Oeuvre collective : El canto nuevo Vol. 2 (1980)

Deuxième volume de la série "El Canto Nuevo" (ALP 236), où le label Alerce présente quelques-uns des jeunes exposants de ce mouvement musical. Participants à cette édition : Santiago del Nuevo Extremo, Eduardo Peralta, Antara, Isabel Aldunate et Cantierra.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

Ce n'est pas le moment de discuter du pourquoi de ce "Canto Nuevo". Pour l'instant, il s'agit juste d'un moyen d'identifier un groupe d'interprètes, de compositeurs, de jeunes d'hier et d'aujourd'hui, situé à une époque où le chant et la chanson prennent de plus en plus d'importance.

Plus qu'un mouvement générationnel, c'est une acceptation du défi d'être vrai et cohérent avec une position dans le monde. Exprimer de manière personnelle ce qui nous blesse, nous offense ou nous humilie. Traduire aussi, en chansons et en vers, ce qui nous rend heureux d'être des hommes.

Apprendre à épeler l'alphabet du quotidien est une tâche d'humilité. Tout le monde ne le comprend pas encore, mais cela n'a pas d'importance. La nouvelle chanson est là. Ce n'est pas un travail facile. Parce que s'engager dans tant de choses humaines, participer à ce qui n'est pas officiellement sacralisé, signifie souvent se marginaliser ou être marginalisé. De façon directe, parfois, parfois inconsciente, ce "Canto Nuevo" reçoit la sève du Nouveau Chant Chilien. Comme celui-ci, son destin est d'être le témoignage d'une foi profonde dans les valeurs de l'homme.

Ricardo Garcia

***

Nous pensons qu'il est temps de remercier les nombreuses personnes qui rendent possible l'expression musicale du Canto Nuevo.

Quand nous avons décidé de faire ce deuxième volume des nouveaux chanteurs de notre pays, nous avons réalisé le grand nombre de jeunes qui sont derrière ce mouvement.

Nous devons remercier les instrumentistes qui ont accompagné avec désintéressement les solistes et les groupes. Nous devons remercier cette merveilleuse chorale de jeunes qui a permis à la chanson "A mi ciudad" d'avoir le cadre d'intégration qu'elle méritait. Aux amis qui ont rendu possibles les effets spéciaux, aux techniciens d'enregistrement, pour la grande affection qu'ils ont mise dans chacun de leurs mouvements afin que l'enregistrement ait toute la chaleur et la technique dont il avait besoin.

En bref, il y a beaucoup d'amis qui ont permis aux jeunes valeurs du Canto Nuevo de donner le meilleur de leur répertoire, et ALERCE vous invite à écouter, critiquer et exiger de plus en plus de ces jeunes chanteurs chiliens qui ont beaucoup à donner dans la récupération de nos valeurs culturelles

Carlos Necochea
Directeur artistique Sello Alerce

Liste des chansons

01. A mi ciudad [Luis Le-Bert] (5:01) par Santiago del Nuevo Extremo
02. El paradero suprimido [Eduardo Peralta] (3:00) par Eduardo Peralta
03. No me pidas [Pablo Milanés] (3:06) par Antara
04. La mariposa [Recop. Violeta Parra] (1:54)  par Isabel Aldunate
05. Las montañas perdidas [Juan Carlos Pérez] (4:09) par Cantierra
06. El guillatún [Violeta Parra] (2:53) par Cantierra
07. Por tí, amigo, hermano [Osvaldo Torres – Andrés Márquez] (3:16) Isabel Aldunate
08. Alsino [J.C. Meza] (4:50) par Antara
09. El joven titiritero [Eduardo Peralta] (2:55) par Eduardo Peralta
10. Simplemente [Luis Le-Bert] (5:20) par Santiago del Nuevo Extremo

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album

Obra colectiva: El canto nuevo Vol. 2 (1980) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Segundo volumen de la serie "El Canto Nuevo" (ALP 236), donde el sello Alerce presenta a algunos de los jóvenes expositores de este movimiento musical. Participan en esta edición: Santiago del Nuevo

https://perrerac.org/obras-colectivas/obra-colectiva-el-canto-nuevo-vol-2-1980/4415/