Brésil : Levante pela Terra : à Brasilia, les autochtones disent stop aux reculs promus par le gouvernement Bolsonaro

Jeudi 17 juin 2021

850 indigènes de 43 peuples se sont rendus dans la capitale pour lutter contre le projet de loi 490, demander la fin de la thèse du cadre temporel et prendre position contre les attaques sur leurs territoires ; le tout documenté par les réseaux de communicateurs indigènes.

Un gouvernement qui est plus dangereux que le Covid-19. Du moins pour les peuples autochtones du Brésil qui, depuis le début de l'administration de Bolsonaro, sont confrontés à des attaques constantes contre leurs territoires et leurs vies. Avec la pandémie et le changement des sommets du Congrès en début d'année, désormais alignés sur le gouvernement, le scénario n'a fait que s'aggraver et des délégations de tout le pays ont décidé de se rendre à Brasília pour exiger le respect de leurs droits. Depuis le début de la semaine, les autochtones se rassemblent dans la capitale fédérale. Les délégations sont vaccinées et respectent les protocoles sanitaires. On estime qu'aujourd'hui 850 personnes issues de 43 peuples différents et de toutes les régions du pays se trouvent dans la capitale.

La mobilisation a deux objectifs principaux : le premier est de retirer de l'ordre du jour le PL 490/2007, qui est en cours dans la Commission Constitution et Justice (CCJ) de la Chambre fédérale. Le projet de loi autorise des mesures anticonstitutionnelles, telles que l'impossibilité de procéder à des démarcations, l'annulation de terres autochtones et l'ouverture de ces territoires à des entreprises prédatrices. Lors de la dernière session de la Commission Constitution et Justice (CCJ) de la Chambre, la députée Joênia Wapichana (Rede-RR) a demandé des avis sur le projet, dont le vote devrait être repris mercredi prochain.

Un autre point important à l'ordre du jour de la mobilisation est la reprise du procès devant la Cour suprême fédérale (STF) qui pourrait définir le sort des démarcations des terres indigènes dans tout le Brésil. Cette fois, le ministre Alexandre de Moraes a demandé à avoir accès au dossier. Les autochtones veulent que le procès reprenne et que les ministres rejettent la thèse cadre temporel, selon laquelle seuls les peuples qui se trouvaient sur leurs terres en 1988 ont droit à leurs territoires d'origine, ignorant des siècles de persécutions et d'expulsions qui ont contraint les peuples autochtones à vivre marginalisés, loin de leurs territoires d'origine. Comprendre plus ici et ici.

Sont présents des représentants des peuples Avá Guarani, Canoe, Cinta Larga, Guajajára, Guarani Mbya, Guarani Nhandeva, Imboré, Juruna, Kaingang, Kamakã, Karipuna, Karitiana, Kayapó, Krenak, Macurap, Macuxi, Matupi , Munduruku, Paiter suruí, Panará, Pankará, Pataxó , Pataxó Hã-Hã-Hãe, Sarapá, Tapajó, Terena, Tiriyó, Tukano, Tupari, Tupi Guarani, Tupinambá, Tuxá, Uru eu wau wau, Wapichana, Xarrui, Xokleng et Yanomami.

Lundi, ils ont marché en direction du STF, demandant la reprise du procès du STF. Et le mercredi, les autochtones se sont rendus au siège de la FUNAI. Là, ils ont été accueillis par des gaz poivrés et des gaz lacrymogènes. Un symbole de ce que le corps est devenu ces dernières années. Le soir, les autochtones, toujours mobilisés devant l'agence, ont demandé la force de leurs ancêtres dans la lutte contre le génocide des peuples autochtones.

Un autre point important a été l'audience publique à la Chambre des députés pour discuter de la menace de l'exploitation minière et de la prospection d'or sur le territoire de Kayapó, mardi dernier. Plus de 100 dirigeants Kayapó ont participé à l'audience, au cours de laquelle ont été discutées les menaces que fait peser l'instruction normative conjointe 01/2021 de la Funai et de l'Ibama, qui prévoit l'octroi de licences environnementales aux entreprises situées sur les terres indigènes. Et aussi le PL 191/2020, qui réglemente l'exploitation minière sur les terres indigènes et figure sur une liste de 35 priorités du gouvernement fédéral envoyée au président de la Chambre des députés, Arthur Lira.

"Comme le gouvernement veut mettre fin à nos droits, nous sommes là pour nous défendre et ne pas le laisser faire. Pour défendre notre avenir et les nouvelles générations", résume Doto Takak-Ire, responsable des relations publiques de l'Institut Kabu.
Les parents qui ne pouvaient pas se rendre à Brasilia ont soutenu la mobilisation de leurs villages. C'est le cas des Panará, qui ont réalisé des vidéos et des photos avec des affiches s'opposant aux projets envisagés :

Les parents qui ne pouvaient pas se rendre à Brasilia ont soutenu la mobilisation de leurs villages. C'est le cas des Panará et des Ikpeng, qui ont produit des vidéos et des photos accompagnées d'affiches s'opposant aux projets envisagés :

Ikpeng

Couverture des communicateurs indigènes

La mobilisation est couverte en temps réel par plusieurs communicateurs indigènes. Sur les chaînes de l'APIB, de la Coiab, de Mídia Índia, entre autres, il est possible de suivre les manifestations, les réunions et les audiences grâce à des émissions en direct, des photos et des vidéos.

Les Xinguanos sont également présents et, avec eux, le réseau des communicateurs du Xingu. Quatre communicateurs du réseau sont à Brasilia : Yre Karopi, Oe Paiakan, Mitã Xipaya et Bemok Txucarramae. Mercredi (16/6), ils ont lancé le premier épisode du podcast des communicateurs du Réseau Xingu+, avec des informations sur les risques du PL 490 et des rapports sur ce qui s'est passé mardi (écoutez l'audio informatif ici).

Le contenu est produit en partenariat : les communicateurs à Brasilia envoient le matériel à compléter aux partenaires dans les villages, qui éditent, finalisent et distribuent dans leurs communautés.

Le premier épisode a été produit et raconté par Pho Yre Karopi, Kokoyamaratxi Renan Suya, Mitã Xipaya et Kujaesãge Kaiabi, monté et mixé par Kokoyamaratxi Renan Suya et scénarisé par Kamikia Kisedje. La photo de la carte est de Bemok Txucarramae. L'audio a été publié sur le soundcloud du Réseau Xingu+ et distribué via WhatsApp par la ligne de transmission Xingu+.

"C'est très bien pour nous d'être informés par des communicateurs qui sont là, du côté des dirigeants, à envoyer des nouvelles à la base ! Les communicateurs indigènes et riverains du Réseau Xingu+ sont nos yeux et nos oreilles. Nous comptons beaucoup sur la couverture des communicateurs du Réseau Xingu+ qui se trouvent à Brasilia en ce moment", déclare Kamikia Kisedje, coordinateur du Réseau de communicateurs Xingu+ et communicateur du peuple Kisedje.

C'est par le biais d'audios, de photos, de vidéos et d'informations partagées par les communicateurs du Réseau Xingu+ que les communicateurs qui sont dans leurs villages et dans le Resex apprennent ce qui se passe dans la mobilisation indigène, comme le rapporte Kamikia : " nous ne sommes pas présents sur place, mais avec tout le matériel que les communicateurs partagent dans le groupe WhatsApp, nous suivons ce qui se passe, comme les marches, les audiences et les réunions.

Le communicateur et cinéaste Kujaesãge Kaibi, du peuple Kawaiwete, se trouve dans le village de Guarujá, dans l'est du Xingu, et continue à produire du matériel d'information pour les parents Kawaiwete sur la mobilisation du soulèvement pour la terre, en partageant les informations envoyées par les communicateurs du Réseau Xingu+ qui sont à Brasilia. C'est par la radio que le communicateur fait passer le premier épisode du podcast du Réseau des communicateurs Xingu+ aux communautés Kawaiete du TIX.

"Nous avons créé ce groupe pour renforcer notre travail de communication et transmettre des informations aux villages. En cette période de pandémie, nous nous réunissons en ligne et nous nous organisons uniquement par le biais d'Internet. Nous sommes mobilisés, chacun dans son village, mais nous sommes ensemble dans la production et l'envoi d'informations importantes pour la protection de nos territoires."

Accédez au soundcloud du Réseau Xingu+ pour vérifier la couverture par les communicateurs Xingu+ de la mobilisation nationale indigène Levante pela Terra.

Le réseau des communicateurs du Xingu

En janvier 2021, un groupe de 24 jeunes issus de 14 groupes ethniques s'est réuni pour former le réseau de communicateurs indigènes et riverains Xingu+. En mettant l'accent sur l'échange d'expériences entre les populations autochtones et riveraines, le réseau se concentre sur la production de matériel informatif sur la gestion de leurs territoires. En outre, les communicateurs s'approprient des outils de communication plus agiles pour informer et garder les peuples du Xingu connectés les uns aux autres.

**Le Réseau Xingu+ est une alliance de 25 organisations de peuples autochtones, d'associations communautaires traditionnelles et d'institutions de la société civile actives dans le bassin du rio Xingu.

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ISA le 17 juin 2021

Levante pela Terra: em Brasília, indígenas dizem basta aos retrocessos promovidos pelo governo Bolsonaro

850 indígenas de 43 povos foram à capital do país lutar contra o PL 490, pedir o fim da tese do Marco Temporal e se posicionar contra os ataques a seus territórios; tudo isso documentado pelas ...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/levante-pela-terra-em-brasilia-indigenas-dizem-basta-aos-retrocessos-promovidos-pelo-governo-bolsonaro