d'évaluer la localisation que des 42 puits qui ont été géoréférencés.

Le parc national d'Aguaragüe est l'un des plus touchés par l'exploitation du pétrole et des hydrocarbures en Bolivie. Photo : Miguel Surubi.

"Les gouvernements et les entreprises ont une très petite vision de l'impact environnemental que peuvent avoir autant de déversements que de fosses et de bassins de déchets", déclare Nicolas Mainville, biologiste chez Amazon Frontlines. « Et quelque chose que nous avons vu depuis des années en Équateur et au Pérou, c'est que la contamination migre, se déplace et surtout entre dans la chaîne alimentaire des peuples autochtones. Il faut arrêter de penser que la contamination n'est qu'un point : tout le bassin amazonien est relié par la migration des poissons et autres animaux », ajoute-t-il.

Le cas le plus inquiétant est celui du Parc national et de la zone naturelle de gestion intégrée de la Serranía del Aguaragüe, dans le département bolivien de Tarija. Cette zone protégée, qui a été visitée par une équipe de journalistes pour cette enquête, concentre le plus grand nombre de passifs du pays, cinq sur sept, et aucun d'entre eux n'a été remédié, selon les informations obtenues du Système national d'information sur l'environnement. Dans ce même parc, il y a 17 puits de pétrole qui ne sont pas considérés comme passifs.

Jorge Campanini, chercheur au Centre bolivien de documentation et d'information (Cedib), mentionne certains des impacts qui affectent les communautés qui vivent dans l'Aguaragüe. "Il y a des rapports d'infections, de maladies et même d'inaccessibilité à l'eau pour certaines populations, précisément parce que c'est l'eau qui est contaminée."

Le deuxième pays le plus touché est l'Équateur. Bien que les responsabilités environnementales de Texaco-Chevron ne se superposent pas aux aires protégées, 50 impacts pétroliers, qualifiés par l'État de « sources de contamination », ont été constatés dans cinq aires naturelles protégées. A lui seul le parc national Yasuní, situé dans le département d'Orellana, en concentre 30.

En Amazonie péruvienne, il existe un passif environnemental au sein de la réserve communale Yanesha et 14 « sites impactés », comme l'État appelle les autres impacts pétroliers, dans la réserve nationale de Pacaya – Samiria. Pendant ce temps, en Colombie, l'un des "impacts non résolus" se situe dans la zone protégée de la Serranía de los Yariguies, dans le département de Santander.

La situation au Pérou pourrait s'aggraver, si l'on tient compte du fait que le ministère de l'Énergie et des Mines a récemment envoyé au ministère de l'Environnement une proposition de projet de loi visant à modifier la loi sur les zones naturelles protégées et à promouvoir ainsi l'exploitation du pétrole et gaz dans ces territoires. Des organisations telles que l'association civile DAR considèrent que cette proposition fragiliserait le cadre juridique de protection des espaces naturels, en donnant la priorité aux activités extractives sur la conservation de la diversité biologique telle qu'établie dans la Constitution politique.

« Les parcs nationaux, ainsi que les sanctuaires nationaux et historiques, constituent ce que l'on appelle les 'aires naturelles protégées (ANP) à usage indirect', dans lesquelles, en raison de leur grande valeur et de leur fragilité, la législation actuelle interdit l'extraction des ressources naturelles et transformations du milieu naturel », prévient DAR.

Les oléoducs qui traversent l'Amazonie

Un facteur qui augmente le risque de contamination est les centaines de kilomètres d'oléoducs qui traversent les territoires indigènes et les zones naturelles protégées. L'analyse géographique nous a permis de détecter qu'il y a plus de 2 897 kilomètres de pipelines dans 205 territoires indigènes et réserves naturelles en Bolivie, en Colombie, en Équateur et au Pérou.

Les territoires indigènes et les aires protégées de ces pays concentrent 11% des oléoducs sur leurs territoires, un total de 65 réserves naturelles et 140 communautés indigènes. La plupart des communautés se trouvent au Pérou (58) et en Équateur (58). Dans le cas du Pérou, les communautés traversées par plus de 20 km de pipelines sont José Olaya (33 km), Pucacuro (29,23 km), Boca del Copal (26 km), San José de Nueva Esperanza (21,93 km ) et Kuyuntsa ( 20,47 km) à Loreto ; et Belisario Ramon Asencio Porcuya (22,04 km) à Piura. Alors que dans le cas de l'Équateur, les communautés autochtones avec plus de 20 km de pipelines sont Waorani (68,44 km), le secteur de Tipishca (39,73 km), le territoire de Yamanunka (24,45 km) et un non identifié (83 853 km), qui sont situés dans les départements de Zamora Chinchipe, Pastaza, Sucumbios et Orellana.

La société Mansarovar Energy a acquis les oléoducs sous-marins qui appartenaient initialement à la Texas Petroleum Company et plus tard à Omimex de Colombie. Photo : Juan Carlos Contreras.

Dans les zones naturelles protégées, nous avons détecté plus de 971 kilomètres de pipelines qui traversent 65 réserves naturelles au Pérou, en Colombie, en Bolivie et en Équateur . Katherine Casas, de Crudo Transparente, souligne qu'en Colombie, l'industrie des hydrocarbures cause de nombreux dommages environnementaux. "Il est entré dans des zones protégées et des territoires indigènes où l'action pétrolière est très forte." Seule la Colombie concentre 50 zones naturelles traversées par plus de 512 kilomètres de pipelines .

Certains des plus touchés sont l'île de Salamanca, la zone humide de San Silvestre, la Serranía de los Yariguies et le complexe du marais de Zapatosa, en Colombie ; la zone naturelle de gestion intégrée Río Grande Valles Cruceños (ANMI), le jardin des cactus, le parc national et la zone naturelle de gestion intégrée Aguaragüe, Lomas de Arena et Carrasco, en Bolivie ; les parcs de Cayambe Coca, Yasuní et Antisana, ainsi que la réserve de production de faune de Cuyabeno, en Équateur ; et la réserve nationale de Pacaya Samiria, au Pérou.

Diana Papoulias précise qu'au Pérou, elle a pu voir des lacs ou de grandes étendues d'eau qui pendant des années et des années ont reçu des rejets d'eau de production avec des hydrocarbures et des métaux lourds et aussi de fréquentes marées noires. « Ce matériau a coulé et est resté dans les sédiments et ces contaminants entrent dans la chaîne alimentaire. De plus, chaque année les polluants sont mobilisés et dispersés par les précipitations. Tout cela n'est pas une hypothèse, ce sont des données réelles que nous avons collectées », explique l'experte qui a examiné les impacts pétroliers dans les blocs 192 et 8 en Amazonie péruvienne.

Image principale : Le moniteur autochtone Natanael Sandi visite le lot 192. Photo : Patrick Wesember.

traduction caro d'une enquête de Mongabay latam du 27/06/2023

Al menos 670 residuos petroleros se superponen con 50 territorios indígenas y 15 áreas protegidas en la Amazonía

Más de 2800 kilómetros de tuberías recorren la Amazonía y las costas de Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia. Se trata de cientos de ductos que transportan millones de litros de crudo desde los ...

https://es.mongabay.com/2023/06/residuos-petroleros-se-superponen-con-territorios-indigenas-y-areas-protegidas-en-la-amazonia/