On 2024-01-11, in Indigenous Action Media, traductions, Klee Benally Legacy, Navajos, Uranium Nucléaire / Nukes, by chrisp

Article publié sur le site d’Indigenous Action, diffusé par notre amie Leona Morgan, membre de Haul No! Il s’agit de continuer le combat de Klee Benally et des Autochtones de la région. Le premier article qu’il m’a donné à traduire concernait cette mine d’uranium, contre laquelle les Autochtones luttent depuis des décennies. Récemment, les propriétaires ont rebaptisé la mine « Pinyon Plain ». Ils l’ont longtemps appelée Mine du Canyon, mais les opposants ont trop fait savoir qu’il s’agissait d’une mine proche du Grand Canyon du Colorado, qu’elle se trouvait tout près de l’endroit où les visiteurs entrent, et surtout qu’elle menaçait les sources d’eau qui coulent des parois du Canyon et qui sont la seule source d’eau potable pour les Autochtones qui vivent au fond du Canyon. La petite ville appelée Pinyon est à quelques centaines de kilomètres de là…

Christine Prat, CSIA-Nitassinan

Haul No!
9 janvier 2024
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan

la suite

L'EXTRACTION ET LE STOCKAGE COMMENCENT À LA MINE D'URANIUM " PINYON PLAIN ". EXIGEZ SA FERMETURE IMMÉDIATE, MAINTENANT!

L'EXTRACTION ET LE STOCKAGE COMMENCENT À LA MINE D'URANIUM " PINYON PLAIN ". EXIGEZ SA FERMETURE IMMÉDIATE, MAINTENANT!

Article publié sur le site d'Indigenous Action, diffusé par notre amie Leona Morgan, membre de Haul No! Il s'agit de continuer le combat de Klee Benally et des Autochtones de la région. Le premi...

https://chrisp.lautre.net/wpblog/?p=8306

pinyon plain mine