Inti-Illimani: Arriesgaré la piel (1996)

Arriesgaré la piel (Je vais risquer ma peau), est un album du groupe chilien Inti-Illimani, qui réunit une fois de plus le talent virtuose du duo créatif formé par Patricio Manns et Horacio Salinas, qui donnent vie à cinq des douze chansons de l'album. Il a été enregistré à l'Estudio Master de Santiago du Chili, entre le 4 et le 14 janvier 1996 ; il est sorti en juin de la même année simultanément au Chili (EMI - 852202 2), en Italie (CGD East West - 0630-14894-2) et aux États-Unis (Xenophile Records - XENO 4049).

Les membres d'Inti-Illimani au moment de cet enregistrement étaient : Max Berrú, Jorge Coulón, Marcelo Coulón, Horacio Durán, Horacio Salinas, José Seves, Efren Viera, Pedro Villagra.

Crédits :
Direction musicale : Horacio Salinas

Max Berrú : guitare, percussions
Jorge Coulón : guitare, tiple colombien, harpe, dulcémele
Marcelo Coulón : quena, piccolo, flûte, guitarron mexicain
Horacio Durán : charango, cuatro vénézuélien, violon, percussions
Horacio Salinas : guitare, cuatro vénézuélien, tiple colombien, charango, percussions
José Seves : guitare, quena, sicu, guitarrón mexicain, congas, cajón péruvien
Efren Viera : saxophone baryton, clarinette, percussion
Pedro Villagra : saxophone, flûte, piccolo, congas, sicu, mandoline, clarinette

Chœurs : Mariela Fuentes et Juana Millar
Piano dans "Kalimba" : Camilo Salinas :
Accordéon et piano dans "Caramba, yo soy dueño del Barón" : Gabriel Salinas

Conception de la couverture et illustrations : René Castro.
Ingénieurs du son : Paul Campagne, Toby Gendron
Assistant : Daniel Parra

Liste des chansons

01. Medianoche [Patricio Manns – Horacio Salinas] (4:16)
02. María Canela [Horacio Salinas] (2:14)
03. El hacha [Patricio Manns – Horacio Salinas] (5:27)
04. Entre nosotros [Patricio Manns – Horacio Salinas] (3:44)
05. ¿Quién eres tú? [Patricio Manns – Horacio Salinas] (3:25)
06. Arriesgaré la piel [Patricio Manns – Horacio Salinas] (5:30)
07. Kalimba [Horacio Salinas] (6:10)
08. El negro bembón [Bobby Capó] (4:03)
09. Cumpleaños 80 de Nicanor [Roberto Parra – José Seves] (1:57)
10. Caramba, yo soy dueño del Barón [Popular] (4:29)
11. Kulliacas [Horacio Salinas] (3:12)
12. Canto de las estrellas [Moisés Chaparro – José Seves] (4:55)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter la version audio

Inti-Illimani: Arriesgaré la piel (1996) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Arriesgaré la piel (I Will Risk My Skin), es un álbum del conjunto chileno Inti-Illimani, en el que vuelve a reunirse el talento virtuoso de la dupla creativa conformada por Patricio Manns y Hora...

https://perrerac.org/chile/inti-illimani-arriesgare-la-piel-1996/11129/