Poésie amérindienne : Gogisgi/Carroll Arnett

Poète Cherokee, né en Oklahoma (1927/1997) de parents Cherokee et français, ancien marines, il a ensuite enseigné la littérature et l'écriture pendant 35 ans dans des établissements scolaires. Ses poèmes, ses récits sont publiés dans des revues, et rassemblés en 9 livres.

Chef du Dear Clan de la bande d'Overhill dans la nation Cherokee.

Un recueil  est traduit en français, Engin, dont on peut trouver des extraits  ICI .

Chant de la race

N'offense pas
les Indiens
n'offense pas
les Blancs,
tiens-toi
au milieu
de cette
maudite route
et frappe.

Foin d'odeur, genévrier et armoise


Sans l'offrande
de fumée venant
de ces trois plantes
nos vies
disparaîtraient.
Avec
cette offrande nous vivons
pour nos enfants.

Wado wado wado wado (merci en cherokee)

Gogisgi/Carroll Arnett

http://surledosdelatortue.free.fr/23POE.htm

La nation cherokee - coco Magnanville

La nation cherokee image Leur nom en langue cherokee : ah-ni-uy-wi-ya Le nom qu'ils se donnent : tsalagi Langue : cherokee (langue iroquoienne) Smocky mountains Une des cinq tribus dites " ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-la-nation-cherokee-104321349.html