Mexique : Série d'attaques contre les défenseurs Binnizá de Puente Madera

21 juillet 2023 

Mexico | Desinformémonos. Les habitants d'Oaxaca ont dénoncé deux cas de voiture-bélier contre les défenseurs Binnizá du territoire de Puente Madera, pour lesquels au moins un a perdu la vie, un autre a été grièvement blessé et deux sont indemnes, dans le cadre de la campagne de "criminalisation, diffamation et haine contre la lutte digne" de la communauté qui s'oppose aux mégaprojets tels que le parc industriel du corridor transisthmique sur la colline d'El Pitayal.

Dans un communiqué, l'Assemblée communautaire de Puente Madera et l'Assemblée des peuples autochtones de l'isthme pour la défense de la terre et du territoire (APIIDTT) ont souligné que l'attaque la plus récente s'est produite le 19 juillet, lorsque le défenseur et agent communautaire David Hernández Salazar et la secrétaire communautaire Guadalupe Ríos Maldonado se déplaçaient dans une camionnette redila et "ont été heurtés par un camion de 3,5 tonnes à quelques kilomètres de l'entrée de Puente Madera".

"Bien que le camion dans lequel ils voyageaient ait subi des dommages irréparables, aucun d'eux n'a subi de dommages physiques à déplorer", ont souligné les assemblées. Cependant, le 14 juillet, une autre voiture dans laquelle voyageaient le binnizá Juan Cortés Meléndez et Kevin Alberto Solórzano Cortés a été heurtée par un conducteur connu sous le nom de "Carlos, alias 'Chipa'", quelques heures avant l'arrivée du gouverneur de l'État Salomón Jara à la municipalité de San Blas Atempa.

"L'accident", dans lequel Cortés Meléndez a perdu la vie et Solórzano Cortés a été grièvement blessé, a été encadré par l'arrivée de Jara dans la municipalité où se trouve la communauté de Puente Madera. Là, le gouverneur a été reçu par le secrétaire d'administration Antonino Morales Toledo, que les assemblées ont souligné, avec son frère César Octavio Morales Toledo, "d'être responsable du conflit à Puente Madera, et le principal responsable de ce qui peut arriver à ses habitants, pour avoir créé une campagne de criminalisation, de diffamation et de haine contre la lutte digne de Puente Madera, qui a conduit à une série de menaces, d'attaques et d'attaques contre les habitants de la communauté et contre l'APIIDTT".

L'assemblée communautaire de Puente Madera et l'APIIDTT ont exigé "la transparence et l'efficacité" des autorités pour résoudre les deux crimes et punir les responsables, ainsi que la société en général à être consciente de la communauté "face à cette série d'événements qui violent l'intégrité physique et psychologique" de ses représentants et habitants.

Voici la déclaration complète :

Avec beaucoup de colère et de tristesse, nous voulons partager que le vendredi 14 juillet, vers 21h30, deux habitants de Puente Madera se déplaçaient dans un pointer rouge en direction de la gare routière de Tehuantepec pour livrer 2 boîtes de tortilla chips. Au Rancho Los Caporales, à quelques mètres du carrefour de Puente Madera, ils ont été percutés par une Jetta grise conduite en état d'ébriété par Carlos alias "Chipa".

Cet "accident" s'est produit quelques heures avant l'arrivée du gouverneur de l'État, Salomón Jara, dans la municipalité de San Blas Atempa, où il a été reçu par le secrétaire d'administration Antónino Morales Toledo, que nous avons indiqué avec son frère Cesar Octavio Morales Toledo, responsable du conflit à Puente Madera, et principalement responsable de ce qui peut arriver à ses habitants, pour avoir créé une campagne de criminalisation, de diffamation et de haine contre la lutte digne de Puente Madera, qui a abouti à une série de menaces, attaques et attaques contre les habitants de la communauté et contre l'APIIDTT, par des éléments de la sécurité publique, des forces militaires, des individus et des organisations liées au crime organisé.

En raison de l'ampleur de l'impact, le compañero Juan Cortés Meléndez, âgé de 31 ans, a perdu la vie sur le coup. Juan était un compañero actif au sein de l'Assemblée communautaire de Puente Madera, lors des mobilisations et des tequios pour la défense de notre montagne EL PITAYAL, que la terre te sois légère, frère Juan.
Dans cet accident mortel, le passager, Kevin Alberto Solorzano Cortés, âgé de 17 ans, a été grièvement blessé. À ce jour, il a subi deux interventions chirurgicales et est en soins intensifs, luttant pour sa vie.

Hier, mercredi 19 juillet, l'agent communautaire, David Hernández Salazar, et la secrétaire communautaire, Guadalupe Rios Maldonado, revenaient d'une activité dans une camionnette redila, et à 15h30, ils ont été heurtés par un camion de 3,5 tonnes, à quelques kilomètres de l'entrée de Puente Madera, près de la borne Tehuantepec.

Bien que le camion dans lequel ils voyageaient ait subi des dommages irréparables, aucun d'eux n'a à déplorer de dommages physiques. En ce moment, ils sont rentrés  chez eux à Puente Madera.

Nous appelons la communauté indigène Binniza de Puente Madera à être consciente de cette série d'événements qui violent l'intégrité physique et psychologique des représentants et des habitants de la communauté, ajoutés à la longue liste de menaces, de harcèlement et de calomnies.

NOUS EXIGONS DES AUTORITÉS COMPÉTENTES ET RESPONSABLES LA TRANSPARENCE ET L'EFFICACITÉ DANS LES POURSUITES PÉNALES À L'ENCONTRE DES RESPONSABLES DE CES ACTES.

ASSEZ DE LA CRIMINALISATION, DE DIFFAMATION ET D'ATTAQUES CONTRE PUENTE MADERA !

VOUS N'ETES PAS SEULS ! VOUS N'ETES PAS SEULS !

JUSTICE POUR JUAN CORTEZ !

DÉFENDRE LE PITAYAL, C'EST DÉFENDRE LA VIE !

De la barricade à El PITAYAL :

ASSEMBLÉE COMMUNAUTAIRE DE PUENTE MADERA
Assemblée des Peuples Indigènes de l'Isthme pour la Défense de la Terre et du Territoire – APIIDTT

*NOTES IMPORTANTES:*

- En raison de l'état de santé de David Salazar, son audience a été reportée au 15 août à 9h00.

– NOUS VOUS INVITONS À CONTINUER À SIGNER L'ACTION URGENTE AU LIEN SUIVANT  https://forms.gle/MLRhXY9nKwgfDNsg8

– REJOIGNEZ LA CAMPAGNE DE SOLIDARITÉ POUR LA LIBERTÉ ET LA DÉFENSE DE PUENTE MADERA  https://tierrayterritorio.wordpress.com/2023/07/13/campana-de-solidaridad-por-la-libertad-y-defensa-de-puente-madera/

À ceux qui souhaitent soutenir, collaborer et coopérer financièrement avec la campagne et le combat digne de Puente Madera, nous vous demandons de nous contacter via :

asamblea.istmo@gmail.com
Télégramme : @asamblea_istmo

#DefenderElPitayalEsDefenderLaVida
#PuenteMaderaResiste
#ElSurResiste
#ElIstmoEsNuestro

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 21/07/2023

Denuncian serie de ataques contra defensores binnizá de Puente Madera

Ciudad de México | Desinformémonos. Pueblos de Oaxaca denunciaron dos casos de embestida con automóviles a defensores binnizá del territorio de Puente Madera, por los que al menos uno perdió l...

https://desinformemonos.org/denuncian-serie-de-ataques-contra-defensores-binniza-de-puente-madera/