Colombie : Le CRIC célèbre 52 ans de récolte des graines semées

La première organisation indigène de Colombie entame les célébrations de ses 52 ans d'existence régis par l'unité, la terre, la culture et l'autonomie de ses communautés.

Servindi, 23 février 2023 - C'est par un acte symbolique dans le resguardo de Tóez, municipalité de Caloto, que débute la commémoration des 52 ans d'existence du Conseil régional indigène du Cauca (CRIC) en Colombie.

Le CRIC est la première organisation indigène constituée dans ce pays et son apparition a donné lieu à la naissance d'autres processus au niveau régional et international.

L'acte symbolique a été réalisé par de petits étudiants qui, à travers une belle chorégraphie, nous ont rappelé que cette organisation est régie par le mandat des communautés dans l'unité, la terre, la culture et l'autonomie.

Ce groupe, qui commence seulement à connaître comment se sont forgées les premières luttes de leurs ancêtres, a élaboré joyeusement une série de figures au milieu de la musique des flûtes et des tambours.

Ce sont ces figures "qui suscitent l'attention des habitants et des visiteurs, et vont encore plus loin lorsque chacune d'entre elles présente les progrès réalisés sur le chemin de l'organisation", indique le CRIC.

Le lieu choisi pour cet événement est un territoire habité par le peuple indigène Nasa, qui, déplacé par la fureur de la nature dans la zone de Tierradentro en 1994, est venu s'installer dans cette région.

Et, malgré le temps qui passe, ils ont réussi à maintenir vivante leur vie communautaire sans oublier leur langue, leur culture, leurs coutumes et le fait qu'ils sont les enfants du chef des peuples ancestraux, le Cacique Juan Tama.

Pendant ce temps, depuis la scène principale, un membre de la communauté du peuple Ambaló n'a pas manqué de rappeler comment cette organisation, lancée par des membres de la communauté de dix resguardos, regroupe aujourd'hui 139 autorités de onze villages du Cauca.

Ces délégations, qui peuvent facilement rassembler près de quatre mille personnes puisqu'il s'agit d'un conseil d'administration élargi, ne sont pas arrivées les mains vides.

En plus du matériel de camping et des ustensiles de chaque membre de la communauté, elles sont également venues chargées d'ustensiles de cuisine et des aliments qui seront préparés pendant les trois jours de l'événement.

Ceci, sans négliger les boissons traditionnelles utilisées pour la médecine traditionnelle et pour égayer une date spéciale comme celle qui est célébrée.

Ils sont également venus avec des propositions de discussions tandis que plusieurs groupes ont apporté avec eux un échantillon de leur artisanat en laine, fil, bois ou guadua.

Avec ce panorama, le Conseil supérieur du CRIC a formellement installé le programme de commémoration d'un nouvel anniversaire de l'existence de cette importante organisation indigène.

----

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 23/02/2023

CRIC cumple 52 años cosechando las semillas sembradas

La primera organización indígena de Colombia inicia celebraciones por sus 52 años de existencia regidos por la unidad, tierra, cultura y autonomía de sus comunidades. Servindi, 23 de febrero, 2...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/23/02/2023/cric-cumple-52-anos-cosechando-las-semillas-sembradas