Cosmovision Chibcha - Origine du soleil et de la lune

Le mythe suivant des chefs Iraca et Ramiriquí, origine du Soleil et de la Lune, est tiré du livre Colombia : Mythes et Légendes de l'auteur Luis María Sánchez. L'histoire raconte ce qui suit :

Au début, tout était obscurité ; une nuit sans fin sans lune et sans étoiles couvrait la terre dans sa forme totale et seulement deux personnes l'habitaient : le cacique d'Iraca et le cacique de Ramiriquí.
Comme ils étaient parents et amis, ils décidèrent un jour de mettre fin une fois pour toutes à la solitude régnante ; ils se rencontrèrent, échangèrent des idées et conclurent qu'ils devaient remplir la terre d'êtres humains.
En fait, ils ont fait beaucoup de figures d'argile l'un avec l'autre comme modèle, puis ils en ont construit d'autres avec des roseaux et du bambou ; un souffle leur a donné vie ; les premières figures ont été formées chez les hommes et les secondes chez les femmes ; par couples ils ont pris des chemins différents.
Mais ils ont tous continué à vivre dans l'obscurité.
Au fil du temps, le cacique d'Iraca commença à se sentir triste dans l'obscurité et décida de demander au cacique de Ramiriquí d'aller sur les hauteurs pour apporter la lumière.
Comme l'un et l'autre se servaient sans scrupules d'aucune nature, le cacique se jeta dans l'espace et gravit les hauteurs, atteignant l'une des parties les plus hautes ; là, sans y penser et d'un instant à l'autre, il devint la plus radieuse des étoiles : le soleil.
Instantanément, la lumière atteignit la terre et devant les yeux de l'homme apparut toute la beauté qui nous entoure ; les buissons fleurirent avec reconnaissance et il y eut beaucoup de fruits ; les oiseaux chantèrent joyeusement et volèrent satisfaits ; le paysage ne cessa de se montrer magnifique et...... La lumière, plus de lumière, apparut partout.
Cependant, le chef d'Iraca était toujours insatisfait : il était content quand arrivait le soir et il savait que par la suite arriverait une période d'obscurité, comme avant dissimulée. Il décida donc d'aller chercher la lumière pour cette période et, suivant le même chemin que le cacique de Ramiriquí, il parcourut une distance vertigineuse ; soudain, haut, très haut, mais moins loin de là où son ami était arrivé, il devint un autre objet lumineux, mais d'intensité moindre que le soleil : c'était la Lune.
Ainsi se dissipèrent les ténèbres de la terre : un soleil arrogant et splendide pour le jour et une lune délicate et ténue pour la nuit.

traduction carolita du site mitos latinomamerica

Colombia - Mito Chibcha - Origen del Sol y de la Luna

Los Chibchas o Muiscas, son un pueblo amerindio perteneciente a la familia lingüística chibcha que habitaron las riberas del río Magdalena, cerca de Bogotá, Colombia. En el pasado ocupaban part...

http://mitosla.blogspot.com/2008/04/colombia-mito-chibcha-origen-del-sol-y.html

Colombie : Les chibcha ou muisca - coco Magnanville

image Pownerus ** Groupe indigène précolombien qui était très important au XVe siècle et vivait sur l'actuel territoire de la république de Colombie. Leur auto-désignation est muisca . Langu...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/09/colombie-les-chibcha-ou-muisca.html