Chiapas : Le Frayba célèbre les 30 ans du soulèvement zapatiste et le « chemin qui a réussi à influencer le cours du monde et de l'histoire »

Éditorial Desinformémonos

1 janvier 2024 

Mexico | Desinformémonos. Le Centre des Droits de l'Homme Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) a célébré le 30e anniversaire du soulèvement zapatiste au Chiapas et s'est joint à la célébration « pour le chemin qui a réussi à influencer le cours du monde et de l'histoire » depuis le début de la « guerre ». contre l'oubli."

"Nous nous souvenons que la guerre de l'État et du système contre le peuple a commencé il y a bien plus de trente ans et qu'il n'a pas encore épuisé sa volonté désastreuse d'éliminer tout ce qui ne rentre pas dans le système de marché", a déclaré le Frayba dans un communiqué.

Le Centre souligne également que 30 ans après le soulèvement zapatiste, « la politique criminelle contre-insurrectionnelle déployée par l'État mexicain, qui a préféré massacrer le peuple plutôt que de répondre à ses revendications légitimes », n'a pas été oubliée.

Il a ajouté qu'à l'heure actuelle, la population du Chiapas continue d'être victime de la violence et de la "crise prolongée et profonde des droits de l'homme" qui provoque des meurtres, des disparitions, des féminicides, des tortures, des dépossessions de territoires, des pillages de ressources naturelles et des déplacements forcés, ainsi que la criminalisation de ceux qui s'opposent aux mégaprojets, à la division des communautés et à la militarisation, comme la base de soutien zapatiste José Díaz Gómez, aujourd'hui prisonnier politique dans l'entité.

Enfin, le Frayba a assuré que la lutte de l'EZLN est une source d'inspiration et d'apprentissage "pour tracer des chemins qui transcendent les structures systémiques d'oppression, en construisant des ponts solides vers la défense de la terre et du territoire".

"Nous nous associons au désir de construire un monde où plusieurs mondes s'intègrent", a souligné le centre, qui accompagne les personnes et les communautés du Chiapas dans la protection de leurs droits et dans les plaintes pour abus à leur encontre.

Ci-dessous la déclaration complète :

Nous nous associons à la célébration du trentième anniversaire du début de la guerre contre l'oubli de l'EZLN

Nous célébrons cet anniversaire significatif avec les communautés zapatistes.

Nous insistons sur le devoir de l'État de prévenir les violations des droits de l'homme et de garantir la paix et la sécurité de la population.

Aujourd’hui, cela fait trois décennies que s’est produit le soulèvement armé de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN), un événement qui a été désigné comme le début de la guerre contre l’oubli. Nous nous joignons à la célébration du chemin qui a réussi à influencer le cours du monde et de l’histoire. Nous félicitons leur résistance et leur rébellion qui ne cessent de nous révéler de nouveaux horizons et de nouvelles aubes. Nous sommes inspirés et apprenons de leur lutte pour tracer des chemins qui transcendent les structures systémiques d’oppression, en construisant des ponts solides vers la défense de la terre et du territoire. Nous rejoignons le désir de construire un monde où de nombreux mondes s’intègrent.

On se souvient que la guerre de l’État et du système contre le peuple a commencé il y a bien plus de trente ans et qu’il n’a pas encore épuisé sa volonté désastreuse d’éliminer tout ce qui ne rentre pas dans le système de marché. C’est pourquoi, en tant que Frayba, nous continuerons à marcher aux côtés de ceux qui construisent des alternatives à partir d’en bas.

Au Chiapas, les peuples et les communautés connaissent une crise des droits humains généralisée et profonde. Jour après jour, nous assistons à l'avancée de la violence, des meurtres, des féminicides, des disparitions, de la torture; de la dépossession du territoire, du pillage des ressources naturelles et des déplacements forcés. La criminalité définit les nouvelles règles de gouvernance, de contrôle social et d’économie qui alimente la roue du capital. Il ne s’agit pas d’une crise de l’État, mais plutôt de la confirmation que sa structure est soumise au système de marché et à ceux qui le contrôlent.

En ce jour anniversaire, nous n’oublions pas la politique criminelle contre-insurrectionnelle déployée par l’État mexicain qui a préféré massacrer le peuple plutôt que de répondre à ses revendications légitimes. Nous nous souvenons des victimes qui portent encore les cicatrices physiques et spirituelles des crimes contre l'humanité qui restent impunis à ce jour. Depuis le Frayba, nous continuons à marcher aux côtés de ceux qui maintiennent leurs exigences de vérité, de justice et de non-répétition.

Nous exhortons les autorités de l'État mexicain à reconnaître et à respecter les droits des peuples autochtones à l'autodétermination sur leurs terres et territoires, à décider librement de leur avenir, ainsi qu'à définir leurs propres systèmes politiques et réglementaires. Il faut aussi abandonner toute pratique coloniale, intégrationniste ou clientéliste.

Nous nous prononçons pour la fin de la guerre contre les peuples du Chiapas, la fin des mégaprojets de pillage, de la militarisation des territoires et des programmes malveillants de « développement » qui ne font qu’aggraver la fracture communautaire, au service du contrôle social et territorial.

Nous exigeons la libération immédiate de José Díaz Gómez, base de soutien de l'EZLN, pris en otage par le gouvernement du Chiapas parce qu'il est zapatiste.

traduction caro d'un communiqué du Frayba paru sur Desinformémonos le 1er janvier 2024

Celebra el Frayba 30 años del levantamiento zapatista y el "camino que ha logrado impactar en el curso del mundo y de la historia"

Ciudad de México | Desinformémonos. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) festejó el 30 aniversario del levantamiento zapatista en Chiapas y se unió a la celebraci...

https://desinformemonos.org/celebra-el-frayba-30-anos-del-levantamiento-zapatista-y-el-camino-que-ha-logrado-impactar-en-el-curso-del-mundo-y-de-la-historia/