Brésil : "Le nouveau gouvernement de Lula ne peut pas laisser tomber les peuples indigènes" : Telma Marques Taurepang | INTERVIEW

par Thelma Gómez Durán le 22 janvier 2023

• La coordinatrice générale de l'Union des femmes indigènes de l'Amazonie (UMIAB) commente dans une interview à Mongabay Latam que pendant le gouvernement de Jair Bolsonaro "les peuples indigènes ont été humiliés et massacrés par un gouvernement génocidaire".
• La cacique du peuple Taurepang est convaincue que Lula da Silva prendra soin de l'Amazonie et verra qu'il ne s'agit pas seulement de prendre soin d'une forêt, mais aussi des peuples indigènes qui y vivent.

Les premiers jours de 2023 ont montré que les femmes, et en particulier les femmes leaders autochtones, joueront un rôle de premier plan dans la nouvelle étape politique que traverse le Brésil.

Le 2 janvier, l'avocate Joenia Wapichana est devenue la première femme indigène à diriger la Fondation nationale pour les peuples autochtones (Funai), une agence fédérale qui a été démantelée sous le gouvernement de l'ancien président Jair Bolsonaro. Quelques jours plus tard, le 11 janvier, la dirigeante Sônia Guajajara, qui fait partie de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (COIAB), a été nommée à la tête du ministère des Peuples autochtones nouvellement créé.

La création du ministère des peuples autochtones est l'une des principales demandes que les organisations indigènes ont adressées à Lula da Silva pour son troisième mandat de président, qui a débuté en 2023.

De gauche à droite, les leaders indigènes Raoni Metuktire, Sonia Guajajara, Joenia Wapichana, Weibe Tapeba lors de la prise de contrôle de la Fondation nationale des peuples indigènes (Funai). Photo : Karla Mendes/Mongabay.

Mercredi 11 janvier, Telma Marques Taurepang s'est réjouie de voir l'une de ses camarades de lutte pour la défense des peuples indigènes et de l'Amazonie nommée à la tête du ministère des Peuples autochtones. "Plus jamais un Brésil sans nous", déclare la dirigeante, qui appartient au peuple Taurepang et est la coordinatrice générale de l'Union des femmes indigènes de l'Amazonie (UMIAB).

Mongabay Latam s'est entretenu avec Telma Marques Taurepang des perspectives du Brésil depuis le début de la présidence de Lula da Silva, du grand défi que représente l'arrêt de la déforestation qui s'est accélérée pendant les quatre années du gouvernement de Jair Bolsonaro, et des engagements du nouveau gouvernement envers les communautés indigènes.

Pour la dirigeante indigène, l'un des grands défis de son pays et, en général, des peuples indigènes, est d'établir des projets de vie pour conserver non seulement l'Amazonie mais tous les écosystèmes et les multiples vies qui y existent. Cela, dit-elle, marquera l'avenir du Brésil, mais aussi de l'humanité.

Telma Marques Taurepang vit dans l'État de Roraima, dans la région nord du Brésil.

Comment l'Amazonie dont vous vous souvenez quand vous étiez enfant a-t-elle changé par rapport à l'Amazonie que vous défendez maintenant ?

-L'Amazonie de mon enfance a changé à cause de la façon dont les humains ont mené la déforestation, de la négligence de notre Amazonie, de la pollution, de la déforestation due à l'agrobusiness et à l'exploitation minière. Tout a changé.

L'Amazonie que je défends aujourd'hui est pour le "Buen Vivir" de tous les peuples indigènes, de toute une nation ; aussi pour l'humanité. Dans de nombreux territoires, l'eau est rare en raison de la contamination par le mercure.

-Comment l'Amazonie et les communautés indigènes qui y vivent s'inscrivent-elles dans ce moment politique au Brésil, alors que Lula da Silva entame son troisième mandat de président ?

-La lutte pour la survie de l'Amazonie continue, car les peuples indigènes survivent malgré la déforestation et les politiques destructrices de l'agrobusiness. L'Amazonie se battra avec le président Lula pour la vie de tous les peuples indigènes.

Aujourd'hui, nous pouvons dire que nous avons un président qui prendra soin non seulement de l'Amazonie, car l'Amazonie n'est pas seulement une forêt, ce sont aussi des êtres humains, des peuples indigènes qui vivent en gardant la forêt debout.

 📷 Déforestation en Amazonie brésilienne. Photo : Mongabay Latam Archive.

-Sur les neuf États de l'Amazonie brésilienne, Lula da Silva n'a gagné que dans trois États. Dans les six autres, quelles sont les circonstances qui l'ont empêché de gagner ?

-D'une certaine manière, la politique au Brésil a connu un moment où nous devions tous réfléchir à la manière dont ils ont pu imposer un génocide pendant plus de quatre ans.

Sans penser à l'écart entre la défaite du président Lula dans six États, il a réussi à gagner une élection, une élection de vie. En 2023, il faudra montrer que nous avons un gouvernement qui s'occupe d'une minorité et qui, en même temps, s'occupe de la majorité. Le Brésil a besoin d'un président qui se soucie de tout le monde, en particulier des peuples indigènes.

Nous, les peuples indigènes, avons été humiliés et massacrés par un gouvernement génocidaire. Aujourd'hui, nous avons la liberté de dire que nous avons vaincu un génocide qui ne reviendra jamais au pouvoir.

 📷 Environ 300 personnes se sont réunies au siège de la Fondation nationale des peuples indigènes (Funai), à Brasilia, pour marquer une "nouvelle ère" pour l'institution dans sa "réouverture" avec le gouvernement du président Lula. Photo : Karla Mendes/Mongabay.

-L'un des principaux défis du Brésil est de mettre fin à la déforestation qui a augmenté sous le gouvernement Bolsonaro. Dans cette tâche, le leadership que la ministre de l'Environnement et du Changement climatique, Marina Silva, peut avoir dans la Commission interministérielle du Plan de lutte contre la déforestation sera vital...

-Avoir Marina Silva au ministère de l'environnement, c'est avoir un ministère qui va aussi lutter contre la déforestation en Amazonie. Toute loi visant à déboiser ou à augmenter la déforestation, à accroître le changement climatique en Amazonie, qui a principalement un impact sur la vie des femmes autochtones, devra être arrêtée.

Ce sera un très grand défi, non seulement pour la ministre Marina Silva, mais aussi pour tous les peuples indigènes qui maintiennent l'Amazonie en vie.

-Quels sont les ingrédients d'une politique d'État qui place réellement au centre la conservation de l'Amazonie et des autres zones naturelles du Brésil ?

-L'élément le plus critique pour une politique d'État est d'avoir un gouvernement qui considère les peuples indigènes comme les peuples originaires qui détiennent diverses connaissances traditionnelles. Une politique d'État qui se soucie non seulement de l'Amazonie, mais aussi de ces peuples indigènes, défenseurs de toute une nation.

 📷 Le fleuve Javari en Amazonie brésilienne. Photo par Rhett A. Butler pour Mongabay.
 

-Dans ses gouvernements précédents, Lula da Silva a soutenu des projets controversés, dont le barrage hydroélectrique de Belo Monte. Pensez-vous qu'il y a vraiment des garanties que les questions environnementales et les communautés indigènes seront des priorités dans le troisième mandat de Lula ?

-Les peuples indigènes croient aujourd'hui que nous aurons un gouvernement qui nous écoutera, car aujourd'hui nous avons obtenu, au prix d'une grande lutte, la création du ministère des peuples autochtones dans ce nouveau gouvernement. Cela ne peut donc pas mal se passer pour les peuples indigènes du Brésil. Le président Lula sait qu'il a pris un engagement et qu'il ne peut plus faire d'erreurs. Ce nouveau gouvernement, qui s'est engagé à organiser des états généraux avec les peuples indigènes, ne peut pas laisser tomber les peuples indigènes.

Les actions violentes qui ont eu lieu début janvier à Brasilia montrent que les partisans de l'ancien président Jair Bolsonaro ne sont pas prêts à rester immobiles. Quels risques voyez-vous dans ces actions ?

Le grand danger aujourd'hui est de devoir faire face à des personnes qui se sont laissées emporter par les sophismes d'un ex-président corrompu et génocidaire qui a ouvert le pays à l'exploitation minière, à l'agro-industrie et à la déforestation, provoquant le chaos dans la vie des gens. Nous allons encore devoir faire face à cette ère de bolonarisme.

 📷 Personnes en isolement volontaire dans la vallée de Javari, en Amazonie brésilienne. Crédit photo : FUNAI.

-Les organisations autochtones du Brésil ont élaboré une proposition de gouvernance autochtone pour les 100 premiers jours du gouvernement de Lula Da Silva. Quels sont les principaux points de cette proposition ?

-Dans cette proposition pour les 100 premiers jours du gouvernement du président Lula, la création du ministère des peuples autochtones était la principale proposition. Cela a déjà été accompli. Le gouvernement s'est également engagé à délimiter 13 terres autochtones. Il y a un autre engagement qui a été établi pour garantir la participation directe de plusieurs leaders indigènes au sein du gouvernement, afin qu'il y ait une politique qui soit vraiment orientée vers les peuples indigènes au Brésil.

-Le 11 janvier dernier, la leader indigène Sônia Guajajara est devenue la première ministre indigène du Brésil. Que signifie cette nomination pour vous ?

-Guajajara est une ministre qui connaît tous les défis auxquels les peuples autochtones sont confrontés depuis plus de 523 ans. Avec sa nomination, nous affirmons qu'il n'y aura plus jamais de Brésil sans nous.

La participation des peuples indigènes au gouvernement de Lula est un accomplissement pour tous ceux qui ont perdu leur vie dans la lutte et la résistance pour exister, pour ceux qui continuent à résister.

 📷 Les leaders indigènes Raoni Metuktire et Sonia Guajajara. Photo : Karla Mendes/Mongabay.

Dès le premier jour de son mandat, Lula da Silva a rétabli le Fonds pour l'Amazonie, qui utilise des ressources étrangères pour des projets de lutte contre la déforestation en Amazonie. Quelle est la proposition des organisations indigènes pour la bonne utilisation de ce fonds et de ceux qui, dans le cadre de la Conférence sur le changement climatique, pourraient arriver en Amazonie ?

De nouvelles alliances sont en train d'être rétablies. Le Fonds Amazone est essentiel pour nous permettre de continuer à lutter contre la déforestation en Amazonie. Le Fonds pour l'Amazonie ne s'attaquera pas seulement à la déforestation, il reboisera non seulement l'Amazonie mais aussi l'esprit de plusieurs personnes qui tentent depuis quatre ans de faire disparaître notre Amazonie.

Ces fonds doivent venir pour sauver des vies avec des projets dans ces territoires qui ont besoin de restaurer une vie durable.

Dans un contexte où l'Amazonie est sous les feux de la rampe, n'y a-t-il pas un risque que d'autres écosystèmes - comme la forêt atlantique - et d'autres communautés indigènes du Brésil soient ignorés ?

-La lutte des leaders indigènes est pour tous les territoires indigènes, pour tous les biomes qui doivent être vus avec un œil attentif et zélé, parce qu'il y a de la vie en eux. Il y a de la vie dans la forêt atlantique, dans le cerrado, dans la caatinga (un écosystème exclusif à la région semi-aride du Brésil), dans la jungle. Il n'y a pas que l'Amazonie, il y a plusieurs biomes où il y a des vies, pas seulement des vies humaines, mais des vies dont il faut prendre soin.

* Image principale : Telma Marques Taurepang, coordinatrice générale de l'Union des femmes indigènes de l'Amazonie (UMIAB).

traduction caro d'une interview de Mongabay latam du 22/01/2023

"Este nuevo gobierno de Lula no puede fallarle a los pueblos indígenas": Telma Marques Taurepang | ENTREVISTA

Los primeros días del 2023 mostraron que las mujeres, y en especial las lideresas indígenas, tendrán un papel protagónico en la nueva etapa política que vive Brasil. El 2 de enero, la abogada ...

https://es.mongabay.com/2023/01/gobierno-de-lula-no-puede-fallarle-a-los-pueblos-indigenas-telma-marques-taurepang-entrevista/