Colombie : Urgence humanitaire et territoriale dans le territoire ancestral de Sa'th Tama Kiwe Jambaló

4 mai 2023

Dans le Territoire Ancestral Sa'th Tama Kiwe Jambaló, nous nous sommes efforcés de protéger la vie et l'intégrité des communautés indigènes et de maintenir l'exercice de l'attention territoriale et de l'autonomie dans un contexte historiquement marqué par la violence, dans lequel différents acteurs armés se disputent le territoire et rivalisent pour nous soumettre à leur logique de guerre.

Les dommages subis au cours de ce long conflit montrent une déstructuration des groupes armés de l'ELN et des structures du commandement de coordination occidental, qui ont perdu depuis longtemps leur horizon politique de révolution, comme le confirment les événements qui se déroulent depuis le 3 mai 2023, où ils s'affrontent en laissant la population civile entre deux feux, violant le principe de distinction du droit international humanitaire, affectant la vie des communautés, des défenseurs des droits de l'homme kiwe Thegnas (gardiens indigènes) et l'exercice de la gouvernance des autorités indigènes, dans des faits qui le démontrent :

Depuis 11h30 le 3 mai 2023, des affrontements armés ont lieu aux frontières des territoires de Pioya et de Jambaló. Les Kiwes Thegnas se sont rendus à l'acte humanitaire de sauvegarde de la vie des familles de Los Robles et de la communauté de Solápa à la suite d'un appel à l'aide des communautés. Alors qu'ils se trouvaient au poste de contrôle des gardes, ils ont été attaqués à coups de fusil, blessant grièvement Jhon William Vargas Peña, 22 ans, membre de la communauté Nasa, originaire du village de San Antonio dans le territoire de Pitayo, qui faisait partie du processus kiwe thegnas dans le territoire de Jambaló, qui est décédé alors qu'il était transféré sur une civière par tocha à l'hôpital, faute d'assistance médicale, les groupes armés en confrontation ayant empêché l'entrée de la mission médicale (ambulanciers-pompiers), ce qui constitue une grave violation du droit international humanitaire.

Actuellement, les communautés indigènes de Los Robles du Resguardo de Pioya et de Solapa du Resguardo de Jambaló se trouvent dans une situation de déplacement interne et de confinement ; 39 élèves du lycée technique agricole de Jambaló n'ont pas pu rentrer chez eux dans le village de Solapa. Un élève du village de Los Robles del resguardo de Pioya a été confiné dans le village de Solápa, tous ont été séparés de leurs familles et sont en situation de déplacement forcé. Les affrontements armés se poursuivent, mettant en danger les étudiants de deux établissements d'enseignement de la région de Jambaló, ce qui constitue une violation du droit à l'éducation.

Les groupes en confrontation, pénètrent dans les maisons des civils sous les signes de la menace et de l'intimidation et interdisent à la communauté de circuler dans le secteur déclarant l'objectif militaire à ceux qui désobéissent à leur ordre déclarant la guerre à la population civile, tout en interdisant la libre mobilité des communautés et l'entrée de l'aide humanitaire aux personnes touchées, après la persistance des confrontations et l'exploitation possible des routes et des sables dans les confrontations.

Avec indignation et douleur, nous répudions l'assassinat de notre Kiwe Thegna, qui s'est produit au poste de contrôle situé entre Los Robles et Solapa dans les municipalités de Caldono et Jambaló. Ce poste de contrôle a été présenté à l'ONU et au gouvernement national comme un mécanisme de protection et fait partie de l'un des 66 postes de contrôle existant dans le nord du Cauca.

Par conséquent, nous demandons au gouvernement national de procéder d'urgence à la vérification de la contamination possible par des engins explosifs MAP et MUSE, et de mettre en œuvre immédiatement la mesure de précaution MC 255 de 2011 pour protéger le territoire autochtone de Janbaló face à cette grave atteinte aux droits humains et collectifs des peuples autochtones.

Nous demandons d'urgence aux institutions nationales et internationales des droits de l'homme de fournir des garanties pour le retour des étudiants et de la communauté confinée et déplacée à l'intérieur du pays.

Nous exigeons que les groupes armés respectent la vie, le territoire et l'exercice humanitaire réalisé par les Kiwe Tecgnas (Garde indigène), qu'ils quittent le territoire et qu'ils laissent la population civile en dehors du conflit, car leur présence ne fait qu'engendrer la discorde dans les territoires. Il est inacceptable que les gardes indigènes perdent la vie dans des actes humanitaires de solution pour les communautés.

Nous appelons le Conseil Régional Indigène du Cauca - CRIC, l'Association des Conseils Indigènes du Nord Cauca ACIN CWK et particulièrement nos communautés de Jambaló à s'unir pour prendre soin de la vie et défendre le territoire en activant les points de soins territoriaux dans le cadre de l'assemblée permanente et de l'urgence humanitaire.

Nous nous appelons à réfléchir, à parler et à nous orienter collectivement depuis les familles, les villages, les communautés et les territoires, afin de nous unir pour protéger nos enfants, notre jeunesse, notre processus, notre vie. Pour accompagner nos dice thegnas, la famille du Kiwe Thegna William Vargas Pena, la communauté de San Antonio et le Plan de vida Proyecto Global.

Comptez sur nous pour la paix, jamais pour la guerre !

Autorités ancestrales Ne'jwe'sx Territoire de Jambaló, 4 mai 2023.

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 04/05/2023

https://www.cric-colombia.org/portal/emergencia-humanitaria-y-territorial-en-el-territorio-ancestral-sath-tama-kiwe-jambalo/