Mexique : "Pensent-ils que nous allons accepter d'être esclaves ?" : les villageois d'Ixil appellent au boycott après la répression

23 août 2023 

Mexico | Desinformémonos. La population maya d'Ixil, Yucatán, qui a été réprimée par plus de 300 policiers d'État le 17 août dernier pour être dépossédée de ses terres d'usage commun, a appelé au boycott des stations-service de la famille Abimerhi, l'une des responsables de l'opération contre la communauté avec la famille Millet et les autorités municipales et étatiques.

"Nous vous demandons de ne pas acheter aux entreprises de ces familles qui veulent priver notre peuple de la terre sur laquelle nous vivons", a déclaré Mercedes Cocom Noriega, une ejidataria d'Ixil, lors d'une conférence de presse après la répression de jeudi dernier, lorsque la police dans la matinée, a bloqué le chemin des paysans qui allaient s'occuper de leurs récoltes et de leurs animaux, les ont battus et ont tiré des balles et des gaz lacrymogènes, pour les dépouiller de 324 hectares de terres et les remettre à des familles d'entrepreneurs.

Antonia Trinidad Cisneros Correa, épouse de Neftalí Quijano Moguel, qui a été battue, piétinée et détenue par la police du Yucatán pendant l'opération, a expliqué que la dépossession a été ordonnée par le parquet du Yucatán, « qui a déjà une longue histoire de soutien à la dépossession des biens communaux ». 

« Je demande aux autorités de l’État et des municipalités : pensent-elles que nous allons accepter d’être à nouveau esclaves sur nos propres terres ? Ces terres sont les nôtres ancestralement, il suffit que nous nous accroupissions devant tant d'agressions. Je me bats pour mes enfants et mes petits-enfants, ils ont peut-être battu mon mari, mais je continuerai, même s'ils nous tuent", a déclaré la femme maya.

Pour sa part, l'ancien commissaire de ejidal d'Ixil, Luis David Quijano Pool, a souligné que c'est la deuxième fois que les familles Abimerhi et Millet envisagent de déposséder les paysans mayas « avec l'aide de la police d'État », car le 4 août, 2022 « ils ont essayé mais les gens les ont empêchés d’y accéder ». "Comme ils n'ont pas pu nous déposséder l'année dernière, ils sont revenus cette année avec une force d'invasion à part entière, avec plus de 500 policiers anti-émeutes prêts à recourir à toutes sortes de violences pour voler nos terres", a-t-il ajouté.

Les habitants d'Ixil ont dénoncé que la violence contre la communauté a la « complicité » des autorités, puisque le président municipal « a offert ces jours-ci de l'argent aux paysans pour qu'ils abandonnent leurs terres, pour faciliter la dépossession d'Abimerhi et Millet », a déclaré Beatriz.

Après la répression et devant la menace de vol de leurs terres, les paysans mayas ont également appelé à une manifestation à Mérida le 16 septembre, à laquelle participeront d'autres communautés qui défendent leur territoire contre les intérêts politiques et économiques de l'État.

Voici la déclaration complète :

Le jeudi 17 août 2023 à 5 heures du matin, une vaste opération de la police de l'État du Yucatan a été déployée dans la communauté maya d'Ixil pour déposséder des centaines de familles paysannes de 324 hectares de terres agricoles à usage commun adjacentes au siège municipal, sur lesquelles leur gagne-pain. dépend.

Lors d'une conférence de presse, Luis David Quijano Pool, ancien commissaire ejidal d'Ixil, a décrit l'attaque comme suit : « Des centaines d'agents ont pris le contrôle de la communauté avec le soutien des pompiers et des ambulances. La police a bloqué les routes d'accès aux zones de culture et a empêché les paysans d'entrer sur nos terres. Lorsque nous avons essayé d'entrer, la police nous a attaqués avec des gaz lacrymogènes et des pierres. Plusieurs membres de la communauté ont été blessés par les forces de police et les agents chargés de l'opération ont refusé de s'identifier auprès de la communauté. C'est la deuxième fois que les familles Abimerhi et Millet tentent de nous déposséder de ces terres avec l'aide de la Police d'État, le 4 août 2022 elles ont déjà tenté mais la ville leur en a empêché l'accès. Toute la ville sait que ce sont des terres communautaires, nous avons les documents qui le prouvent.

Jorge Yam Ek a ajouté : « Ils ont également amené un groupe de personnes extérieures à la communauté qui ressemblaient à des criminels la nuit et les ont placés sur ces terres pour intimider les paysans. Ils pénétraient dans les terres cultivées par la communauté et volaient des outils de travail. Les forces de police introduisent des voleurs sur notre territoire pour menacer et voler les paysans.»

Antonia Trinidad Cisneros Correa a déclaré : « Je suis l'épouse de Neftalí Quijano Moguel, la personne que la police a le plus battue, au point qu'il a dû être transféré à l'hôpital général O'Horán de Mérida pour y être soigné. Il a été hospitalisé pendant trois jours et nous attendons toujours les résultats des nombreux examens médicaux qui ont été effectués sur lui. Il voulait seulement s'occuper des animaux que nous avons sur nos terres, sinon ils mourraient de faim et de soif, mais la police lui a refusé l'accès et l'a battu violemment, lui donnant des coups de poing et de pied sur tout le corps, puis est parti. sans nous en informer. Ils l'ont emmené hors de la ville par une route secondaire. Je demande aux autorités de l’État et des municipalités : pensez-vous que nous allons accepter d’être à nouveau esclaves sur nos propres terres ? Ces terres sont les nôtres ancestralement, il suffit que nous nous accroupissions devant tant d'agressions. Je me bats pour mes enfants et mes petits-enfants, ils ont peut-être battu mon mari, mais je continuerai, même s'ils nous tuent.

Beatriz Garrido Vallejos a souligné : « Les Abimerhi et Millet ont utilisé leur influence politique sur le gouvernement de Mauricio Vila pour attaquer le peuple d'Ixil. Ils affirment que la terre leur appartient, mais nous tous à Ixil connaissons la résolution présidentielle pour l'expansion de l'ejido d'Ixil, signée par le général Lázaro Cárdenas le 3 septembre 1937. La résolution a été publiée au Journal officiel d'Ixil. Fédération en juillet 1939, tout le monde peut le télécharger sur Internet. La résolution décrit clairement les affectations effectuées en faveur de l'ejido, qui comprennent les haciendas (Kansahcopó, Chunup et Xtulix) que les familles Abimerhi et Millet prétendent avoir achetées. Ces terres ont été expropriées par le gouvernement fédéral dans les années 1930 et leurs propriétaires ont été indemnisés. Mais aujourd'hui, ils affirment qu'il s'agit toujours de propriétés privées."

L'ancien commissaire Luis David Quijano Pool a eu un impact : « Lorsque le 4 août 2022 est arrivé, j'ai montré la résolution présidentielle aux employés d'Abimerhi et Millet et à la présidente municipale, mais elle a dit que ce papier est inutile car il est ancien. Les gens ont rejeté cet argument et nous avons défendu ces terres, car nous savons qu'elles nous appartiennent. Les représentants de ces familles ont dû se retirer, escortés par des unités de la Police d'État. Peu de temps après, le 17 août 2022, nous avons remis des lettres au bureau du gouverneur Mauricio Vila, au sous-secrétaire aux affaires agraires du Yucatán (l'ingénieur Roberto Carlos Tolosa Peniche, que nous avons également rencontré personnellement) et au président municipal, à cette occasion. nous avons expliqué que les terres sont ejidal et nous avons joint la résolution présidentielle. Nous avons accusé réception de ces lettres, elles ne peuvent pas plaider leur ignorance, Ils savaient qu'il s'agissait de terres communales. Malgré cela, le gouvernement de l’État a envoyé des centaines de policiers pour nous battre et nous déposséder.

Maximiliano Cetz Pech a ajouté : « Je suis l'un des nombreux paysans qui travaillent ces terres. Je cultive de la coriandre, du radis, de la menthe, de la ciboulette, du basilic et du romarin, ma famille en vit. Je fais partie d'un groupe qui travaille sur ces terres depuis 1997. Nous avons des certificats signés par les présidents municipaux et les commissaires de l'ejido qui montrent que nous possédons paisiblement ces terres depuis des décennies, en plus de la résolution présidentielle. Nous n'allons pas partir, nous allons continuer à faire notre travail car ce sont des terres qui appartiennent au peuple ».

Beatriz Garrido Vallejos a ajouté : « La présidente municipale a offert ces jours-ci de l'argent aux paysans pour qu'ils abandonnent leurs terres, afin de faciliter la dépossession d'Abimerhi et Millet. Cela démontre une fois de plus sa complicité dans cette dépossession, sa trahison envers son propre peuple. Les policiers lui ont dit devant toute la ville qu'ils l'avaient prévenue à l'avance de l'opération, et elle n'en a jamais informé la ville. Elle le nie, mais bientôt nous aurons accès au dossier grâce au recours en amparo déjà déposé. Quand nous aurons la preuve qu’il nous a vendus à ces hommes d’affaires, le peuple se soulèvera.»

Antonia Trinidad Cisneros Correa a ajouté : « Ces violences sont dues à un ordre du bureau du procureur général de l'État du Yucatan (FGE), qui a déjà une longue histoire de soutien à la dépossession des terres communales du Yucatan. L'ancien procureur adjoint de la FGE, Rafael Acosta Solís, est l'un des principaux pilleurs de terres et conseille Alejandro Escoffié, qui a passé des années à tenter de piller les terres d'Ixil pour les céder à des hommes d'affaires corrompus. Aujourd'hui, le parquet ordonne que nous soyons dépouillés de nos terres pendant qu'il enquête sur une plainte dont nous ignorons l'existence. C'est ridicule, le parquet ordonne que nos terres nous soient volées.»

Mercedes Cocom Noriega, une ejidataria d'Ixil, a déclaré : « Ixil demande la solidarité de toute la population du Yucatán et du reste du Mexique et appelle au boycott des stations-service d'Abimerhi. Nous vous demandons de ne pas acheter aux entreprises de ces familles qui veulent priver notre peuple des terres sur lesquelles nous vivons. Nous vous demandons également de signer la pétition sur  https://chng.it/jMrHpJXtfq , elle compte déjà 3000 signatures. À ceux qui souhaitent organiser une action de protestation locale devant une station-service Abimerhi, ou faire une autre action en soutien à Ixil, nous vous demandons de rejoindre le groupe WhatsApp d'actions de solidarité avec Ixil. La ligue le trouve à la fin de la pétition.

Darlin Xiomara Meléndez Fuentes, habitante d'Ixil, a conclu : « Nous appelons à une marche de protestation à Mérida le samedi 16 septembre 2023, jour de l'Indépendance. Nous allons contacter différentes communautés qui défendent également le territoire et des organismes sociaux pour lancer un appel commun. Nous vous tiendrons au courant. »

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 23/08/2023

"¿Ellos piensan que vamos a aceptar ser esclavos?": pobladores de Ixil llaman a boicot tras represión

Ciudad de México | Desinformémonos. La población maya de Ixil, Yucatán, que fue reprimida por más de 300 policías estatales el pasado 17 de agosto para ser despojada de sus tierras de uso com...

https://desinformemonos.org/ellos-piensan-que-vamos-a-aceptar-ser-esclavos-pobladores-de-ixil-llaman-a-boicot-tras-represion/