Pérou - Alcides Calderon, un autre grand leader indigène nous a quittés

Servindi, 27 août 2020 - Le mouvement indigène péruvien continue de subir de très lourdes pertes, de personnes exemplaires, dont les actions ont laissé des traces profondes dans l'âme des peuples et des communautés.

Aujourd'hui, jeudi 27 août, la mort de l'ancien leader ashaninka Alcides Calderón Martínez, fils de l'autre grand leader ou pinkatsari Alejandro Calderón, a été annoncée sur les réseaux sociaux.

Alejandro Calderón a été assassiné par le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA), qui l'a accusé d'avoir dénoncé Guillermo Lobatón dans la guérilla de 1965 promue par le Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR).

Alcides Calderón est resté dans les mémoires pour avoir organisé l'Armée Ovayerite ou Ashaninka afin de contrôler le territoire Ashaninka et d'apporter la paix et la sécurité aux communautés.

Don Alcides était un leader Ashaninka qui a sagement présidé la fédération indigène Apatyawaka Nampitsi Ashaninka Pichis (ANAP) et s'est battu pour le titre de propriété du territoire ancestral des communautés de la vallée du Pichis.

Il a été l'un des premiers maires indigènes de Puerto Bermúdez et vice-président de l'Association régionale des peuples indigènes de la forêt centrale (ARPI S.C.) affiliée à l'AIDESEP nationale.

Il y a beaucoup d'histoires et de témoignages laissés par Alcides Calderon comme celui partagé par Gil Inoach Shawit ci-dessous depuis son compte Facebook : 

Par Gil Inoach Shawit :

"Une nuit, j'ai rêvé que la pleine lune tombait sur le rio Nehuachi, et quand elle s'est brisée, elle s'est coupée en deux. Mais rapidement, les deux fractions ont émergé de l'eau et ont retrouvé leur forme naturelle : la lune a brillé à nouveau. Je n'ai pas expliqué ce rêve jusqu'au soulèvement des Ashaninka pour sauver mon père Alejandro Calderon lorsqu'il a été kidnappé par le MRTA. Nous avons parcouru tout le Pichis, nous n'avons pas trouvé mon père, mais nous nous sommes débarrassés de la terreur qui était sur le point de prendre le contrôle du territoire Ashaninka. La paix est revenue."

C'est ce qu'Alcides Calderon m'a dit un jour. À minuit, j'ai reçu la nouvelle de son départ. Repose en paix, grand leader, tu laisses beaucoup de souffrance aux personnes qui t'ont connu et à celles qui t'ont entendu lutter pour la liberté de ton peuple. Mes condoléances au peuple, à la grande nation Ashaninka et à ses proches.

Par Natalí Durand :

Maroni kuitayteri
Maroni sarintsi
Maroni timayetatsiri
Amanejetiri Tashorentshi

Adieu cher ami Alcides Calderon, aujourd'hui la lune t'enlève ton esprit, avec les nombreux autres sages, aujourd'hui tu vas enfin rencontrer ton père, aujourd'hui peut-être ta recherche prendra fin...

Certaines histoires, ces histoires des subalternes sont des histoires qui n'ont généralement pas d'importance, qui sont réduites au silence, des histoires qui ne veulent pas être entendues parce que seules "quatre personnes le connaissent", j'ai entendu parler d'Alejandro Calderon et de son fils Alcides Calderon depuis la première fois que je suis arrivé dans la selva centrale, j'en ai entendu parler par les Yaneshas, les Nomatsiguengas, les Ashéninkas, les Asháninkas de l'Ene, du Tambo, du Palcazú, ce sont peut-être pour certains des histoires mineures, mais l'histoire du grand pinkatzari Alejandro Calderón qui a été assassiné par le MRTA est une histoire qui voyage à travers les rivières, et va de bouche en bouche oralement, en prenant la parole parmi "les nôtres", ceux que nous n'aimons pas nous tourner pour voir.

L'histoire d'Alcides est peut-être trop étroitement liée à celle de son père Alejandro, car sa vie a changé du tout au tout depuis l'époque où deux automobilistes sont arrivés à Puerto Bermudez et l'ont kidnappé pour le juger pour un crime qu'ils disaient qu'il avait commis, En 1965, Lobaton a été remis à l'armée, emmené à Chanchuya, jugé, reconnu coupable et "exécuté", bien que pour les Ashaninka il ait été kidnappé et se trouve toujours sur une colline gardée par les Martistes qui ont besoin de lui vivant en raison de son grand savoir.

Mais cette histoire ne serait pas complète et n'aurait pas pris autant d'ampleur sans son fils Alcides, qui a organisé tous les leaders Ashaninka qui se sont réunis à Puerto Bermudez pour avoir une réponse sur ce qui était arrivé à leur leader, et Alcides ainsi que d'autres leaders locaux, ont formé ce qu'ils ont appelé "l'armée Ashaninka", comme il me l'a dit "nous avions beaucoup de colère et de volonté de sauver mon père, Ensuite, avec nos connaissances traditionnelles et ce que nous avons appris lorsque nous étions dans l'armée, nous avons décidé de créer l'armée Asháninka", une armée qui n'a pas eu de véritable confrontation avec le MRTA, mais qui a réussi à ne pas faire entrer d'étrangers sur son territoire, une armée qui a parcouru les rivières à la recherche d'Alejandro jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'ils ne le trouveraient pas et, fatigués, ils ont abandonné.

Mais Alcides ne se reposait jamais, chaque fois qu'il entendait une histoire sur un éventuel lieu de séjour de son père, il partait avec des amis ou simplement à la recherche de son père, dans des incursions qui ne se terminaient jamais par une fin tant attendue ; dans cette recherche sans fin, sa santé se détériorait beaucoup, il a perdu la mobilité d'un bras, une maladie chronique détériorait sa santé.

Cependant, Alcides, suivant l'exemple laissé par son père, a également été un bon leader asháninka en étant président de l'ANAP et l'un des premiers maires indigènes de Puerto Bermúdez, toujours avec des projets en tête sur la façon de faire grandir son peuple.

J'ai cherché à le connaître dès le premier jour, j'ai essayé par tous les moyens de le voir, les premières fois que nous nous sommes croisés, soit j'étais dans une communauté ou à Lima, soit il était dans une communauté ou à la Merced en train de prendre un traitement pour pouvoir atténuer la douleur de ses maladies, jusqu'au jour où nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes vus à la Merced, dans une cafétéria, c'était comme si nous nous étions connus toute notre vie, nous avons parlé longtemps jusqu'au coucher du soleil, il m'a parlé de son père, de son enfance, de l'armée Ashaninka, de l'armée, des tortures, du MRTA, des conversations que je n'ai pas enregistrées cette fois-là par respect et à cause de la confiance qu'il m'a accordée.

Mais notre amitié ne s'est pas arrêtée là, elle a grandi avec le temps, et les messages sur le téléphone portable, étaient constants et chaque fois que j'allais à Puerto Bermudez, nous nous voyions toujours et prenions un café pour parler de nos vies, du nouveau lieu où se trouvait son père ?

Aujourd'hui, ma chère amie Karen m'a appelé pour me donner la triste nouvelle que son oncle est décédé, c'est définitivement une nouvelle qui touche, c'est une nouvelle qui nous donne envie de vivre un peu moins, Alcides avec une maladie chronique et avec le Covid 19, avec plus de force à Puerto Bermúdez et dans les communautés, n'a pas pu continuer son traitement, jusqu'à ce quand laisserons-nous nos frères amazoniens dans l'oubli ?

Parfois les plantes et tous les piris-piris ne suffisent pas pour pouvoir attaquer ces maux modernes, parfois la puissance des sheripiaris ne suffit pas... Jusqu'à toujours ami, tu seras maintenant avec tant d'autres dirigeants que cette maladie emporte et j'espère qu'aujourd'hui ta recherche se termine, et j'espère que beaucoup d'autres asháninkas suivront ton exemple... qui sait si aujourd'hui ton esprit sera dans le cerro El mono là loin avec ton père Alejandro Calderón... ceux qui restent se souviendront de toi pour toujours...

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 27/08/2020

Nos deja Alcides Calderón, otro gran líder indígena

Servindi, 27 de agosto, 2020.- El movimiento indígena peruano sigue sufriendo pérdidas muy duras, de personas ejemplares, cuya actuación ha dejado huellas profundas en el alma de los pueblos y l...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/27/08/2020/nos-deja-alejandro-calderon-otro-gran-lider-indigena