Brésil : Gardiennes de la mémoire et de l’avenir, les femmes indigènes du Rio Negro racontent leur histoire dans un film et un livre

Le Département des Femmes Indigènes du Rio Negro (DMIRN-FOIRN) fête ses 20 ans. Les célébrations ont eu lieu lors de la III Marche des Femmes Indigènes, à Brasilia, avec le lancement d'une publication, d'un documentaire et d'un site Internet.

Ana Amélia Hamdan - Journaliste à l'ISA

jeudi 21 septembre 2023 à 09:23

Dadá Baniwa (au centre), ancienne coordinatrice du DMIRN et actuelle coordinatrice de la Funai Régionale Rio Negro 📷 Suellen Samtanta/Rede Wayuri

Ohpenkõ di´a kahnã numia est la façon dont s'écrivent les femmes indigènes du Rio Negro ou rionegrinas, en tukano, l'une des langues parlées dans cette région de l'Amazonie. La phrase se trouve dans la chanson préparée par Odimara Ferraz Matos, du peuple Tukano, chantée lors de la IIIe Marche des Femmes Indigènes, qui a eu lieu à Brasilia, du 11 au 13 septembre, organisée par l'Articulation Nationale des Femmes Indigènes Guerrières de l'Ancestralité (Anmiga). .

Vêtues de vêtements traditionnels, rocou et genipapo, elles ont fait connaître leur lutte lors de la marche sur l'Esplanade des Ministères, aux côtés d'environ 8 000 autres femmes de tout le pays. Au son des maracas, elles ont fait du bruit et ont cherché de l'espace dans les bureaux officiels, articulant pour des politiques publiques qui profitent aux femmes sur leurs territoires.

« Cette chanson montre que les femmes ont toujours fait partie du mouvement indigène, mais que leur histoire n'est pas toujours apparue », dit Odimara.

À ses côtés se trouvaient des dirigeantes telles que Elizângela Baré, Dadá Baniwa, Cleocimara Reis (peuple Piratapuya), Larissa Duarte (peuple Tukano), Almerinda Ramos (peuple Tariano) et Janete Alves (peuple Desana). La présidente de la Fondation nationale des peuples autochtones (FUNAI), Joênia Wapichana, était également aux côtés des femmes du Rio Negro lors de la marche.

Daiara Tukano, artiste autochtone, Joênia Wapichana, présidente de la Funai, et Madalena Olímpio, du peuple Baniwa 📷 Suellen Samanta/Rede Wayuri

Pour les Rionegrinas, c'est un moment spécial pour parler de cette histoire : la réunion a célébré le 20e anniversaire du Département des Femmes Indigènes de la Fédération des Organisations Indigènes du Rio Negro (DMIRN-FOIRN).

Le documentaire « Rionegrinas » et le livre « Les mère du DMIRN – Réalisations et défis » ont été publiés, qui rassemblent les récits des dirigeantes du département et sauvent des souvenirs pour inspirer l'avenir. Le site Internet du département a également été lancé, outil de communication et de renforcement. Découvrez-le sur https://dmirn.foirn.org.br .

La coordinatrice du DMIRN, Cleocimara Reis, parle de l'appréciation de cette histoire. « Cette histoire n’est pas seulement une source d’inspiration pour le Rio Negro. Les femmes autochtones d'autres régions nous proposent des échanges pour connaître le DMIRN et structurer leurs propres départements », a-t-elle déclaré à São Gabriel da Cachoeira, à son retour de Brasilia.

La délégation qui s'est rendue à Brasilia était composée d'environ 40 femmes provenant de peuples tels que les Baré, Tukano, Baniwa, Yanomami, Piratapuia, Wanano, Desana, Tuyuka, entre autres. Des personnes considérées comme ayant été en contact récemment, les Hudp'däh et les Nadeb avaient également des représentants à la marche. (lien vers les articles en français pour ces peuples)

Parmi les membres se trouvaient trois communicatrices du réseau Wayuri : Cláudia Ferraz, du peuple Wanano, Suellen Samanta, du peuple Baré, et Deise Alencar, du peuple Tukano. «C'était très spécial de participer à ce moment et de montrer l'histoire du DMIRN, le parcours et les progrès réalisés à ce jour. Ce voyage est inspirant et il est nécessaire de porter un regard différent sur l'histoire de ces femmes, de connaître, de reconnaître et de donner de la visibilité », déclare Suellen Samanta.

Voir la couverture sur Instagram de Wayuri Network 

Image

Célébration multiethnique au lancement du film 📷 Mariana Soares/ISA

Produit par l'ISA en partenariat avec le DMIRN et la FOIRN, le documentaire « Rionegrinas » est sorti le 12, au Centro de Convivência dos Povos Indígenas da UnB (Maloca), à Brasilia. Dans le public, des femmes indigènes du rio Negro, mais aussi d'autres régions, comme les Kayapó et Waiãpi, ainsi que des étudiants indigènes de l'UnB. L'artiste et activiste Daiara Tukano, née dans la région du haut Rio Negro, a participé à la séance et a amené la tradition indigène pour parler des femmes dans le récit de l'émergence du monde.

La réalisation et le scénario sont de la documentariste Fernanda Ligabue et de la coordinatrice des politiques socio-environnementales de l'ISA, Juliana Radler, avec la collaboration de Dadá Baniwa, Carla Dias, Dulce Morais et Ana Amélia Hamdan. Le film raconte, à travers des témoignages de femmes autochtones, la lutte pour l'espace, le territoire, les revenus et la durabilité. Des fermes aux universités, du territoire d'origine aux fonctions publiques.

Le DMIRN dispose d'une coordinatrice et de cinq coordinatrices régionales qui permettent le dialogue avec le territoire indigène du Rio Negro. 

Dans la région, des personnes de 23 ethnies vivent dans environ 750 sites et communautés dans les municipalités de São Gabriel da Cachoeira, Santa Isabel do Rio Negro et Barcelos (AM).

La coordination est de la responsabilité de Cleocimara Reis et les coordinatrices sont : Belmira Melgueiro, Baré ; Madalena Fontes Olímpio, Baniwa ; Odimara Ferraz Matos, Tukano ; Maria das Dores Azevedo Barbosa, Tariano; et Victoria Campos, Tariano.

Parmi les priorités du DMIRN figurent l'équité entre les sexes, le soutien aux associations de femmes autochtones, la génération de revenus et la durabilité, le renforcement des connaissances et de la santé, la médecine autochtone et le système agricole traditionnel, la lutte contre les impacts de l'urgence climatique et les droits des femmes.

Avant d’être structuré en département, de nombreuses pistes ont été suivies, comme le rapporte Rosi Waikhon. Elle rappelle que le président de la FOIRN de l'époque, Braz França, du peuple Baré, avait indiqué qu'il fallait s'organiser sur papier. Et c'est ainsi qu'elles ont travaillé jusqu'à créer le DMIRN, puis le magasin Wariró, aujourd'hui la maison de l'artisane indigène du Rio Negro, qui non seulement vend des produits, mais renforce également la culture.

En 2020, la pandémie de Covid-19 a durement frappé la région du Rio Negro. Les coordinatrices du DMIRN de l'époque, Elizângela da Silva, du peuple Baré, et Janete Alves, du peuple Desana, ont articulé leur soutien et leurs partenariats pour les actions de protection et de santé. La campagne « Rio Negro, Nós cuidamos ! » a été créée pour apporter de l'aide humanitaire sur le territoire autochtone.

Entre autres femmes, le documentaire met en vedette la coordinatrice du réseau Wayuri, Cláudia Wanano, soulignant l'importance de la communication pour et par les peuples autochtones. L'ancienne coordinatrice du DMIRN, Dadá Baniwa, aujourd'hui responsable de la Coordination régionale Rio Negro de la Fondation nationale des peuples autochtones (Funai – CR Rio Negro), parle dans le film du renforcement de la présence des femmes autochtones dans l'espace politique, citant la ministre des Peuples autochtones, Sônia Guajajara, la présidente de la FUNAI, Joênia Wapichana, et la députée fédérale Célia Xacriabá. Elles étaient toutes présentes à la marche.

L'anthropologue Francy Baniwa réfléchit à la conquête des espaces universitaires et aux défis qui restent. La leader Edneia Teles, du peuple Arapaso, montre l'avenir et parle de l'importance d'enregistrer la mémoire du DMIRN pour les prochaines générations.

Le film sortira également à Manaus et à São Gabriel da Cachoeira, mais les dates ne sont pas encore confirmées. Découvrez la bande-annonce :

RIONEGRINAS trailer

Le livre « As Mães do DMIRN – Réalisations et défis » contient également des témoignages de femmes autochtones. La rédaction a été réalisée par Elizângela da Silva, du peuple Baré, ancienne coordinatrice du DMIRN, communicatrice et leader, dans une construction conjointe.

« Quand j’ai commencé à écrire, c’était comme si j’étais une femme en train d’accoucher, une femme enceinte. Les femmes disaient : à l’époque, nous étions traitées comme ça et nos stratégies étaient comme ça. Nous recherchions davantage de dialogue et de partenariats pour montrer notre importance. Notre tradition est très forte, elle est patriarcale et, à l’époque, les hommes étaient sexistes et disaient que notre participation était hors contexte ou hors statut. Mais nous avons créé d’autres stratégies et c’est comme ça qu’elles ont été construites », rapporte Elizangela Baré.

Elle révèle que l'une des stratégies des femmes était de renforcer la génération de revenus grâce à l'artisanat, en conquérant d'autres domaines de lutte pour la santé, l'éducation et la formation. La publication bénéficie du soutien de l'Observatoire de la violence de genre en Amazonas, de l'Université fédérale d'Amazonas (Ufam), de la professeure Flávia Melo da Cunha, et de la Faculté de santé publique de l'Université de São Paulo (USP), avec le professeur José Miguel. Nieto Olivar.

images

Odimara Ferraz Matos, peuple Tukano, chante une chanson avec l'histoire des Rionegrinas |José Miguel Nieto Olivar/Divulgation

Rosilda Cordeiro, enseignante et leader du peuple Tukano, reçoit une peinture traditionnelle |José Miguel Nieto Olivar/Divulgation

traduction caro d'un reportage de l'ISA du 21/09/2023

Cuidadoras da memória e do futuro, mulheres indígenas do rio Negro contam sua história em filme e livro | ISA

Departamento de Mulheres Indígenas do Rio Negro (DMIRN-FOIRN) completa 20 anos. Comemorações ocorreram durante a III Marcha das Mulheres Indígenas, em Brasília, com lançamento de publicação...

https://www.socioambiental.org/noticias-socioambientais/cuidadoras-da-memoria-e-do-futuro-mulheres-indigenas-do-rio-negro-contam