Brésil - La flèche qui a tué l'indigéniste Rieli Franciscato était pour nous tous

Lundi 14 septembre 2020

Márcio Santilli, partenaire fondateur de l'ISA

Il a été choquant d'apprendre que Rieli Franciscato, de la Fondation nationale de l'indien (FUNAI), a été abattu par des indigènes isolés du Rondônia. Il y a eu plusieurs événements similaires dans le passé, mais je ne peux pas me souvenir d'un autre qui se soit produit au cours de ce siècle. Le départ de Rieli explique notre relation profondément contradictoire avec les premiers habitants du pays.

Rieli était un des derniers employés de la FUNAI, avec 30 ans de service au Brésil. Personnage unique, respecté par tous ceux qui connaissent sa vie de travail indigéniste, il nous laisse la nostalgie et surtout un sentiment de perte irréparable, car il n'y en a presque plus qui sont prêts à agir sur cette ligne de front du choc entre les autres cultures et notre civilisation.

Il est difficile d'affirmer avec précision que les indigènes ont tiré sur Rieli. Ils ont quitté la forêt vendredi dernier et ont erré dans un endroit de la ville de Seringueiras. Ils n'ont pas attaqué la maison, où une jeune femme est restée cachée, ils ont exploré les environs et se sont enfuis lorsqu'ils ont entendu le bruit d'une moto arrivant sur les lieux, laissant un gibier fumé et prenant un poulet et une hache. L'intention de l'échange peut être comprise comme amicale.

Il s'agit probablement d'un groupe qualifié par la FUNAI d'"isolé du rio Cautário", qui vit dans le territoire indigène Uru-Eu-Wau-Wau. C'est à l'intérieur que Rieli a été tué, en suivant leurs traces depuis le site qu'il a visité. L'expédition de Rieli, accompagnée par la police militaire, a dû être interprétée par les indigènes comme une riposte et ils l'ont ensuite attaquée.

Rieli a coordonné le front de contact installé dans cette terre indigène. Il a agi selon les directives contemporaines, qui protègent les Indiens isolés sans forcer le contact direct, en respectant leur option pour l'isolement. Cependant, ces Indiens n'ont aucun moyen de discerner entre un employé, qui les cherche pour les protéger, et un tireur qui a l'intention de les décimer. Toute présence "de nous" représente une grande menace.

En effet, les indigènes dits isolés du Rondonia sont encerclés et chassés. Le territoire indigène Uru-Eu-Wau-Wau est envahi par des squatters et des bûcherons, mais le gouvernement retarde leur retrait, qui est demandé dans une action devant la Cour suprême fédérale (STF). Les Indiens sont entourés - et non pas strictement isolés - et ont des raisons de ne pas sous-estimer la nature agressive de leur entourage.

La flèche qui a tué Rieli était juste, bien qu'elle ait eu tort en même temps. Elle ne reconnaissait pas son ami et avait l'intention de céder sa place dans la société envahissante qui leur semblait, à ce moment-là, représenter cette personne. Elle s'est jetée sur nous tous et nous a pris Rieli.

traduction carolita d'un article paru sur Socioambiental.org le 14/09/2020

A flecha que matou o indigenista Rieli Franciscato era para todos nós

Foi chocante a notícia de que o Rieli Franciscato, da Fundação Nacional do Índio (Funai), foi flechado e morto por índios isolados de Rondônia. Há vários registros passados de eventos simil...

https://www.socioambiental.org/pt-br/blog/blog-do-isa/a-flecha-que-matou-rieli-era-para-todos-nos