Mexique : Déplacés depuis deux ans et le gouvernement mexicain ne respecte pas les mesures de précaution, dénoncent les Mixtèques d'Atatlahuca

Diana Manzo

23 octobre 2023 

Oaxaca, Oaxaca. Deux ans après le déplacement forcé qu'ils subissent après l'incendie de leurs maisons pour défendre leur forêt contre l'exploitation forestière clandestine, les habitants des communautés de Guerrero Grande, Mier y Terán et Ndoyonoyuji, qui appartiennent à la municipalité mixtèque de San Esteban Atatlahuca, ont défilé dans les rues de Tlaxiaco, Oaxaca, pour exiger justice et clarification des faits.

Ce sont environ une centaine de personnes, soit une vingtaine de familles, qui se réfugient à Tlaxiaco, Oaxaca, sans pouvoir rentrer chez elles, car, disent-elles, il n'y a aucune condition.

Sebastiana Paz Bautista, représentante des personnes déplacées, a déclaré dans une interview qu'« il n'y a aucune attention de la part des autorités » et qu'elles se sont organisées pour survivre malgré le risque qu'elles courent pour défendre leurs terres et leur forêt.

Les personnes déplacées ont expliqué qu'elles bénéficient d'une mesure de précaution accordée par la Commission interaméricaine MC-1050-21 et de l'action urgente émise par le Comité des Nations Unies contre les disparitions forcées au no. 1456/2021 à 1460/2021, mais ils continuent de vivre en dehors de leur foyer et de leur communauté.

"Le gouvernement mexicain n'a pas respecté les mesures de précaution, c'est irresponsable, alors que nous devons vivre avec ce que nous pouvons et avons", ont-ils déclaré.

Pendant qu'ils marchaient, ils ont signalé qu'Isidro Hernández avait également été assassiné le jour du déplacement forcé, sans aucune explication à ce jour sur son crime. Ils ont également rappelé que quatre personnes sont toujours portées disparues : Marco Quiroz Riaño, Miguel Bautista Avendaño et Donato Bautista Avendaño, vus pour la dernière fois le jour de l'attaque, le 21 octobre 2021.

Ils ont assuré que la disparition de la garde forestière Irma Galindo Barrios était liée aux événements violents, puisqu'elle a signalé les attaques sur les réseaux sociaux et que la semaine suivante, elle a été vue pour la dernière fois dans le métro de Mexico.

Les filles et les garçons vont à l’école de Tlaxiaco, car il n’y avait pas d’autre choix et c’est aussi un droit qui a été violé pendant près d’un an. Au refuge, des aménagements ont été faits pour que chacun ait sa liberté et puisse vivre dignement.

Dans un entretien avec l'avocat Maurilio Santiago, président du Centre pour les droits de l'homme et le conseil aux peuples autochtones, il a déclaré que l'octroi de mesures de précaution était un fait historique, "mais malheureusement cela n'a pas été réalisé".

« En tant qu'organisation, nous demandons que cette exigence des mesures de précaution accordées par la CIDH soit satisfaite dans les plus brefs délais. Cette action tardive de près de deux ans est un signe de violence institutionnelle dans la revendication du respect des droits », a-t-il indiqué.

Il a rapporté qu'au mois de juillet 2022, le bureau du procureur général de l'État d'Oaxaca, dans l'affaire pénale 066/2022, a émis un mandat d'arrêt contre Carlos Reaño Sandoval et Rogelio Bautista Barrios, autorités locales de l'époque, mais qu'ils ont été libérés. pour un juge de contrôle lorsqu'il a déclaré sans fondement que la détention était illégale.

« Nous demandons le respect de la mesure de précaution MC-1050-21 et de l'action urgente émise par le Comité des Nations Unies contre les disparitions forcées AU no. 1456/2021 à 1460/2021., puisque la Cour suprême de justice de la nation a déterminé qu'il est obligatoire pour l'État mexicain de se conformer à ces actions urgentes », a conclu l'avocat.

traduction caro d'un article de Desinformémonos du 23/10/2023

Dos años desplazados y el gobierno mexicano incumple medidas cautelares, denuncian mixtecos de Atatlahuca

Oaxaca, Oaxaca. A dos años del desplazamiento forzado que viven tras la quema de sus viviendas por la defensa de su bosque contra la tala clandestina, afectados de las comunidades de Guerrero ...

https://desinformemonos.org/dos-anos-desplazados-y-el-gobierno-mexicano-incumple-medidas-cautelares-denuncian-mixtecos-de-atatlahuca/