Mexique : Déclaration de la communauté Nahua de Santa María Ostula dans le cadre de la journée de la résistance indigène

14 OCTOBRE 2023

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE,

AUX MÉDIAS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,

AUX AGENCES DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME,

À LA POPULATION EN GÉNÉRAL,

Ce 12 octobre marque le 531e anniversaire du début d’une guerre de conquête qui ne s’est pas arrêtée un seul jour depuis. Dans l'histoire officielle, cela a été qualifié de découverte, de rencontre de deux mondes, de métissage, mais rien de tout cela n'est vrai, la seule chose qui est facile à prouver c'est que depuis que nous avons été contraints de travailler comme esclaves et que notre humanité a été remise en question jusqu'à aujourd'hui , ils ont seulement voulu nous dépouiller de nos terres et de nos richesses.

Pour nous, cette journée est celle de la résistance et de la lutte contre la guerre d'extermination qui a été déclarée contre nous.

Les ennemis ont de nombreux noms et visages, parfois ce sont des Européens, mais ce sont aussi des personnes déjà nées sur ce continent qui nous ont opprimés.

Les dirigeants, les politiciens, les ingénieurs, toutes sortes de personnes ont essayé de nous tromper, de nous exploiter et de nous assassiner jusqu'à ce qu'il ne reste plus un seul d'entre nous.

Aujourd’hui, ici, dans la sierra-costa du Michoacán, l’ennemi se présente sous la forme de violence et de dépossession. À Santa María Ostula, la guerre contre les peuples indigènes s'appelle le Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Aujourd'hui, nos ennemis continuent d'être les petits propriétaires de La Placita qui continuent d'essayer de voler les terres que nous avons récupérées avec tant d'organisation, eux qui font appel à l'armée pour tenter de nous expulser sans savoir que notre combat est bien plus grand que n'importe laquelle de leurs tentatives.

À Santa María Ostula, la guerre contre les peuples indigènes est appelée exploitation minière prédatrice, mais nous avons résisté aux cartels, à l'exploitation minière et aux crimes commis contre la communauté.

Ici, il faut souligner quelque chose sur notre combat juridique pour défendre les terres communales : la nouvelle protection directe contre les décisions favorables aux petits propriétaires de La Placita se trouve à nouveau devant le Segundo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa y de Trabajo del Décimo Primer Circuito / Deuxième Tribunal Collégial pour les Questions Administratives et du Travail du XIe Circuit (situé à Morelia, Michoacán). Nous devons faire pression sur la Cour suprême de justice de la Nation ou pour que la partie technique soit résolue correctement. Pour cela, nous devons être bien organisés et continuer à faire pression.

Il faut dire clairement qu'à travers un procès truqué et trompeur, 78/2004, initié il y a presque 20 ans, les petits propriétaires fonciers entendent dépouiller la communauté de plus de 2 mille hectares, et soulignent qu'ils insistent tellement parce qu'il y a des concessions. sur lesdites subventions d'exploitation minière à ciel ouvert accordées aux hommes d'affaires. Nous n’allons pas le permettre.

Aujourd’hui, nos ennemis se présentent sous la forme de partis politiques et de programmes sociaux. L’ennemi prétend être le gouverneur de l’État et veut que nous nous conformions au modèle inventé pour contrôler les communautés indigènes.

Aujourd’hui, nos ennemis continuent de croire qu’ils seront capables de nous tromper ou qu’ils seront capables de nous vaincre.

Nous voulons qu'il soit très clair que ce n'est pas le cas. Aujourd’hui, nous disons à nos ennemis que si nous avons résisté pendant plus de 500 ans et préservé nos institutions communales, nos coutumes et notre territoire, nous continuerons à le faire aussi longtemps que nécessaire.

Nous avons vocation à défendre la vie et cela implique de garder le territoire communal libre des criminels, des trafiquants de drogue, des politiciens et des forces de sécurité officielles, chacun d'eux a tenté de nous dépouiller de ce qui nous appartient et de nous éliminer. La communauté de Santa María Ostula poursuivra son mode de vie paysan, attaché au soin de la nature, respectant les coutumes que nous avons en tant que peuple Nahua et honorant toutes les personnes assassinées et disparues.

Nous voulons également partager que ce 12 octobre, en plus de rappeler que notre victoire est imminente, nous voulons également élever nos voix en solidarité avec les communautés zapatistes qui résistent au Chiapas, ces communautés qui, comme nous, luttent pour défendre leur les terres et leur autonomie. .

Nous condamnons sévèrement la guerre d'extermination contre les zapatistes et nous leur disons d'ici qu'ils ne sont pas seuls, qu'ils peuvent compter sur notre solidarité inconditionnelle, comme ils nous l'ont toujours offerte.

Et nous lançons également ce cri pour condamner la guerre d'extermination que l'État mexicain a lancée contre tous les peuples indigènes et dont le but est de nous faire disparaître et de poursuivre ses entreprises à plusieurs millions de dollars et la destruction de la nature.

La guerre pour faire disparaître n'a pas toujours le même nom ni les mêmes stratégies : à Morelos, elle s'appelle Proyecto Integral Morelos et notre compagnon  Samir Flores a été une personne clé dans la dénonciation de ce projet de mort, raison pour laquelle il a été assassiné.

À Veracruz et en Oaxaca, la guerre s'appelle le Corridor Transisthmique : non seulement les communautés d'opposition ont été réprimées à plusieurs reprises, mais le pire viendra lorsque le train qui y passe commencera à circuler.

Dans la péninsule du Yucatan, la guerre et la dépossession portent le nom de Train Maya et tandis que le gouvernement fédéral et les hommes d'affaires célèbrent leur apparent triomphe, en bas se trouvent de nombreuses communautés organisées qui résisteront comme elles le font depuis plus de 500 ans.

Parce que le destin des peuples autochtones n'est pas de mourir ou de disparaître mais de vivre dignement sur nos territoires, sans violence et sans envahisseurs qui veulent nous enlever ce dont nous avons tant pris soin.

Cependant, nous nous trouvons à un moment crucial où il est temps de renforcer l’organisation de nos communautés et de lutter avec une grande clarté pour savoir qui sont les ennemis auxquels nous sommes confrontés. Il est temps aussi de construire des projets de vie, d'améliorer l'éducation, la santé, le travail de la terre, la culture, la récupération de nos langues, il est temps de préserver la mémoire de notre lutte et de savoir que tout cela finira par nous donner le total la victoire.

Notre compagnon Trinidad de la Cruz l'a déjà dit : « Nokni amo ximuyolpacho », n'abandonnez pas, chers compagnons. Faisons de l'exemple de lutte de tous ceux qui ont donné leur vie un exemple pour renforcer l'organisation communale, pour faire prospérer notre communauté aujourd'hui, demain et toujours. Prenons soin de notre terre, protégeons la nature et cherchons des options de vie pour nos jeunes.

Élevons la voix très haut et disons clairement qu'un jour comme aujourd'hui, nous ne célébrons rien mais plutôt nous manifestons face à tant d'attentats et à tant de morts auxquels on veut nous condamner. Cette année, 5 compagnons, quatre gardes communautaires et un ancien chef d'état-major ont été assassinés, et nous avons reçu des menaces par différents moyens, sur les réseaux sociaux ou avec davantage de tentatives d'embuscades.

Un jour comme aujourd'hui, nous rendons hommage aux familles de nos compagnons décédés cette année et les années précédentes, soit un total de 40 personnes assassinées et 5 disparues.

Nous ne les oublions pas, au contraire, la mémoire de chacun d'eux sert à donner plus de force à notre Garde Communale et à toute notre communauté.

Mettons fin à la guerre d'extermination contre nous, mais mettons-y fin avec l'épanouissement et le renforcement de notre communauté, ce n'est qu'ainsi que nous résisterons à toute offensive contre nous.

CORDIALEMENT

SANTA MARÍA OSTULA, 12 OCTOBRE 2023.

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTÉ INDIGÈNE NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 14/10/2023

COMUNICADO DE LA COMUNIDAD NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA EN EL MARCO DEL DÍA DE LA RESISTENCIA INDIGENA - Congreso Nacional Indígena

A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y DEL MUNDO, A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIONALES E INTERNACIONALES, A LOS ORGANISMOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS, A LA POBLACIÓN EN GENERAL, Este 12 de octubre se ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/10/14/comunicado-de-la-comunidad-nahua-de-santa-maria-ostula-en-el-marco-del-dia-de-la-resistencia-indigena/