Argentine : 48 ans après le Coup d'État

ANRed 24/03/2024

Des milliers de personnes ont investi le centre de Buenos Aires et se sont mobilisées sur la Plaza de Mayo 48 ans après le coup d'État du 24 mars 1976. Il y avait deux concentrations qui se mêlaient en raison du nombre de personnes rassemblées. Vers midi, des organisations proches du péronisme ont été appelées, puis l'appel de la gauche s'est poursuivi. Les mobilisations ont été caractérisées par des chants contre le gouvernement Milei et contre les provocations négationnistes du gouvernement. Dans le scénario final, la Rencontre Mémoire Vérité et Justice a exprimé un document que nous avons diffusé. Par ANRed.

48 ans après le coup d’État de 1976, depuis la Rencontre Mémoire, Vérité et Justice, espace unitaire indépendant de tout gouvernement et de l’État, nous disons : ils sont 30 000 ; c'était et c'est toujours un génocide . Et puisque Milei, Villarruel et La Libertad Avanza nient ces crimes et justifient la dictature, nous le répétons : ils sont 30 000 ; c'était et c'est toujours un génocide .

Et nous commençons cet acte en rejetant avec force les lâches attaques et les menaces de mort contre deux militantes des droits de l'homme : la compañera de HIJOS et Teresa Laborde, fille de notre bien-aimée Adriana Calvo. Et nous rejetons également le discours de haine du gouvernement qui permet ces crimes haineux.

La terreur d’État a commencé avant le coup d’État, sous le gouvernement PJ, avec Triple A, le CNU et d’autres gangs fascistes, et Operativo Independencia. Puis la dictature a disparu et a assassiné des milliers de militants. Elle a volé des centaines de bébés. Elle a mis en place des groupes de travail, des vols de la mort, des charniers et des centres clandestins de détention, de torture et d'extermination. Elle a fermé le Congrès, suspendu et interdit les partis. Les syndicats sont intervenus. Elle a dissous les centres étudiants et autres organisations sociales. Elle a censuré la presse, la science et l'art. C’est pourquoi nous rejetons une fois de plus leurs crimes et justifions nos compagnons détenus et disparus ainsi que leurs luttes.

La dictature et les gouvernements successifs ont cherché à maintenir l'impunité. Mais avec les Mères de la Place de Mai en première ligne et la lutte populaire, nous faisons face à toutes les tentatives. Auto-amnistie militaire. Le dernier point et l’obéissance due à l’UCR. Les pardons. Et l’abrogation troublante des lois sur l’impunité. Non.  

Mais après des années de lutte et la rébellion de décembre 2001, nous avons réussi en 2003 à annuler les deux lois et à rouvrir les procès. Et en 2017, nous avons vaincu le 2×1 de la Cour au profit des génocidaires. En septembre dernier, selon les dernières données officielles, il y avait 1 159 répresseurs condamnés et 419 en cours de procès. C'est une grande victoire. Et bien qu'Alberto ait proposé de « tourner la page », nous continuons à lutter pour que soient jugés et punis tous les responsables du génocide et contre l'impunité.

* Comme l'Etat n'a pas encore ouvert toutes les archives de la répression, tout comme l'Église catholique, nous exigeons leur ouverture complète de 1974 à 1983.

* Alors que les grands-mères et la lutte populaire ont récupéré 133 petits-enfants alors qu'il y en a plus de 400, nous exigeons la restauration de leur identité à tous les jeunes appropriés.

* Puisque 1 143 des personnes poursuivies sont mortes sans jugement, dans l'impunité biologique, nous exigeons d'accélérer et d'unifier les causes contre l'humanité.

* Puisque 77% des condamnés sont chez eux, profitant de sorties illégales et de fêtes d'anniversaire, nous exigeons une prison commune, perpétuelle et efficace. Pas aux domiciles.

* En tant qu'anciens prisonnières et prisonniers politiques ou exilés, survivants, filles et fils bénéficiant de pensions minimales, nous exigeons que l'État respecte les lois réparatrices.

* Alors que les propriétés publiques de l'ESMA sont cédées à des institutions privées, nous exigeons qu'elles soient déclarées sites de mémoire.

* Alors que les rafles et les arrestations arbitraires, les féminicides en uniforme, les réseaux de trafic, les disparitions en démocratie, les tortures et les morts dans les lieux de détention se poursuivent, nous exigeons le démantèlement de tout l'appareil répressif.

* Alors que les gouvernements nationaux et provinciaux criminalisent encore plus la protestation sociale, comme nous l'avons vu hier avec la répression de Morales à Jujuy, ou aujourd'hui avec la persécution des dirigeants piqueteros à Mendoza, nous disons : Assez de répression. Vous trouverez ci-dessous le protocole Bullrich . Clôture de toutes les causes à combattre. Annulation des condamnations de César Arakaki, Daniel Ruiz et Sebastián Romero. Liberté pour David Guillén, Alberto Nallar, Matías Santana, Milagro Sala et d'autres prisonniers politiques.

* Et comment Bullrich et le gouverneur Pullaro profitent du fléau de la drogue pour agir comme Bukele, appliquent les soi-disant « lois antiterroristes », veulent réformer la loi sur la sécurité intérieure, mettre des troupes yankees au Paraná et militariser Rosario avec le soutien des autres gouverneurs, ensemble aux enseignants de Rosario, nous disons : « La violence liée à la drogue se combat en coupant ses liens avec les secteurs du pouvoir politique, policier et économique, et en apportant des réponses fondamentales aux graves problèmes de pauvreté et d'inégalités .Non à la militarisation.

L’ajustement et la répression vont toujours de pair. La dictature était soutenue par l’impérialisme, le FMI et les grandes entreprises, la bourgeoisie locale et les dirigeants de l’Église. Ils ont vaincu la montée des luttes ouvrières et populaires pour établir un modèle d’exploitation et de dépendance accrues. Ils ont multiplié la dette extérieure par sept. Et ils ont nationalisé la dette privée des mêmes poulpes qui continuent d'être favorisés, comme Techint, Ledesma, Molinos, Mercedes Benz et d'autres.

Comme l'a dit Rodolfo Walsh dans sa lettre ouverte à la junte militaire : « Dans la politique économique de ce gouvernement, nous devons chercher non seulement l'explication de ses crimes, mais aussi une plus grande atrocité qui punit des millions d'êtres humains avec une misère planifiée . »

Tous les gouvernements ultérieurs ont payé cette dette illégale par des privatisations, des ajustements et des livraisons. En 2018, Macri a accepté un prêt de 57 milliards de dollars, le plus élevé de l'histoire du FMI, qui a été divulgué via les banques. Le Frente de Todos a déclaré que c'était différent, mais il a ratifié cette arnaque au Congrès, a continué à en payer le prix et a accepté la surveillance du FMI. Et le même Milei, servile au Fonds s'il en est. Nous payons et payons, mais aujourd’hui la dette dépasse 500 milliards de dollars : 10 fois le chiffre de 1983.

C'est pourquoi nous disons : nous ne payons pas. Argent pour les besoins sociaux. Fini le FMI, les fonds vautours et autres usuriers internationaux .

Milei et son gouvernement sont des négationnistes d’extrême droite, et ils le sont dans tous les sens du terme :

• Milei et Villarruel nient les 30 000 morts et le génocide, quand les rapports militaires eux-mêmes, ensuite déclassifiés, reconnaissent 22 000 morts en 1978, cinq ans avant la fin de la dictature. Ils le réclament, démantelent les lieux de mémoire et les zones de droits de l'homme, ferment le programme TV des Mères et favorisent les défilés militaires pour se réconcilier avec le peuple.
• Milei nie les droits sociaux. Avec Pettovello, ils laissent les cuisines communautaires sans nourriture et attaquent les travailleurs avec Empower Work et d'autres plans sociaux pour affaiblir les mouvements populaires.
• Milei nie les droits syndicaux. Il cherche à affaiblir les syndicats, les commissions internes et les organismes de délégués, en encourageant leur violation ; Il attaque le droit de grève et militarise même les entreprises et les assemblées.
• Milei nie les droits à la pension. Il veut retirer du système quatre millions de retraités avec des moratoires et, avec d'autres blocages, refuse la formule de mise à jour.
• Milei nie le droit à la santé et même l'épidémie de dengue. Il attaque la santé publique et encourage les activités privées des sociétés de prépaiement, des chaînes de pharmacies et des grands laboratoires.
• Milei nie le droit à l'éducation, à la culture et à la recherche scientifique. Il attaque les écoles et universités publiques, l’INCAA, le CONICET et d’autres entités étatiques.
• Milei nie les droits des enfants, des jeunes et des personnes handicapées. Il veut abaisser l'âge d'imputabilité et fermer l'Agence pour les personnes handicapées, démanteler les programmes sectoriels et même se moquer du syndrome de Down. Non au capacitisme.
• Milei nie les droits des femmes, des lesbiennes, des bisexuels, des gays, des travestis-trans et des personnes non binaires. Il ignore le féminicide, attaque le droit à l'avortement, l'ESI, ferme l'INADI, le ministère de la Femme, du Genre et de la Diversité, et interdit le langage inclusif et féminin. Apparition de Tehuel en vie !.
• Milei nie les droits politiques. Il se dit anticaste, mais il en fait partie, gouverne et pacte avec elle et veut une réforme politique totalitaire qui légalise le financement des entreprises, annule la représentation proportionnelle et interdit les minorités.
• Milei nie les droits du travail. Avec Caputo et les gouverneurs, ils licencient des milliers d'employés de l'État et autorisent des licenciements dans le secteur privé, ils baissent les salaires, réduisent les salaires familiaux et veulent une réforme du travail avec plus de précarité et des accords d'entreprise, au goût des employeurs.
• Milei nie la crise climatique et les droits environnementaux. Avec les gouverneurs, l’extractivisme s’approfondit : c’est-à-dire l’agro-industrie, les méga-exploitations minières, la fracturation hydraulique, l’extraction du lithium et les zones offshore, qui nous pillent, nous contaminent et nous appauvrissent. Et dans plusieurs provinces, ils confient la gestion de l'eau à la société sioniste Mekorot.
• Milei nie les droits des peuples autochtones. Il approfondit le racisme et la xénophobie de l'État, ne respecte pas la loi 26.160 et les traités internationaux, ferme l'Institut de l'agriculture familiale, paysanne et indigène et, avec les gouverneurs, criminalise et expulse les communautés de leurs territoires ancestraux. Mais les 58 nations autochtones préexistantes existent et résistent.
• Milei nie les droits souverains. Son Pacte de Mai est davantage de soumission et de misère planifiée. Il est soumis aux États-Unis, à Israël et aux entreprises ; Il cherche à livrer aux étrangers les terres, encourage les retraits et les licenciements dans les compagnies aériennes et GPS, partage des exercices militaires avec l’impérialisme yankee et nie notre souveraineté dans les Malouines et « les enfants des Malouines, que je n’oublierai jamais ».
• Milei nie les droits démocratiques. Avec Bullrich, ils dictent des protocoles répressifs et la doctrine Chocobar, ils veulent durcir le Code pénal et ils répriment avec des gaz nocifs et des balles dans les yeux. De plus, ils gouvernent par décrets, ils submergent le Congrès et les provinces, ils ferment la Télam et tentent de changer cette démocratie capitaliste déjà limitée par un régime politique beaucoup plus autoritaire, un état d'exception de facto, pour imposer davantage d'ajustements et de capitulations.

Mais ni Milei ni son plan ne sont tombés du ciel. Les politiques antipopulaires et antinationales émanent des gouvernements précédents, aujourd’hui aggravées. Et il y a la responsabilité politique des gouvernements du PJ. Ils ont parlé des droits de l’homme, mais ils les ont banalisés, ajustés, réprimés et nous ont apporté le Projet X, le génocidaire Milani et les lois « antiterroristes » que Bullrich applique aujourd’hui à Rosario. Et après le désastre de Mauricio Macri, ils ont promis de « revenir meilleurs », mais ils nous ont amené Berni – le répresseur de Guernica et d’autres luttes –, ils se sont brouillés avec Vicentín et ont adopté l’agenda de droite. Par exemple, ils ont laissé des milliers d’employés de l’État avec des contrats poubelles, facilitant ainsi les licenciements actuels. Ils ont ainsi contrecarré les attentes populaires et ont fini par ouvrir la porte à Milei.

Et Milei a des complicités. Discours et mises à part, tous les gouverneurs appliquent des mesures similaires et assurent la gouvernabilité, en collaboration avec le pouvoir judiciaire et les partis patronaux. L’inflation ne s’arrête pas et le salaire minimum et la pension sont en dessous du seuil d’indigence.

C'est pourquoi nous disons : A bas le plan d'ajustement, de reddition et de répression de Milei et des gouverneurs ! Et aux dirigeants de la CGT et du CTA, qui, face à la colère sociale, ont appelé à la grève le 24 janvier et disent désormais en « préparer » une autre, nous disons : Arrêtez de tourner en rond ! Fixez maintenant une date pour une grève générale active et un plan de lutte jusqu'à ce que le DNU et l'ensemble du plan Milei soient vaincus, ce qui ne fonctionne plus.

Pour les et les 30 000. De Julio López, Santiago Maldonado, Rafael Nahuel, Silvia Suppo, Elías Garay, Luciano Arruga, Facundo Castro, Carlos Fuentealba, Teresa Rodríguez, Mariano Ferreyra, Maxi Kosteki, Darío Santillán, Víctor Choque et bien d'autres. Pour Facundo Molares, dont l'assassinat par la police de Buenos Aires reste impuni.

Comme nous l’ont enseigné les Mères, nous luttons pour la Mémoire, la Vérité et la Justice. Nous participons à toutes les luttes populaires, comme les grèves dans les secteurs public et privé, qui se multiplient contre les licenciements, pour des augmentations de salaires, pour de véritables réponses en matière de travail et sociales. Nous devons les unir dans une grève générale et un plan de combat !

Nous avons marché le 20 décembre sur cette place, en surmontant le protocole. Le 27, place Lavalle, pour exiger la grève. Le 24 janvier au Congrès, jour de la grève. Et plus tard, malgré la répression, nous avons joué un rôle clé dans la défaite de la loi omnibus. Le 1er, dans des tourbillons, nous avons marché jusqu'au début des séances. Le 8, avec les femmes et les dissidents, avec la masse, nous avons à nouveau vaincu la peur et le protocole. Et aujourd’hui, ici et dans tout le pays, nous nous mobilisons à nouveau massivement.

Nous sommes des organisations de défense des droits humains, des syndicats combatifs, des mouvements piqueteros, des assemblées de quartier, des centres étudiants, des partis de gauche et populaires, des groupes culturels, des écologistes, des féministes, de la diversité LGBT+ et des indépendants. Nous ne sommes pas les forces du ciel, mais celles de la rue. Militants de la vie, du bien vivre.

Et nous nous approprions les luttes du monde. 

Apparition de Lichita en vie,

Justice pour Lilian et María Carmen,

Liberté pour Carmen et Laura Villalba au Paraguay.

Les troupes russes hors d’Ukraine,

l’OTAN hors d’Europe de l’Est

Liberté pour le peuple kurde

Non à l'intervention étrangère en Haïti et aux bombardements au Congo

Pour l'autodétermination des peuples

 Liberté pour Julian Assange

 Et nous réaffirmons notre rejet total du génocide perpétré par l’État sioniste d’Israël contre l’héroïque peuple palestinien, dont nous continuons de soutenir la résistance. 

Palestine libre, du fleuve à la mer !

Pour clôturer cette énorme journée, depuis la Rencontre Mémoire, Vérité et Justice, nous continuerons à lutter jusqu'à vaincre le plan de Milei, Villarruel, Bullrich, des gouverneurs et du FMI. Et sur le chemin des 30 000, nous continuons à lever les drapeaux contre ce système capitaliste et patriarcal. Nous allons à la libération nationale et sociale, avec un gouvernement ouvrier, à la révolution et au socialisme. 

On n’oublie pas

 On ne pardonne pas

 On ne se réconcilie pas 

30 000 compagnons détenus-disparus, présents ! 

Nous vaincrons !

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 24/03/2024

A 48 años del Golpe de Estado: documento completo del EMVYJ | ANRed

Miles de personas coparon el centro porteño y movilizaron hasta Plaza de Mayo a 48 años del golpe del 24 de marzo de 1976. Hubo dos concentraciones que se entremezclaron por la cantidad de gente ...

https://www.anred.org/2024/03/24/a-48-anos-del-golpe-de-estado-documento-completo-del-emvyj/