Mexique : Dénonciation de l'omission des autorités de protéger les communautés Rarámuri et Ódami à Baborigame

15 juillet 2023 

Photo: Gerardo Magalón

Mexico | Desinformémonos. Les organisations de défense des droits de l'homme ont dénoncé "l'omission des autorités des trois niveaux de gouvernement, ainsi que la simulation dans la prise en charge des cas", compte tenu du manque de protection des communautés Rarámuri et ódami qui sont attaquées et intimidées par des groupes criminels de la région de Baborigame, à Chihuahua.

Les organisations, regroupées au sein du Réseau National des Organisations Civiles des Droits Humains "Tous les Droits pour Tous" (TDT Rouge), ont exigé des autorités une aide humanitaire en nourriture, santé et habillement, protection, sécurité et logement pour les familles, ainsi que l'arrestation des personnes responsables de violations des droits de l'homme.

"Nous nous joignons à la restauration de l'État de droit dans la région et nous appelons à la solidarité les organisations internationales de défense des droits de l'homme pour qu'elles portent leur regard sur cette région si endommagée et soutiennent la cause", ont-elles ajouté.

Voici la déclaration complète :

Bien que les activités des groupes criminels dans la région aient été constantes au fil des ans, au mois de juin de cette année, les attaques se sont aggravées.

Le risque pour les communautés Rarámuri et ódami de la région de Baborigame, dans la municipalité chihuahuense de Guadalupe y Calvo, s'aggrave.

Les communautés de la région de Baborigame, dans la municipalité de Guadalupe y Calvo de la Sierra Tarahumara à Chihuahua, ont demandé l'aide des autorités face aux attaques répétées subies par les groupes armés. Ces agressions se manifestent sous forme de menaces radio, de viols, de fusillades, d'homicides, de recrutement forcé de jeunes, d'incendies de véhicules et de maisons ; situations qui les ont forcés à quitter leur communauté d'origine. Les personnes qui résistent et restent dans leurs communautés le font avec une grande peur.

Les communautés autochtones, les organisations membres de REDETI et les organisations qui nous soutiennent, dénoncent l'omission des autorités des trois niveaux de gouvernement, ainsi que la simulation dans la prise en charge des cas. Nous nous joignons au rétablissement de l'État de droit dans la région et nous appelons à la solidarité les organisations internationales des droits de l'homme pour porter leur regard sur cette région endommagée et soutenir la cause.

Pour tout ce qui précède, nous exigeons :

• Présence étatique et fédérale coordonnée pour pacifier les zones.
• Aide humanitaire alimentaire, sanitaire et vestimentaire.
• Protection, sécurité et logement pour les familles.
• Détention de personnes responsables de violations des droits de l'homme
• Présence de la Commission exécutive d'attention aux victimes et reconnaissance de la qualité des victimes.

Autorités:

Lic. Andrés Manuel López Obrador

Presidente Constitucional de México

Twitter: @lopezobrador_

Correo: amlo@presidencia.gob.mx

Lic. Luisa María Alcalde Luján

Secretaria de Gobernación de México

Correo: secretario@segob.gob.mx, luisa.alcalde@stps.gob.mx

Twitter: @LuisaAlcalde

Lic. Alejandro Gertz Manero

Fiscal General de la República

Twitter: @FGRMexico

Correo: ofproc@pgr.gob.mx, alejandro.gertz@pgr.gob.mx

General Luis Cresencio Sandoval González

Secretario de la Defensa Nacional (SEDENA)

Correo: lc_sandoval_g@sedena.gob.mx atn_ciudadana@sedena.gob.mx

Twitter: @SEDENAmx

Mtra. María del Rosario Piedra Ibarra,

Presidenta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Correo: presidencia.cndh@cndh.org.mx, arlopezp@cndh.org.mx, ojpasaran@cndh.org.mx

@RosarioPiedraIb

Lic. Santiago de la Peña Grajeda

Secretario General de Gobierno del Estado de Chihuahua

Correo: secretario@sggchihuahua.gob.mx

Twitter: @santiagodelap

Comisario General, David Córdova Campos.

Comandante de la Guardia Nacional en México

Correo: david.cordova@gn.gob.mx; guardia.nacional@sspc.gob.mx,

Twitter: GN_MEXICO_

General Saul Luna Jaimes

Comandante de la Quinta zona Militar

Gobernadora del Estado de Chihuahua

Lic. María Eugenia Campos Galván

Correo: despachodegobernadora@chihuahua.gob.mx

Twitter: @MaruCampos_G

Lic. Cesar Gustavo Jauregui Moreno

Fiscal General del Estado de Chihuahua

Correo: cesar.jauregui@chihuahua.gob.mx, despacho.fiscalia@chihuahua.gob.mx

Twitter: @CesarJaureguiM

Red de Defensa del Territorio Indígena en la Sierra Tarahumara (REDETI)

Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos”

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 15/07/2023

Denuncian omisión de autoridades para proteger comunidades rarámuri y ódami en Baborigame

Foto: Gerardo Magallón Ciudad de México | Desinformémonos. Organizaciones de derechos humanos denunciaron "la omisión de las autoridades de los tres niveles de gobierno, así como la simulació...

https://desinformemonos.org/denuncian-omision-de-autoridades-para-proteger-comunidades-raramuri-y-odami-en-baborigame/?fbclid=IwAR1t-HsUPRNByvF9DBv-LjUxYarkOtIrFeWqpPZE_Tangiwwmk6Y6zSPuL8