Chili - CLACPI - Déclaration sur le coup d'état en Bolivie

"Nous regrettons de vouloir ainsi tronquer illégalement la continuité d'un processus de changement historique avec des avancées et des réalisations importantes et indéniables qui ont été une référence sur le continent et dans le monde dans différentes régions, mais surtout la dignité des secteurs les plus historiquement négligés et le protagonisme dans différents scénarios de l'Etat des nations et des peuples indigènes paysans et femmes indigènes."

Source : clacpi.org 

Pour des médias libres, communautaires, autonomes et indépendants

Aux États nationaux d'Abya Yala et au monde entier

A la presse nationale et internationale

A la société civile nationale et internationale

Depuis la Coordination latino-américaine du cinéma et de la communication des peuples indigènes CLACPI, nous sommes solidaires avec les peuples indigènes et les organisations paysannes de Bolivie qui mènent une lutte acharnée contre le coup d'Etat fasciste.

La Bolivie a connu des jours décisifs et de nombreuses tensions et violences déclenchées par les intérêts du coup d'État qui ont abouti à la démission du Président Evo Morales Ayma. Ce coup d'État a été promu par un groupe de leaders civiques dirigé par Luis Fernando Camacho en collaboration avec l'alliance de la Communauté Citoyenne et son candidat lors des récentes élections, Carlos Mesa. Derrière ce coup d'État, on reconnaît les intérêts des castes oligarchiques, notamment de Santa Cruz et des Etats-Unis, qui veulent rétablir le néolibéralisme et l'obéissance aux intérêts transnationaux.

Nous regrettons de vouloir ainsi rompre illégalement la continuité d'un processus de changement historique avec des avancées et des réalisations importantes et indéniables qui ont été une référence sur le continent et dans le monde dans différents domaines, mais surtout la dignité des secteurs les plus historiquement négligés et le protagonisme dans différents scénarios de l'État des nations et des peuples indigènes paysans et femmes indigènes.

Parmi les actions des groupes irréguliers figurent l'incendie des institutions publiques et des sièges d'organisations comme ce qui s'est passé avec le siège de la Centrale des Peuples Indigènes de la Région Amazonienne de Bolivie CIRABO dans la ville de Riberalta ou le siège de la Fédération des Paysans du Tropique de Cochabamba le samedi 9 novembre, l'attaque contre les populations autochtones, paysannes ou tout citoyen ayant exprimé son soutien pour ce processus, La violence et l'humiliation subies par les paysannes ces derniers jours à Cochabamba, le recours à l'extorsion et à la violence contre les membres de la famille et l'incendie des maisons pour obtenir la démission des autorités et des dirigeants, comme les cas des présidents des chambres des sénateurs et des députés pour empêcher une succession légale du pouvoir, des ministres et des chefs paysans et sociaux.

Nous appelons à élever la voix pour condamner la violence d'un groupe intolérant qui pourrait s'emparer du pouvoir en manipulant l'opinion publique avec le discours que c'est une question de justice divine et que Dieu est revenu au Palais du gouvernement et en obéissant à des intrigues étrangères à toute volonté démocratique et à toute sensibilité à la justice sociale. Nous sommes particulièrement préoccupés par des événements condamnables tels que la confiscation du siège d'organisations nationales telles que la Confédération Unique des Travailleurs Paysans de Bolivie et d'autres, l'humiliation subie par le directeur de la radio du CSUTCB et l'incendie de la station radio Ichilo dans la ville de Yapacani. Nous espérons qu'il ne s'agit pas d'une annonce de persécution et de répression des radios et médias autochtones et communautaires en Bolivie et de l'intégrité physique des communicateurs paysans autochtones et des entités de soutien, et nous appelons à être très attentifs à ce qui pourrait se produire dans les heures et les jours à venir dans ce qui semble être une spirale dictatoriale de revanche face à l'audace des peuples indigènes de Bolivie qui, depuis plus de 13 ans, osent affronter et prendre le pouvoir des castes néolibérales.

Ce sont des moments pour multiplier la communication populaire pour briser le siège médiatique dont souffre la Bolivie afin de cacher les barbaries que les putschistes commettent quotidiennement contre les peuples indigènes, paysans, ouvriers et étudiants.

Nous rejetons catégoriquement la violence et l'agression perpétrées par les conspirateurs du coup d'État qui passent outre à l'État de droit.

Coordination Latino Américaine de Cinéma et de Communication des Peuples Indigènes CLACPI

Abya Yala, 11 novembre 2019.

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress

CLACPI: PRONUNCIAMIENTO ANTE EL GOLPE DE ESTADO EN BOLIVIA

"Lamentamos que de esta manera se quiera truncar ilegalmente la continuidad de un proceso de cambio histórico con importantes e innegables avances y logros que han sido referencia en el continente y

http://www.mapuexpress.org/?p=29210