15 août 2023

Mexico | Desinformémonos. L'Union des communautés indigènes de la zone nord de l'isthme (Ucizoni) a dénoncé des actes d'intimidation et de harcèlement de la part de la police d'Oaxaca et d'éléments de la marine, dont la présence aux abords des bureaux de l'organisation s'est accrue depuis le 2 août dernier.

La semaine dernière, a précisé Ucizoni, "la présence harcelante et intimidante" de la police a été enregistrée au moins cinq fois, tant dans les bureaux de l'Union qu'au domicile de son coordinateur Carlos Beas.

En outre, le 14 août, la défenseure et membre de l'Ucizoni Juana Inés Ramírez a été arrêtée par des membres de la police d'État, dont le véhicule a été fouillé par la corporation et des membres de la marine à l'accès au quartier de La Esperanza, dans la municipalité de Santa Maria Petapa.

"Notre compañera a été brutalement interrogée par un ancien officier de police de la Marine qui a refusé de s'identifier", a déclaré Ucizoni. Ramírez s'est identifiée avec les éléments et a indiqué qu'elle collabore avec l'Ucizoni et qu'elle est intégrée au mécanisme de protection des défenseurs, « auquel de manière arrogante » l'un des officiers a répondu « qu'il s'en fichait » et a passé en revue son unité.

Ucizoni a condamné le climat de harcèlement de ses défenseurs, qui font partie de la lutte contre les mégaprojets tels que le corridor trans-isthmique et les tarifs élevés de l'électricité dans la région, et a exigé que les gouvernements fédéral et des États respectent les membres de l'organisation.

Voici la déclaration complète :

DENONCIATION UCIZONI.

Nous vous informons que depuis le 2 août, la présence des patrouilles de la police de l'État d'Oaxaca a augmenté à proximité des bureaux d'Ucizoni situés à Rincón Viejo Petapa. Au cours de la semaine dernière, à au moins 5 reprises, nous avons eu la présence harcelante et intimidante d'éléments de cette société, cette présence policière s'est également produite devant le domicile du coordinateur d'Ucizoni, Carlos Beas.

Nous avons également localisé à deux reprises la présence d'individus à moto qui, de manière suspecte et tard dans la nuit, ont été aperçus devant le domicile du coordinateur de notre organisation. Lors du dernier incident survenu à 20h10 hier, le 14 août, notre compagne Juana Ines Ramirez a été arrêtée à l'accès au quartier de La Esperanza, dans la municipalité de Santa Maria Petapa, par des éléments de la police d'État qui transportaient dans la patrouille PE-014.

Notre compagne a été brutalement interrogée par un ancien policier de la Marine qui a refusé de s'identifier : « Se demandant pourquoi il se fichait de qui j'étais, je me suis gentiment identifiée et lui ai dit que je collabore avec UCIZONI et que je suis intégré au mécanisme de la protection des défenseurs, à laquelle il a répondu avec arrogance qu'il s'en fichait, il a immédiatement vérifié l'unité et nous a laissé partir environ 7 minutes plus tard.

Il est important de souligner que des éléments de la marine faisaient également partie de l'unité de police susmentionnée. UCIZONI condamne ce climat de harcèlement et exige que les gouvernements fédéral et étatiques respectent les membres de notre organisation.

Cordialement

PCI-UCIZONI

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 15/08/2023

Denuncia Ucizoni intimidación y hostigamiento de la policía contra defensores del Istmo

Denuncia Ucizoni intimidación y hostigamiento de la policía contra defensores del Istmo

Ciudad de México | Desinformémonos. La Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (Ucizoni) denunció actos de intimidación y hostigamiento por parte de la policía de Oaxaca y ...

https://desinformemonos.org/denuncia-ucizoni-intimidacion-y-hostigamiento-de-la-policia-contra-defensores-del-istmo/