Colombie - Peuples originaires et pandémie de coronavirus, bulletin 045 de l'ONIC

Ceci est un extrait traduit du bulletin hebdomadaire que réalise avec un grand professionnalisme l'ONIC en Colombie. Connaitre les situation des peuples originaires au moment ou le confinement national s'arrête et gardant un oeil sur leur problématique virale compliquée, très compliquée par la recrudescence de violence dans leurs territoires.

Analyse de l'expansion spatiale du virus chez les peuples indigènes

À la fin de ce bulletin 045, un total de 10 062 cas de virus ont été enregistrés dans les populations autochtones, touchant 701 peuples et nations autochtones, répartis comme suit : Zenú (1842), Mokaná (802), Los Pastos (752), Pijao (580), Tikuna (420), Nasa (50), Uitoto (177), Muisca (341), Wayuu (267), Embera (213), Inga (148), Embera Katío (146), Embera Chamí (113), Misak (66), Kankuamo (121), Cocama (42), Yanacona (108), Quillacinga (75), Awá (79), Sikuani (29), Bora (13), Wounaan (24), Andoque (13), Kokonuco (20), Yagua (10), Yukuna (9), Desano (8), Matapí (7), Tucano (7), Polindara (17), Kiszgó (9), Cubeo (6), Makuna (6), Puinave (6), Ambaló (11), Curripaco (11), Miraña (4), Muinane (4), Yukpa (32), Kofán (12), Piratapuyo (5), Jiw (3), Totoró (4), Koreguaje (7), Barí (8), Eperara Siapidara (3), Piapoco (4), Tanimuca (2), Dujo (2), Kichwa (14), Uw'a (5), Wiwa (5) Kogui (4), Achagua (1), Arhuaco (16), Amorua (1), Karapaná (1), Letuama (1), Masiware (1), Macahuán (1), Ocaina (1), Sáliba (2), Siona (10), Tuyuca (1), Wanano (1), Nukak (1), Tariano (1), Barasano (2), Tatuyo (1) et Kamentsá (9) et en 2. 895 cas doivent encore être établis.

Par rapport au bulletin 044, on constate une augmentation de 939 nouveaux cas, associée à la dynamique de la propagation du virus. Depuis 153 jours que le système de surveillance territoriale SMT-ONIC surveille le virus chez les peuples et nations autochtones, à ce jour, en moyenne 66 nouveaux cas sont signalés chaque jour dans les communautés et le nombre de cas positifs double tous les 11 jours.

Au moment de la rédaction du présent rapport, 339 décès ont été enregistrés ; la majorité des décès se sont produits à Bogotá D.C. (40), Leticia (37), Maicao (20), Sincelejo (17), Galapa (16), Montería (13), Lorica (13), Tuchín (12), Malambo (11), Ipiales (10) et San Andrés de Sotavento (10).

En termes d'âge et de sexe, 52,1 % des cas de coronavirus chez les indigènes  sont signalés chez les hommes et 47,9 % chez les femmes.

En termes de groupes d'âge, 3,9 % des cas sont signalés chez les enfants de moins de 9 ans, 10,1 % chez les 10-19 ans, 74 % chez les 20-59 ans et 11,9 % chez les plus de 60 ans.

En ce qui concerne la comparaison par groupes d'âge avec le comportement du virus au niveau national, on observe que chez les peuples indigènes, l'indicateur est plus élevé dans le groupe des 20 à 29 ans et beaucoup plus significatif dans le groupe des 10 à 19 ans ;

une différence d'environ 4 points de pourcentage est maintenue pour ce deuxième groupe d'âge, cette sur-morbidité peut s'expliquer en analysant les conditions structurelles de la malnutrition dans les communautés. C'est pourquoi il est important que les communautés et les resguardos renforcent les mesures de soins et de biosécurité pour les enfants et les jeunes indigènes, et leur fournissent leurs propres aliments riches en vitamine D et d'autres qui stimulent le système immunitaire, puisqu'une proportion plus importante de ces aliments est disponible que prévu dans des conditions normales. 

Recommandations

Un message des Pères Spirituels :

Dans l'unité que nous retrouvons, nous payons l'engagement que le grand père créateur nous a laissé pour prendre soin de la Terre Mère, en annulant la dette envers la nature de tout ce que nous avons consommé, sans acheter, sans demander la permission et sans consultation. Que notre fruit soit la Paix, l'Harmonie et l'Equilibre.

Aux peuples et autorités autochtones :

- Étant donné qu'à partir du 1er septembre, le pays mettra fin à la quarantaine et entrera dans une nouvelle phase, appelée "isolement sélectif", nous appelons les peuples indigènes à poursuivre et/ou à renforcer l'exercice du contrôle territorial, à éviter autant que possible de se déplacer vers les zones urbaines, et à ne le faire qu'en cas d'absolue nécessité, à prendre des précautions extrêmes sur le plan personnel et communautaire, et à éviter les événements collectifs impliquant des foules. Nous appelons les peuples autochtones à appliquer le principe de précaution, car il existe une incertitude quant à ce qui pourrait se passer sur nos territoires pendant cette nouvelle phase en raison des risques du virus, qui sont potentiellement graves et peuvent avoir des conséquences irréversibles sur la santé des peuples autochtones.

- Renforcer, organiser et améliorer la réponse territoriale et nationale des peuples et nations autochtones, par le biais du système de surveillance territoriale (SMT) et d'une action communicative et éducative, afin de faire face aux différentes situations générées par la propagation de la contagion et la présence du virus dans les communautés autochtones.

- Développer des actions pour faire respecter le droit à la vie et à la santé, en défense de la survie et de l'intégrité des droits des peuples et nations indigènes qui sont affectés par l'omission d'une stratégie différenciée face à la pandémie.

Exigences

Au gouvernement national et aux gouvernements territoriaux :

- L'ONIC DEMANDE la médiation de l'OMS - OPS, CEPALC et ONU pour gérer d'urgence la mise en place d'un groupe de travail à capacité décisionnelle auquel participent l'Institut national de la santé, le ministère de la santé et le ministère de l'intérieur pour donner la priorité à la conception et à la mise en œuvre d'un plan de soins avec une approche différentielle convenue par l'ONIC et le gouvernement national, qui aborde et résout des questions fondamentales pour la survie des peuples, entre autres :

1). Protocoles de soins et de coordination avec le système de santé,

2). Garanties pour atténuer techniquement et économiquement l'arrivée du pic de la pandémie dans les territoires indigènes,

3). Lien officiel entre le SMT-ONIC et les processus de surveillance communautaire de la pandémie,

4). Ajustement et amélioration de la qualité des informations sur l'auto-identification ethnique présentées sur les peuples et nations autochtones de Colombie.

- Nous réitérons notre demande au gouvernement national et à l'Institut national de la santé de travailler en coordination avec les peuples et nations indigènes pour consolider le réseau communautaire de surveillance et de suivi de la pandémie, afin d'améliorer la capacité de réponse dans les processus de soins et d'améliorer la qualité des informations recueillies.

- Le gouvernement national doit suivre les lignes directrices publiées par l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) dans l'Alerte épidémiologique des peuples autochtones des Amériques publiée le 15 juillet 20201 dans des domaines tels que la surveillance, les laboratoires, la mise en œuvre de mesures de prévention et de contrôle des infections, la recherche des contacts et la quarantaine, le traitement, la gestion appropriée des cadavres et la prévention.

- Garantir un revenu de base aux familles indigènes qui n'ont pas de moyens de subsistance ou de garantie de travail, ce qui leur permettrait de maintenir leur isolement et d'éviter une augmentation de la contagion dans les territoires indigènes.

traduction carolita du bulletin n° 045 de l'ONIC 

ONIC - Boletín 045 Sistema De Monitoreo Territorial (SMT) - Onic Información Para Proteger La Vida Y Los Territorios

28 agosto de 2020 Fecha de corte de datos: 26 agosto de 2020 La ONIC - Autoridad Nacional de Gobierno Indígena elabora periódicamente este boletín informativo para contribuir a la toma de decisi...

https://www.onic.org.co/onic-salvando-vidas/4022-boletin-045-sistema-de-monitoreo-territorial-smt-onic-informacion-para-proteger-la-vida-y-los-territorios