Le Mexique récupère 24 pièces archéologiques précieuses du peuple Yaqui

Publié le 21 Juillet 2023

Publié : 21/07/2023

Photographie non datée, avec l'aimable autorisation de l'Institut national des peuples autochtones (INPI), montrant l'une des 24 pièces archéologiques rapatriées au Mexique. Source de l'image : López-Dóriga Digital

Le peuple Yaqui de Sonora a reçu 24 pièces archéologiques rapatriées de Suède grâce à l'intervention du président López Obrador.

Servindi, 21 juillet 2023.- Le gouvernement mexicain a rapatrié 24 pièces archéologiques sacrées du peuple indigène Yaqui, originaire de Sonora. Ceux-ci étaient en la possession du gouvernement suédois.

Les pièces rapatriées comprennent des éléments cérémoniels utilisés dans les danses préhispaniques des communautés du sud de Sonora et du nord de Sinaloa, où les peuples autochtones préservent leur culture et leurs traditions.

L'arrivée de ces pièces archéologiques dans leur maison ancestrale marque une étape importante dans l'histoire du peuple Yaqui, qui disposera désormais de plus grands éléments pour sauvegarder et préserver ses anciennes traditions pour les générations futures.

Le rapatriement de ces précieuses reliques est un exemple clair de la façon dont la collaboration entre les pays et le respect de la diversité culturelle peuvent renforcer les liens d'identité et d'appartenance.

Histoire d'un rapatriement

Des spécialistes suédois ont indiqué que les pièces datent du premier tiers du XXe siècle et ont été collectées à Tlaxcala, au Mexique, lors de l'exil d'un groupe de Yaquis après avoir été exilés par le régime du dictateur Porfirio Díaz (1884-1911).

Le directeur de l'Institut national des peuples autochtones (INPI) a expliqué que depuis 2017, ils ont commencé la demande des pièces devant le Musée ethnographique des musées nationaux de la culture mondiale en Suède.

Il a rappelé que les pièces sont arrivées à Mexico depuis octobre dernier, mais ce n'est qu'à la visite du président Andrés Manuel López Obrador (AMLO), lorsque les objets ancestraux ont été remis lors d'une cérémonie spéciale.

Après leur livraison, le secrétaire de la ville de Huirivis a signalé que les pièces étaient sous la garde d'un détachement de la Garde nationale à Cárdenas, qui fait partie de la juridiction de Vícam.

Il convient de noter que sous l'administration López Obrador, le gouvernement mexicain a récupéré plus de 11 500 pièces de l'étranger qu'il considère comme patrimoine national.

Source: Diario del Yaqui MX

Ces objets ancestraux sont une partie essentielle de la danse du cerf et d'autres danses traditionnelles, représentant la riche culture et les traditions du peuple Yaqui.

La précieuse collection comprend une paire de « Téneboim », chapelets de hochets cocons papillons ; et deux « Áyam », hochets en calebasse.

Ainsi qu'un "Rijutiam", une ceinture-idiophone à sabot de cerf et de nombreuses autres pièces utilisées dans diverses danses.

Source: Diario del Yaqui MX

Parmi eux, se distingue la tête empaillée mobile d'un cerf "Maaso Koba", fondamentale dans la "Danse du cerf" ancestrale, qui représente le lien sacré entre l'homme, la nature et le cycle de la vie et de la mort.

Il comprend également la pièce « Pajkola », deux masques, une ceinture de cloche en bronze, un textile nouant les jambes, un châle avec deux hochets en bois et la couronne « Ayá » de la danse des matachines.

Du rituel «Chapayecas», il y a un masque de pharisien, une épée en bois et un couteau en bois.

Le rapatriement comprend également une collection d'instruments de musique tels que "Baca kucía" (flûte de roseau), "Kúba'i" (tambour à double pièce), "Ba'ajiponia" (tambour à eau) et un "Jírukia intok bweja'i" (grattoir avec calebasse).

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 21/07/2023