Mexique : ACTION MONDIALE DISLOQUEE À l'occasion du 105e anniversaire de l'assassinat du général Emiliano Zapata Salazar

4 AVRIL 2024

 ACTION MONDIALE DISLOQUÉE

À l’occasion du 105ème anniversaire de l’assassinat du
général Emiliano Zapata Salazar, nous exigeons :
EAU, TERRE ET LIBERTÉ !
10 avril, selon vos calendriers et géographies

AU CCRI CG EZLN
À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, EZLN
Aux Gouvernements Autonomes Locaux, GAL
Aux Collectivités Gouvernementales Autonomes Zapatistes, CGAZ
Aux Assemblées des Collectivités Gouvernementales Autonomes Zapatistes, ACGAZ
À la Commission Sexta de l'EZLN
Au Congrès National Indigène , CNI
Au Conseil Indigène de Gouvernement, CIG
À Ma. de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG
Au Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau de Morelos, Puebla et Tlaxcala
Aux peuples du monde qui résistent au capitaliste Système et patriarcal
Aux peuples, tribus, nations, communautés et quartiers autochtones
qui n'ont jamais été conquis
Aux peuples qui combattent et résistent dans le bassin de l'Anahuac
A la Sexta nationale et internationale
Aux réseaux de résistance et de rébellion
A l'Europe Insoumise, digne et rebelle
A ceux qui ont signé la Déclaration pour la Vie.
Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment on les appelle...

Frères et sœurs

Dans le cadre des accords conclus lors de la plénière de clôture de la 4ème. Assemblée nationale pour l'eau et la vie, tenue les 23 et 24 mars à Magdalena Tlaltelulco Tlaxcala et…

Reconnaissant. Que nous sommes de plus en plus confrontés à une guerre capitaliste sanglante contre la vie et contre la thésaurisation de l’eau. Cette guerre s'est intensifiée et institutionnalisée avec l'arrivée de la 4ème Transformation ; Autrement dit, le problème n’est pas nouveau ; « … il réside dans le régime de concessions né de la loi nationale sur l'eau de 1992 et en particulier de la réforme de l'article 27 de la Constitution, pour impulser, promouvoir et faciliter la privatisation des terres communales et ejidales, mais aussi la privatisation de l'eau », par conséquent, « les concessions deviennent des titres de propriété à commercialiser, c'est-à-dire qu'elles deviennent une marchandise au même titre que la terre ». Par conséquent, face à l’institutionnalisation de la spoliation de l’eau, la CONAGUA continue de fournir le liquide vital aux entreprises transnationales et aux initiatives privées, à travers des « concessions » qui ne sont rien d’autre qu’une manière secrète de privatiser l’eau. Le résultat de cela est qu'il existe 157 aquifères surexploités ; Citons quelques-uns des plus gros consommateurs d'eau : Danone extrait 15 milliards de litres d'eau par an, Coca-Cola 55 milliards, Pepsico possède des concessions pour 32 milliards de litres d'eau, Danone 15,4 milliards et Nestlé 9,7 milliards, sans compter l'immobilier, l'agroalimentaire , les papetières, les constructeurs automobiles, les sociétés minières, etc., et…

Réaffirmant. QUE NOTRE COMBAT EST POUR LA VIE. C'est pourquoi, depuis tous les coins de la Patrie où naissent la résistance et la rébellion des organisations, groupes, réseaux, individus et peuples et communautés indigènes du Congrès National Indigène, du CNI-CIG, nous élevons la voix pour dire que tout en ceux d'en haut célèbrent la trahison de notre général Emiliano Zapata Salazar, c'est-à-dire qu'ils célèbrent son assassinat, nous ici-bas non seulement nous souvenons de son digne combat, de sa noble cause, mais nous marchons avec dignité sur ses pas, car Zapata n'est pas mort, il chevauche nos cœurs pour vaincre le mauvais gouvernement, pour vaincre les Carranza et Guajardo de la Quatrième Transformation. Les mêmes personnes qui ont assassiné Zapata il y a 105 ans sont les mêmes qui, il y a cinq ans, sur les terres de nos généraux, ont assassiné à nouveau notre frère Samir Flores Soberanes, défenseur du territoire, opposant au gazoduc et contre les centrales thermoélectriques qui étaient installées à Huexca. Samir vit, dans la lutte digne et la résistance du Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau de Morelos, Puebla et Tlaxcala

Pour tout cela et parce que NOUS NE NOUS VENDONS PAS, NOUS NE TRAHISSONS PAS et NOUS N'ABANDONNONS PAS, nous appelons à des mobilisations nationales et internationales, dans le cadre de...

L'ACTION MONDIALE DISLOQUÉE

À l'occasion du 105ème anniversaire de l'assassinat du
général Emiliano Zapata Salazar, nous exigeons :

EAU, TERRE ET LIBERTÉ !

Ces actions disloquées se dérouleront le mercredi 10 avril, selon vos calendriers et géographies, nous vous remercions donc de vous y joindre et, dans la mesure du possible, d'enregistrer vos activités à l'email suivant : assemblynacionalporelagua@gmail.com

CORDIALEMENT

EAU, TERRE ET LIBERTÉ !
ZAPATA VIT, LE COMBAT CONTINUE !
SAMIR VIT, LE COMBAT CONTINUE !
DÉFENDRE L’EAU ET LA VIE N’EST PAS UN CRIME !
NON AU PROJET INTÉGRAL MORELOS !
NON AU CORRIDOR INTEROCÉANIQUE !
NON AU TRAIN MAYA !
ARRÊTEZ LA GUERRE CONTRE LE PEUPLE ZAPATISTE !
ILS LES ONT PRIS VIVANTS, NOUS LES VOULONS VIVANTS !
VIVE LE CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE, CNI-CIG !
VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE, EZLN !

ASSEMBLÉE NATIONALE DE L'EAU ET DE LA VIE

#Agua_TierrayLibertad
#ZapataVive_laLuchaSigue
#ALTOalaGUERRAcontralosPueblosZAPATISTAS
#EZLN
#asambleanacionalporelagua

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 04/04/2024

ACCIÓN GLOBAL DISLOCADA En el 105 Aniversario Luctuoso del Asesinato del General Emiliano Zapata Salazar - Congreso Nacional Indígena

ACCIÓN GLOBAL DISLOCADA En el 105 Aniversario Luctuoso del Asesinato del General Emiliano Zapata Salazar, exigimos: ¡AGUA, TIERRA Y LIBERTAD! 10 de Abril, según sus calendarios y geografías AL ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2024/04/04/accion-global-dislocada-en-el-105-aniversario-luctuoso-del-asesinato-del-general-emiliano-zapata-salazar/