Guatemala : L'eau, un droit humain protégé par les communautés indigènes et commercialisé par les entreprises

Les participants à la réunion déposent une offrande dans le lac Atitlán. Photo: Norma Sancer

24 mars 2023

18h08

Crédits : Norma Sancir. Les femmes participant au IIe Sommet Plurinational pour la Liberté de l'Eau, rendent hommage à "grand-mère lac".

Temps de lecture : 4 minutes

Dans la discussion "Des voix pour la défense de l'eau", des juristes et des défenseurs des droits de l'homme ont parlé de la cooptation de l'État et de ses stratégies pour priver les communautés du liquide vital.

Par Norma Sancir

département de Solola au Guatemala 

San Pedro la Laguna, Sololá, a accueilli le IIe Sommet Plurinational sur la Liberté de l'Eau, une réunion à laquelle ont participé des autorités autochtones et communautaires, des femmes et des hommes des peuples Maya, Xinka, Garífuna et métis, qui ont partagé leurs problèmes et les actions qu'ils mener dans leurs communautés pour protéger l'eau.

Dans le cadre de la Journée mondiale de l'eau, plus de 300 personnes de différentes communautés du pays se sont réunies pour échanger des critères de protection des rivières, sources, lacs, lagunes et océans, affectés par les sociétés minières, les monocultures, l'hydroélectricité et l'étalement urbain ; en plus de minimiser les impacts sur la population, sur la biodiversité, la souveraineté alimentaire et l'augmentation de la précarité de la vie.

Abelino Chub Caal, membre de l'Association du maïs, a rapporté que cette initiative est née en 2021, donc en 2023 ils ont pensé à y intégrer une commission pour la liberté de l'eau, composée des participants des territoires, sous la devise " rester dans le territoire pour y vivre dignement ».

Selon Chub Caal « dans ce deuxième sommet nous venons des 4 territoires, des 4 points cardinaux ; Les organisations se joignent à ce sommet pour faire face au contexte de criminalisation, de dépossession des territoires et du processus électoral ».

Le collectif Tz'unun Ya' et des groupes de femmes qui nettoient le lac ont accueilli les délégations de tout le pays. Andrea Roche, Maya Tzutujil, guide spirituelle, a déclaré que l'eau est importante pour la vie des femmes, spirituellement et matériellement, car nous sommes connectées à la terre mère "si grand-mère lac est en bonne santé, nous serons en bonne santé en tant que femmes dans la vie quotidienne", a-t-elle déclaré.

Pendant les deux jours du sommet, des activités artistiques, théâtrales, musicales et spirituelles ont été réalisées, à partir de la vision du monde maya et des conversations entre les communautés. Au nord, les Verapaces touchés par les expulsions et la dépossession de leurs terres, les monocultures, comme la palme africaine et le détournement du rio Cahabón pour les centrales hydroélectriques ; le nord-est a partagé la façon dont ils ont maintenu la résistance contre l'exploitation minière, à El Estor, Izabal ; Olopa, Chiquimula et Asuncion Mita, Jutiapa.

Selon l'Observatoire des industries extractives, il y a 683 demandes de licences d'exploration et d'exploitation, au ministère de l'Énergie et des Mines, tandis qu'à l'ouest, les communautés continuent d'être menacées par l'installation de centrales hydroélectriques et d'un méga collecteur dans le lac Atitlán ; Sur la côte sud, des représentants de Champerico, Monterrico et Taxisco ont exposé les effets qu'ils subissent du détournement des rivières par les commerçants sucriers, des puits asséchés, de la perte d'arbres fruitiers et de plantes médicinales.

Le peuple Poqomam, de la municipalité de Chinautla, à 10 kilomètres du centre historique de la ville de Guatemala, a exposé comment l'expansion urbaine sans plan a affecté trois rivières avec lesquelles ils vivent : Las Vacas, Saljá et Borbolló, où il y avait du poisson pour la consommation humaine, mais ils sont actuellement contaminés par les égouts et la déchetterie de la zone 3 de la capitale.

Les autorités Maya Ch'orti', d'Olopa, Chiquimula, ont participé au II Sommet Plurinational. Photo: Norma Sancer

Les habitants des zones urbaines ont partagé la rareté de l'eau dans les quartiers de la capitale. Diego Padilla, chercheur à l'Université Rafael Landívar, a partagé le cas de Canalitos, dans la zone 24, où la population touchée par le manque d'eau a détecté une entreprise qui extrayait de l'eau sans autorisation pour les copropriétés de la zone 16. L'Assemblée sociale et populaire (ASP) a expliqué que les sociétés d'embouteillage d'eau forent des puits pour leur commercialisation. Selon les données de ce groupe, en 2016, lors de la marche pour l'eau, 13 principes directeurs sur l'utilisation de l'eau ont été rédigés.

David Paredes, du Réseau national pour la souveraineté alimentaire au Guatemala (Redsag), a déclaré qu'il y a actuellement 17 initiatives de loi sur l'eau au Congrès de la République. Selon lui, il est important de sauver les rivières et les sources d'eau, de protéger la biodiversité, les semences indigènes et la souveraineté alimentaire.

La criminalisation était un sujet abordé dans la discussion « Des voix pour la défense de l'eau », au cours de laquelle des experts juridiques et des défenseurs des droits de l'homme ont parlé de la cooptation de l'État et de ses stratégies pour priver les communautés du liquide vital.

L'avocate Carmela Curup, du cabinet d'avocats des peuples autochtones, a déclaré qu'il y avait 1 200 mandats d'arrêt à Alta Verapaz, contre des défenseurs, tandis que Bernardo Caal, défenseur de l'eau et du territoire Maya Q'eqchi', Elle a fait référence aux quatre années qu'elle a passées en prison pour avoir organisé des manifestations pacifiques et déposé un recours en amparo sur le droit à la consultation communautaire et arrêté une compagnie hydroélectrique.

Héctor Reyes, du Centre d'action juridique sur les droits de l'homme (CALDH), a déclaré que le droit pénal est appliqué pour criminaliser les défenseurs du territoire et a partagé le cas du peuple Ch'orti', puisque pendant que se déroulait ce sommet , une audience a également eu lieu pour quatre personnes, contre lesquelles le ministère public a demandé une peine de prison pour le crime d'arrestations illégales, alors qu'en réalité, ils défendaient leur territoire contre une société minière à Olopa, Chiquimula. Le juge a décidé de les libérer parce qu'il n'a trouvé aucune preuve convaincante contre eux.

Le sommet s'est conclu par une promenade et une offrande sur le lac Atitlán, appelé par les participants lac grand-mère et la déclaration finale a été lue, dans laquelle ils ont réaffirmé l'engagement des communautés à continuer à défendre l'eau et à déclarer la liberté de l'eau .

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 24/03/2023

El agua, un derecho humano protegido por las comunidades indígenas y mercantilizado por empresas

En el conversatorio "Voces por la defensa del agua", expertos en leyes y defensores de derechos humanos expusieron sobre la cooptación del Estado y sus estrategias para despojar del vital líquido a

https://prensacomunitaria.org/2023/03/el-agua-un-derecho-humano-protegido-por-las-comunidades-indigenas-y-mercantilizado-por-empresas/