Chiapas : Liberté pour Manuel Gómez Vázquez, base de soutien zapatiste

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
7 mars 2023
Bulletin No. 05

Liberté pour Manuel Gómez Vázquez, base de soutien zapatiste

- Après 2 ans et 3 mois de privation arbitraire de liberté, il est judiciairement criminalisé pour être, avec sa famille, un zapatiste.
- Le système judiciaire de l'État du Chiapas abuse de la détention préventive.

Le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) exige la libération immédiate de Manuel Gómez Vázquez (Manuel), Base de soutien de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), qui est arbitrairement privé de liberté (PAL) depuis 2 ans et 3 mois dans le Centre d'État pour la réinsertion sociale des condamnés numéro 16 à Ocosingo, Chiapas. 

Manuel, du peuple Maya-Tseltal, est âgé de 22 ans, paysan agriculteur, originaire de la Municipalité autonome rebelle zapatiste, Ricardo Flores Magón, Assemblée de Bon Gouvernement La Pensée Rebelle, Caracol IX, Nuevo Jerusalén, située dans la municipalité officielle d'Ocosingo, Chiapas. 

Il a été détenu illégalement le 4 décembre 2020 par un groupe civil armé et les autorités communautaires, a subi des actes de torture et des traitements cruels, inhumains et dégradants ; le 5 décembre 2020, il a été remis au secrétariat de la sécurité publique municipale et à la police d'investigation du bureau du procureur de la justice indigène (Fiscalía de Justicia Indígena, Fiscalía) dépendant du bureau du procureur général de l'État. Il a été mis à la disposition du tribunal de contrôle et du tribunal de première instance du district judiciaire d'Ocosingo jusqu'au 9 décembre 2020. 

Entre le 4 et le 5 décembre 2020, dans l'ejido El Censo, municipalité d'Ocosingo, une série d'actes violents ont eu lieu qui ont causé la mort de 4 personnes. Le ministère public de la justice indigène n'a pas mené d'enquête diligente et scientifique et a accusé Manuel, qui au moment des faits était chez lui avec sa famille, de meurtre. 

Manuel est judiciairement incriminé pour avoir fait partie, avec sa famille, des bases de soutien de l'EZLN, car le ministère public ne dispose pas de preuves pour l'accuser ; au contraire, il a fabriqué des preuves de son propre chef, puisqu'il n'a pas présenté les témoins supposés, ce qui a entraîné le report à deux reprises de l'audience du procès oral. Il n'y a pas d'autopsie pour les meurtres, et la justice de l'État a dépassé la durée de la détention provisoire, qui ne peut en aucun cas excéder deux ans.

L'audience est prévue aujourd'hui. Nous demandons que le Bureau du Procureur rejette l'accusation contre Manuel parce qu'elle est basée sur un coup monté. Nous appelons les individus, les collectifs, les organisations nationales et internationales à faire preuve de solidarité et à exiger du ministère public et du pouvoir judiciaire de l'État qu'ils libèrent immédiatement le camarade de la Base de soutien de l'Armée zapatiste de libération nationale.

traduction caro d'un communiqué du Frayba du 07/03/2023

Libertad para Manuel Gómez Vázquez, Base de Apoyo Zapatista

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas 7 de marzo de 2023 Boletín No. 05 Libertad para Manuel Gómez Vázquez, Base de Apoyo Zapatista * A 2 años y 3 meses privado arbitrariamente de su libertad, e...

https://frayba.org.mx/libertad-para-manuel-gomez-vazquez-base-de-apoyo-zapatista