Chiapas : Le 5 juillet prochain marquera un an depuis le lâche assassinat de notre compagnon et frère Simón Pedro Pérez López: ancien président de notre conseil d'administration et défenseur des droits de l'homme, de la vie et du territoire (Las Abejas de Acteal)

Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal

Terre sacrée des martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

22 mai 2022

 Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement

À la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Aux fidèles du diocèse de San Cristóbal de las Casas

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

A la Société Civile Nationale et Internationale

Sœurs et frères :

Pour la cinquième fois que nous nous réunissons cette année, ce qui marquera 25 ans de demande de justice qui n'est pas venue pour l'un des massacres les plus honteux de l'histoire récente du Mexique, où un groupe de paramilitaires du PRI et de Cardenistas a ouvert le feu et tué 45 de nos sœurs et frères, plus 4 bébés qui n'ont attendaient que quelques semaines pour naître et au lieu de cela, avant de mourir, ils ont été forcés de ressentir l'indignation subie par leurs mères. Le crime de nos martyrs était seulement de demander la paix et de ne pas vouloir être complices de la stratégie de contre-insurrection qu'Ernesto Zedillo a coordonnée contre les zapatistes qui ont pris les armes en 1994, avec le soutien de toute la structure gouvernementale fédérale, étatique et municipale qui était en pouvoir en 1997. Bientôt, il y aura 25 ans que nous attendons pour que tous les responsables du massacre par action et omission - matériels et intellectuels - soient punis pour s'assurer que cela ne se reproduise plus. De combien d'années encore la CIDH aura-t-elle besoin pour publier le rapport sur le fond qui documente la vérité et ordonne à l'État mexicain ce qu'il doit faire pour mettre fin à l'impunité que tous les gouvernements ultérieurs ont accordée aux criminels qui ont perpétré, organisé, coordonné, préparé. financer et dissimuler le massacre, y compris l'armée et la sécurité publique ?

Combien d'années devrons-nous encore supporter la pression des survivants et des proches de nos martyrs qui ont pris le chemin du règlement amiable avec le gouvernement mexicain, laissant le cas du massacre d'Acteal en toute impunité ?

Aujourd'hui, nous voulons reconnaître la dignité des jeunes qui résistent à accepter la solution à l'amiable pour l'affaire Acteal, à l'insistance du soi-disant "Conseil pacifiste" qui continue avec l'ambition opportuniste de vouloir garder plus du butin juteux de la « réparation des dommages », essayant de convaincre les frères Alberto Pérez Arias et Agustín Pérez Gómez de notre organisation et leur père, de négocier la mort de leur mère, qui a été terriblement violée, arrachant son bébé de son ventre et massacrée  ici sur 22 décembre 1997 Nous remercions Dieu le Père et la Mère car il y a encore des jeunes qui ne cèdent pas à la tentation de l'argent ou ne succombent pas à l'usure de tant d'années sans justice.

Le 5 juillet prochain marquera un an depuis le lâche assassinat de notre compagnon et frère Simón Pedro Pérez López: abeja, ancien président de notre conseil d'administration et défenseur des droits de l'homme, de la vie et du territoire. Nous n'avons pas non plus trouvé de justice expéditive pour lui. Bien que le procès de l'auteur matériel soit en cours et que nous espérons que le 30 juin, la deuxième audience pour la présentation des preuves indiquant sa culpabilité se tiendra enfin à Cintalapa, sans plus tarder, nous sommes confrontés à un manque de volonté  d'enquêter sur le contexte et les véritables causes de son assassinat, qui pourraient conduire aux responsables d'avoir ordonné son exécution.

Nous ne voulons pas que 25 ans de plus s'écoulent avant que justice ne soit rendue dans le cas de Simón Pedro, c'est pourquoi nous demandons à tous nos frères et sœurs solidaires de nous aider en diffusant son cas et en participant à une célébration dont nous lancerons l'appel très bientôt à l'occasion de son premier anniversaire; et à notre Dieu d'Espérance, nous vous demandons de continuer à encourager sa famille et toute notre Organisation à continuer à se battre chaque jour, jusqu'à ce que justice soit rendue.

Nous demandons également à Dieu de renforcer particulièrement les frères du Conseil indigène et populaire de Guerrero - Emiliano Zapata, qui comprennent parfaitement notre douleur et celle de la famille de Simón Pedro, car ils viennent de voir comment le groupe narco-paramilitaire "Los Ardillos" a fait disparaître et a assassiné deux de leurs compagnons: Marcos Campos Ahuejote de la communauté de Xicotlán et Lorena Chantzin Paxacuasingo d'Acahuehuetlán, qui ont été arrêtés et ont disparu sur le chemin de Chilapa, Guerrero et ont été retrouvés le lendemain morts, avec des signes de torture. Le gouvernement, au lieu d'enquêter, a donné la version selon laquelle ils sont morts d'un accident de voiture, puisqu'il protège ce groupe. Nous voulons que vous sachiez que vous n'êtes pas seuls et que nous respectons votre douleur et votre clarté dans la dénonciation des narco-paramilitaires et de ceux qui les couvrent aux trois niveaux de gouvernement. Nous continuerons avec vous, unis dans la demande de justice pour tous ceux qui ont été assassinés et disparus.

Et c'est que la violence au Chiapas est également en augmentation, notamment en raison de "l'apparition et de l'exacerbation du crime organisé et de sa relation avec les mégaprojets et la remilitarisation et la violence contre les femmes", comme nos sœurs de l'Assemblée des femmes du  Mouvement des régions Zoque, Norte-Palenque, Sierra Fronteriza, Costa et Altos de Chiapas pour la défense de la terre mère et de nos territoires, qui s'est réuni ce mois-ci dans la région Zoque, six mois après les avoir reçus dans cette Terre Sacrée. Comme exemples de cette violence contre nos peuples, ils mentionnent "le mal nommé train maya mal dans la région de Palenque nord, les projets d'hydrocarbures et les géoparcs dans la région  Zoque, le gazoduc dans la zone côtière et les produits agrochimiques, la thésaurisation de l'eau et la spéculation immobilière dans la région d'Altos.". Mais surtout, ils nous alertent sur l'exacerbation du trafic de drogue, l'augmentation des féminicides, des morts et des disparitions quotidiennes dues à l'augmentation de l'alcool, de la drogue, des armes et de la prostitution. Générer la terreur envers les femmes, principalement la peur collective envers les jeunes femmes et les filles ». Et elles nous redonnent espoir en partageant que dans la Zone Frontalière, des femmes sont venues organiser des marches contre les commerces qui promeuvent ce type de consommation (cantines, discothèques, etc.) Et avec leur Assemblée et leur déclaration, ces femmes nous crient que la seule réponse à toutes ces violences continue d'être l'organisation et la participation des hommes et des femmes aux décisions et initiatives que nous menons pour défendre nos vies. morts et disparitions quotidiennes dues à l'augmentation de l'alcool, de la drogue, des armes et de la prostitution. 

L'une de ces initiatives importantes que Las Abejas de Acteal salue aujourd'hui est la caravane pacifique et historique d'environ 200 membres du peuple Wixárika qui marchent à pied depuis leurs terres dans l'État de Jalisco vers le CDMX pour demander la restitution de leur territoire ancestral , qui a été usurpée par les éleveurs et les petits propriétaires terriens. Leur objectif est de marcher plus de 600 km jusqu'à la capitale mexicaine, afin que la demande de restitution de leurs terres communales soit satisfaite. Nous savons l'énorme effort que cela représente, car nous avons fait un voyage similaire en 2001,

Nous savons que nos frères zapatistes paient cher de continuer à persévérer dans la construction de cette autonomie, sans accepter la privatisation de la terre collective. Des organisations qui étaient autrefois des compagnes sont maintenant devenues des paramilitaires qui se disputent les terres qu'ils ont récupérées ensemble en 1994 auprès des bases de soutien zapatistes, provoquant le déplacement d'un total de 83 personnes, 54 bases de soutien de la communauté Emiliano Zapata (11 familles) et 29 (4 familles) de La Resistencia, toutes deux appartenant au Buen Gobierno Nuevo Amanecer en Resistencia por la Vida y la Humanidad (Bon Gouvernement Nouvelle aube en résistance pour la vie et l'humanité , dans la démarcation de la municipalité officielle d'Ocosingo, comme documenté par le Réseau de Résistance et Rébellion.

Sœurs et frères qui continuez à persévérer avec nous dans la lutte pour la vraie justice, nous vous demandons de continuer à exiger avec nous et avec nous de manière organisée, la justice qui est la seule qui puisse apporter la paix à nos peuples. Dans l'affaire Acteal, nous vous demandons de continuer à exiger avec nous que la Commission interaméricaine des droits de l'homme publie son rapport sur le fond et ferme la porte à l'impunité que le gouvernement mexicain continue d'offrir aux responsables du massacre.

D'Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espoir,

Cordialement

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.   

Pour le conseil d'administration :

Manuel Pèrez Jiménez, président

Antonio Ramírez Pérez , secrétaire                                                        

Victor Manuel Lopez Gomez, trésorier     

Mariano Sanchez Diaz , secrétaire adjoint                                          

traduction caro d'un communiqué de Las Abejas paru sur leur site l 22/05/2022

El próximo 5 de julio se cumple ya un año del cobarde asesinato de nuestro compañero y hermano Simón Pedro Pérez López: abeja, expresidente de nuestra Directiva y Defensor de Derechos Humanos, de la Vida y el territorio.

Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. 22 de mayo de 2022 Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Comisión Interamericana ...

http://acteal.blogspot.com/2022/05/el-proximo-5-de-julio-se-cumple-ya-un.html