Argentine : Mobilisation indigène contre la réforme constitutionnelle contestée à Jujuy

Publié le 14 Juin 2023

9 juin 2023

Le gouvernement de Gerardo Morales promeut une réforme expresse de la Constitution provinciale. Il propose la réélection, la provincialisation des ressources stratégiques comme le lithium et la criminalisation de la contestation sociale. Jujuy vit des journées de mobilisations multisectorielles massives. "Cette réforme nous condamne à mort", avertissent les communautés indigènes.

Photos : Susi Maresca

Par Camila Parodi et Susi Maresca

De Jujuy - Couverture conjointe entre Tierra Viva et Marcha

province de Jujuy en Argentine

Les communautés indigènes de Jujuy se mobilisent contre la réforme constitutionnelle promue par le gouverneur Gerardo Morales. Il s'agit de la modification de 66 des 212 articles contenus dans la Magna Carta locale. Il s'agit notamment de la possibilité de réélection au poste de gouverneur, de l'interdiction des grâces pour corruption, des modifications du système politique et judiciaire, de la réduction de la taille de l'État, de la provincialisation des ressources stratégiques telles que le lithium, de l'interdiction des saisies de terres et de la criminalisation des protestations sociales, entre autres. Cette semaine, quatre jours de mobilisations massives se sont répétés.

Bien que tous ces changements soient présentés comme des avancées pour parvenir à la « paix sociale » et au « développement » de la province face à la crise climatique — comme l'a expliqué le gouverneur dans des entretiens répétés —, la véritable raison derrière cela est l'intention de préserver le pouvoir entre quelques mains et continuer à faire profiter les grandes entreprises de l'exploitation des biens communs.

L'histoire de Jujuy accumule de nombreuses années de luttes, de manifestations publiques et d'actions directes pour défendre le territoire. Pour cette raison, la modification constitutionnelle promue par Morales est également interprétée comme une attaque directe contre l'organisation sociale et territoriale-ancestrale.

Photo: Susi Maresca

Les prochains jours seront déterminants dans le processus constitutionnel. L'exécutif a exhorté les autres pouvoirs de l'État à agir rapidement pour approuver la réforme. Dans ce cadre, les plus de 400 communautés indigènes de Jujuy —ainsi que des organisations sociales, des syndicats, des enseignants, des partis de gauche, des travailleurs et des travailleurs de l'État—sont massivement dans la rue pour dénoncer la tentative de restreindre leur vie de base. droits.

"Cette réforme nous condamne à mort", a crié jeudi l'une des porte-parole du peuple Kolla qui, avant de pouvoir demander son nom, s'est perdue dans la foule devant le Palais du gouvernement.

Les peuples autochtones ont fait remarquer que le processus de réforme constitutionnelle ne respecte pas la législation autochtone, y compris la Constitution nationale et la Convention 169 de l'OIT (de rang supralégal). Ils soulignent que la lutte est pour l'eau pour toute la population, pas seulement pour les peuples autochtones. Ils doutent que le gouvernement "donne" la ressource vitale aux sociétés minières.

La Convention constituante a commencé le 22 mai, le gouverneur Morales a imposé sa majorité et a été conventionnellement élu (et a été nommé à la présidence de l'organisation) et se terminera - avec une nouvelle Constitution - le mardi 20 juin.

Photo: Susi Maresca

« On se bat pour l'avenir et pour le droit à la vie au Pacha »

Pour Raúl Sajama, membre de la communauté indigène Angosto de Tilcara, tant la législation nationale que la convention 169 de l'OIT obligent les entreprises à demander une autorisation et à fournir des informations sur les projets qu'elles souhaitent installer sur des territoires ancestraux : « Ils doivent dire la vérité à la communauté, ils doivent dire que la colline va disparaître, qu'il n'y aura plus d'eau, c'est l'information. La loi le dit, ils doivent informer avec la vérité et la communauté indigène est celle qui doit décider. Il n'y aura plus d'eau pour les plantes, les animaux ou les gens ».

Le peuple Kolla a dénoncé que cette réforme est sans consultation et a souligné que ce sont les peuples autochtones qui vivent dans les territoires, des espaces de vie qui appartenaient à leurs ancêtres et qui les protègent pour les enfants et petits-enfants. « Nous nous battons pour l'avenir et pour le droit à la vie à la Pacha », ont-ils expliqué. De cette vision du monde, ils ont assuré que les peuples autochtones « ne sont pas le centre du Pacha, nous vivons avec des êtres vivants, nos ancêtres ont donné leur vie pour cette défense et nous ont laissé un beau territoire, ne les laissons pas le contaminer. La Pacha est celle qui nous donne la vie, ne nous laissons pas convaincre, nous ne sommes pas pauvres, nous avons un territoire avec beaucoup de richesses ». Et il a affirmé que la réforme constitutionnelle "affectera directement les droits des communautés indigènes".

Photo: Susi Maresca

« Ils ont été traités de manière antidémocratique »

Natalia Morales est une constituante conventionnelle et élue députée du Parti socialiste des travailleurs (PTS) au sein du Front de gauche. « Ce qui est fait avec la réforme de la Constitution est totalement scandaleux. Nous dénonçons la censure et le manque de libertés démocratiques depuis que le point de vue des organisations de défense des droits humains, des syndicats, des communautés indigènes ou du mouvement des femmes n'a pas été inclus dans les commissions où la réforme a été élaborée », a-t-elle interrogé.

Pour la convention constitutionnelle, parmi les principaux points controversés de la réforme figure "la modification ou l'inclusion d'articles qui criminalisent la protestation sociale, qui interdiront même les méthodes de lutte telles que l'occupation, les blocages de rues ou d'itinéraires dans les territoires. Cette réforme constitutionnelle affectera directement les droits des communautés autochtones et de tous les secteurs sociaux qui vivent aujourd'hui avec la violation des droits.

Elle a ajouté que la situation s'aggrave avec la tentative de l'approuver expressément dans les prochains jours. "Depuis le Front de gauche, nous avons dénoncé la façon dont ils ont été traités de manière antidémocratique, même sans diffuser en direct ce qui s'est passé dans les commissions, nous faisant taire", a-t-elle averti.

Photo: Susi Maresca

Elle a souligné que depuis la Commission des droits et garanties qu'elle intègre, les membres des communautés autochtones et des secteurs socio-environnementaux qui luttent dans les territoires ont pu présenter leur position et signaler le rejet de la réforme. Elle a souligné qu'une consultation préalable et éclairée n'était pas garantie, comme l'indiquait la législation autochtone.

Dans ce cadre, malgré les droits inscrits dans la Constitution nationale et dans les traités internationaux, pour la députée "à Jujuy, il y a la répression, la criminalisation des peuples indigènes et des secteurs socio-environnementaux qui défendent les territoires".

Elle a souligné que les quatre derniers jours de mobilisation massive et de grève des enseignants démontrent le rejet unanime du peuple de Jujuy aux réformes "alors que le gouverneur Morales avance avec une Constitution réactionnaire et anti-droits, qui ne profite qu'aux multinationales pilleurs de lithium, dans le rues, il voit quelque chose de très profond, les gens ont perdu leur peur ».

Photo: Susi Maresca

Une Constitution à demander aux groupements d'entreprises

Parmi les principales modifications qui nuiront aux peuples autochtones, Natalia Morales a expliqué qu'il existe un article sur la propriété privée qui propose une loi pour l'éventuelle expulsion des peuples autochtones qui se trouvent dans les soi-disant terres fiscales. Pour la convention constitutionnelle, la réforme précise que « ces terres sont au service de la production, ce qui remet en cause la possession par les communautés indigènes de territoires qu'elles possèdent depuis les temps ancestraux. Cela peut aussi impliquer des expulsions et que leurs droits sont violés ».

Un autre des points liés aux peuples autochtones tient au fait que l'État provincial revendique la propriété des ressources stratégiques qui existent dans le sol et le sous-sol, ce qui profitera directement aux entreprises commerciales. "Nous avons vu comment des secteurs agroalimentaires, tels que le groupe Ledesma, les chambres de commerce des secteurs du tabac et des mines ont défilé devant l'Assemblée législative ces derniers jours", a-t-elle déclaré.

Elle a ajouté que la nouvelle Constitution intègre des articles qui approfondissent le pillage et l'extractivisme du lithium, ainsi que négocié avec les énergies renouvelables : "C'est le business vert qui se place devant la fonction sociale, des droits fondamentaux comme avoir de l'eau, de l'énergie et gaz".

Les prochains jours seront décisifs pour le rejet de cette réforme qui toucherait directement les peuples originaires. Pour cette raison, les plus de 400 communautés indigènes sont organisées et en alerte pour défendre leurs territoires et leurs modes de vie.

traduction caro d'un article paru sur Agencia tierra viva le9/06/2023