Mexique : La violence au Chiapas laisse un scénario « aussi sanglant que celui de n'importe quelle autre guerre » : Frayba

Éditorial Desinformémonos

25 avril 2024 

Mexico | Desinformémonos. La violence dans laquelle les groupes criminels organisés maintiennent le Chiapas immergé est un scénario « aussi sanglant que celui de toute autre guerre », car la population est confrontée au contrôle des bandes criminelles, aux déplacements, aux disparitions et aux recrutements forcés, aux assassinats, à la torture, aux coupures dans les services de base, » sans que l'État n'intervienne pour apporter une solution et protéger les communautés », a dénoncé le Centre des Droits Humains Fray Bartolomé de las Casas (Frayba).

Dans un communiqué, il a exprimé son inquiétude face à l'aggravation de la violence dans l'entité survenue en 2021, dans le cadre du conflit pénal pour le contrôle du territoire. "Cette situation se caractérise non seulement par une confrontation armée entre groupes criminels, mais aussi par la tentative de contrôler, dans une large mesure par des stratégies terroristes, la vie sociale, économique et politique des communautés", a expliqué le centre des droits de l'homme.

Il a souligné comme exemples de « domination » du crime organisé le contrôle que les groupes criminels exercent sur les assemblées communautaires et les autorités pour assurer « la soumission de la population à ses intérêts et son hégémonie dans chaque espace territorial », et que « la résistance à cette domination est puni du meurtre, de la disparition ou des châtiments corporels publics. Il a également souligné les restrictions à la libre circulation et les « situations critiques » dans lesquelles « la stratégie de guerre isole les communautés en leur coupant l'approvisionnement en eau potable et en électricité ; la nourriture est rare ; les écoles, les hôpitaux et autres services publics ne peuvent pas fonctionner en permanence faute de conditions de sécurité pour le personnel ; Les habitants sont souvent laissés au milieu d’affrontements armés, ce qui provoque la terreur et le risque de décès dus à des tirs croisés et à des déplacements massifs.

Face à cela, le Frayba a réitéré la responsabilité du gouvernement de reconnaître la grave dimension de la violence au Chiapas et de briser les mécanismes d'impunité qui la perpétuent, car « minimiser la situation en approfondit les impacts et les effets, et entrave également le plein exercice des droits ».

Ci-dessous la déclaration complète :

Depuis 35 ans, le Centre des Droits Humains Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) documente et dénonce les différentes violations des droits humains au Chiapas, ainsi que les responsabilités de chaque gouvernement tour à tour, accompagnant les victimes, les familles et organisant des processus collectifs. Notre combat est pour le respect des droits de l’homme et la construction de la paix dans un territoire profondément déchiré. Nous sommes une organisation indépendante de tout mouvement politico-électoral. Durant ces trois décennies et demie, nous conservons le principe de marcher avec et pour les peuples qui luttent pour leur libération, notre cœur est au Chiapas en contrebas.

Avec inquiétude, nous avons confirmé et rendu visible que, au moins depuis juin 2021, la situation de violence s'est aggravée comme un cancer dans notre État, dans le cadre du conflit pénal pour le contrôle du territoire. Cette situation se caractérise non seulement par un affrontement armé entre groupes criminels, mais aussi par une tentative de contrôler, dans une large mesure par des stratégies terroristes, la vie sociale, économique et politique des communautés. Par conséquent, le Chiapas et sa population mobile subissent de graves impacts, en particulier dans les régions frontalières et de la Sierra, avec une tendance à l'expansion vers d'autres régions de l'État.

Nous avons soutenu, en même temps et avec d'autres voix, que la violence contre la population civile du Chiapas n'est pas un dommage collatéral, mais que son objectif est le contrôle social comme l'un des principaux piliers de la stratégie de guerre des groupes du crime organisé, sans pour autant que l’État n'intervienne pour apporter une solution et protéger les communautés. Les résidents sont victimes de graves violations des droits humains, telles que déplacements, disparitions et recrutements forcés ; en plus des meurtres ; torture; entre autres. [1]

Les assemblées et autorités communautaires sont contrôlées par des groupes criminels qui assurent la soumission de la population à ses intérêts et son hégémonie dans chaque espace territorial. Les commerçants, transporteurs et autres syndicats sont contraints de s’aligner sur des « organisations » configurées comme leur bras civil, ainsi que de payer des « droits planchers ». La résistance à cette règle est punie du meurtre, de la disparition ou de châtiments corporels publics.

Il existe des situations critiques dans lesquelles la stratégie de guerre isole les communautés en leur coupant l'approvisionnement en eau potable et en électricité ; la nourriture est rare ; les écoles, les hôpitaux et autres services publics ne peuvent pas fonctionner en permanence faute de conditions de sécurité pour le personnel ; Les habitants sont souvent laissés au milieu d’affrontements armés, ce qui provoque la terreur et risque de mourir à cause de tirs croisés et de déplacements massifs. Le scénario est aussi sanglant que celui de n’importe quelle autre guerre.

Ce contrôle territorial restreint la libre circulation. Les groupes criminels installent des postes de contrôle auxquels la population est obligée de se rendre. Les gens sont quotidiennement confrontés à la terreur de ces systèmes de surveillance où ils doivent montrer leurs informations d'identification pour identifier leur lieu d'origine. Ce sont des feux rouges où se produisent généralement la privation de liberté, la torture et, dans le pire des cas, les disparitions et les meurtres. Les expériences vécues par les journalistes ainsi que par la candidate présidentielle Claudia Sheimbaun, le 22 avril à Motozintla, sont des exemples clairs de ce type de contrôles routiers.

Malheureusement, il existe des chiffres noirs incalculables. Seul un pourcentage minime de cas est signalé en raison du risque que cela implique et de la méfiance envers les institutions. Il faut partir du principe que tant la sous-déclaration des crimes et des graves violations des droits de l’homme que les diverses formes de contrôle et les multiples violences quotidiennes subies par la population constituent un problème dont on ne peut diminuer l’ampleur et l’importance. Il est du devoir de l’État de garantir des mécanismes sûrs et accessibles pour signaler, enregistrer et prendre en charge les victimes.

Face à cela, le gouvernement a la responsabilité de reconnaître la dimension grave de la violence au Chiapas et de briser les mécanismes d'impunité qui la perpétuent. En minimisant la situation, les impacts et les effets s’aggravent et le plein exercice des droits est également entravé. Nous invitons le gouvernement actuel et le prochain à s'adresser aux personnes qui souffrent de cette réalité, ainsi qu'aux acteurs de la société civile qui la ressentent lorsque nous y sommes immergés, non pas pour débattre de l'existence ou des niveaux du problème, mais pour construire les voies vers une paix véritable et durable.

[1] Pour plus d'informations, consulter le rapport Siège de la vie quotidienne, terreur pour le contrôle du territoire et violations graves des droits de l'homme. Disponible sur : https://grupotrabajofronterachiapas.org.mx/

traduction caro d'un communiqué du Frayba paru sur Desinformémonos le 25/04/2024

Violencia en Chiapas deja escenario "tan cruento como el de cualquier otra guerra": Frayba

Ciudad de México | Desinformémonos. La violencia en la que los grupos del crimen organizado mantienen sumergido a Chiapas es un escenario "tan cruento como el de cualquier otra guerra", pues la ...

https://desinformemonos.org/violencia-en-chiapas-deja-escenario-tan-cruento-como-el-de-cualquier-otra-guerra-frayba/