Mexique : Dans le Guerrero, "il n'y a de sécurité pour personne"

TLACHINOLLAN
14/12/2021

 

A dix ans après l'exécution arbitraire de Jorge Alexis Herrara Pino et Gabriel Echeverría de Jesús, deux étudiants d'Ayotzinapa qui ont été arbitrairement exécutés sur l'Autopista del Sol par la police fédérale et d'État. Une affaire exécrable, qui a été le prélude à un crime annoncé et consommé les 26 et 27 septembre 2014, avec la disparition forcée de 43 étudiants d'Ayotzinapa. Nous exigeons des sanctions pour les autorités responsables et des résultats tangibles pour ces crimes atroces.

Le 9 décembre, le jour même de la naissance de l'enseignant Salvador Catalán Barragán, des inconnus l'ont fait disparaître, alors qu'il se rendait en taxi collectif de Tierra Colorada à la ville de Chilpancingo, vers 8 heures du matin. Il est arrivé au site numéro un de Juan R Escudero et en chemin, il a encore envoyé un message à sa femme pour l'informer qu'il était en route. Il a toujours été un militant, tant dans les affaires académiques et syndicales de l'université autonome du Guerrero que dans les affaires de sa ville. Il était un citoyen soucieux de la sécurité des familles de la municipalité de Juan R Escudero. Le message qu'il a envoyé à sa compagne actuelle n'était pas seulement pour signaler son départ, mais aussi pour lui demander de jeter quelques couches dans le camion poubelle. Il a tout de même réussi à lui dire qu'il serait de retour après midi.

Le professeur Salvador Catalán est né le 9 décembre 1956, dans la communauté de Chautipas, municipalité de Tecoanapa. Très jeune, il a déménagé à Tierra Colorada où il s'est installé et est devenu un grand professeur qui a travaillé dans divers lycées et établissements d'enseignement supérieur au sein de l'université autonome de Guerrero. Il était un membre actif de la Fédération des étudiants universitaires du Guerrero (FEUG) qui défendait à tout moment les revendications des étudiants pauvres qui n'avaient pas d'endroit pour vivre. Il a ensuite obtenu un diplôme en économie et a fait sa maîtrise et son doctorat en éducation.

En plus d'enseigner dans le port d'Acapulco, il a participé à la création du Frente Único por la Seguridad y el Desarrollo del Estado de Guerrero (FUSDEG) et a été membre de son conseil d'administration. Il s'est toujours distingué par ses positions fermes et claires en faveur de la défense des droits de l'homme des populations les plus vulnérables. Avec plusieurs collègues, ils ont discuté et analysé le modèle de sécurité dont ont besoin les communautés rurales de Chilpancingo. Ils ont pris leurs distances avec l'UPOEG, non seulement en raison de l'utilisation d'armes et de la corruption qui régnait au sein de certains groupes, mais aussi en raison de l'absence de contrôles internes et des abus qu'ils commettaient. Ils se sont affrontés et se sont séparés. Ils ont choisi de renforcer les assemblées communautaires et ont proposé une organisation qui favoriserait le développement des communautés et assurerait leur sécurité. Ils se sont efforcés d'œuvrer pour la défense des droits de l'homme, en demandant aux autorités municipales de répondre aux problèmes d'éducation, de santé et de services de base tels que l'eau potable et les routes. Ils ont également formé des groupes de policiers pour garantir l'ordre et mettre en place un processus de rééducation des détenus par le biais de travaux communautaires. Il s'agissait d'une expérience sans précédent qui a comporté de nombreuses difficultés en raison de la réticence de certaines communautés à travailler collectivement. Ils ont été épuisés par la confrontation avec la police de l'UPOEG qui était déterminée à démanteler leur organisation en la retirant à Tierra Colorada.

Le couloir qui traverse les communautés de Petaquillas, El Ocotito, Tierra Colorada et Xaltianguis, qui font partie de la route libre vers Acapulco, est devenu un territoire disputé dans le sang et le feu entre l'UPOEG, le FUSDEG et les groupes du crime organisé comme los Ardillos sur la route de Petaquillas et la route connue sous le nom de circuit bleu. Dans la communauté de Xaltianguis, le conflit opposait l'UPOEG au groupe des Dumbos. Il y a eu plus de 7 ans d'affrontements, de disparitions, d'assassinats, de déplacements forcés de familles, sans que les autorités étatiques n'enquêtent sur les responsables de ces crimes et ne mettent en œuvre des opérations conjointes avec les forces fédérales pour démanteler et démanteler les organisations criminelles. Le contrôle du territoire est entre les mains de ces groupes qui fondent leur pouvoir sur l'utilisation des armes.

Selon les informations disponibles sur l'affaire, la femme de Salvador a tenté de le contacter dans le courant de la journée, car il ne s'est pas présenté à son arrivée à Chilpancingo. Comme c'était son anniversaire, elle s'attendait à ce qu'il déjeune avec sa famille. Ses filles ont essayé de le contacter, mais c'était impossible car l'appel tombait sur la messagerie vocale. Ce qui les a le plus inquiétés, ce sont les informations reçues par la femme de Salvador. On lui a dit que vers 13 h 40, plusieurs personnes armées avaient enlevé son fils de 16 ans, Marco Roble Alejo, ainsi qu'un autre jeune homme nommé Julio Gómez Rico. Ils étaient tous deux membres de la police communautaire du FUSDEG. On sait qu'ils ont été chargés de transporter de l'eau dans une camionnette. Sur leur chemin, ils ont été interceptés à un point connu sous le nom de la ferme, en direction de Palo Gordo. De là, ils ont été emmenés dans une direction inconnue.

La famille de Salvador a demandé le soutien de ses collègues de l'université de Guerrero pour faire connaître la disparition de leur père sur les réseaux sociaux et demander aux autorités de prendre des mesures immédiates dans cette affaire. Malheureusement, l'enseignante Evelia, fille de Salvador, a dû subir le calvaire de la bureaucratie qui persiste au bureau du procureur général de l'État, qui l'a envoyée d'un endroit à l'autre pour prendre la plainte. Bien que les autorités aient eu connaissance de la disparition de l'enseignant Salvador et du jeune Marco Roble, aucune action de recherche n'a été mise en œuvre pour retrouver leur trace. Ce sont ses collègues qui ont organisé une marche le 10 décembre, afin de faire pression sur les autorités et d'exiger qu'elles s'impliquent dans la recherche et l'enquête sur les personnes disparues. Après la marche, ils ont eu une réunion au secrétariat du gouvernement en présence du chef du bureau du procureur général, Salvador Calleja, qui les a simplement informés que le code rouge avait été activé à Tierra Colorada, mais qu'ils n'avaient aucune indication sur le lieu où se trouvaient Salvador et Marco.

Aux premières heures du 10 décembre, la Garde nationale a trouvé le jeune Julio Gómez Rico près de la ville de Plan de Lima. Il était une heure du matin quand ils ont vu Julio marcher sur le bord de la route, menotté. Il a été emmené à l'hôpital de Tierra Colorada et après un examen médical, il a été ramené chez lui. Le personnel du ministère public n'a pas pu se rendre sur les lieux pour prendre la déposition de Julio Gómez, qui avait disparu avec Marco Roble. Ce n'est que le 11 décembre qu'ils ont pris la déposition de Julio et d'une troisième personne qui était avec eux au moment de leur disparition. Malgré ce que disent les témoins, l'enquête n'a pas progressé de manière substantielle et les recherches pour retrouver Salvador et Marco n'ont pas été intensifiées.

L'issue a été fatale car le dimanche 12 décembre, alors que la fille de Salvador Catalán, l'enseignante Evelia Catalán, s'apprêtait à donner une conférence de presse pour dénoncer l'absence de progrès dans les enquêtes et les recherches, elle a reçu un appel de ses proches à Tierra Colorada. Elle a fondu en larmes lorsqu'on lui a annoncé que les restes de son père et de Marco avaient été retrouvés dans des sacs noirs. Ils ont été démembrés et, selon les informations fournies par les experts du parquet, tous deux ont été tués le jour même de leur disparition.

Lors de l'entretien que l'enseignante Evelia a dû avancer en raison de la triste nouvelle qu'elle avait reçue, elle a déclaré avec beaucoup de colère et d'impuissance : " Je veux vous dire que tous vos processus et protocoles et votre soi-disant code rouge ont échoué. Ils étaient inutiles. Il y a beaucoup de bureaucratie dans les processus. Il y a un grand manque d'informations. Ils disent qu'ils traitent les informations en toute discrétion, mais la vérité est qu'il y a beaucoup de bureaucratie. J'étais ici et je surveillais toujours l'affaire, je devais les appeler. Ils ne m'ont jamais appelé pour m'informer de l'avancement de leurs travaux. Ils m'ont dit qu'ils faisaient leur travail, mais il n'y avait rien. Ce qu'ils ont fait n'a pas marché. Mon père est mort et Marquito aussi. Et aujourd'hui, le syndicat, l'université et le peuple de Guerrero sont également en deuil. Ils ont pris un grand homme, un grand professeur, mon père Salvador. Quand ils ont trouvé Julio Gómez, je les ai appelés au petit matin et je leur ai demandé d'aller prendre la déposition, afin qu'ils puissent localiser les endroits où ils les avaient et chercher dans ces endroits. Mais ils n'ont rien fait.

"Je n'accepte pas qu'ils aient tué mon père, car il n'a fait de mal à personne. Mon père était très aimé et très respecté. Il a aidé son peuple. Cela s'est vu car de nombreuses personnes sur les médias sociaux demandaient à ce qu'il soit retrouvé vivant. Ce n'est pas un crime de vouloir que sa famille soit en sécurité et de défendre le territoire dans lequel on vit. C'était mon père. C'était une personne de combat, une personne qui a résisté à l'épreuve du temps. S'il y a une chose que nous devons reconnaître à Salvador Catalán Barragán, c'est qu'il était un grand combattant social. Dans ce pays, les combattants sociaux et les journalistes comme vous sont toujours en danger. Il n'y a aucune sécurité pour personne. Marco ne faisait de mal à personne, c'était un jeune homme qui étudiait au lycée. Tout ce qu'il voulait, c'était pouvoir aider sa mère et son jeune frère. Et il n'est plus là."

Centre des droits de l'homme de la Montaña Tlachinollan

traduction caro d'un article paru sur le site Tlachinollan.org le 14/12/2021

En Guerrero "no hay seguridad para nadie"

A 10 años de la ejecución arbitraria de Jorge Alexis Herrara Pino y Gabriel Echeverría de Jesús, dos normalistas de Ayotzinapa que fueron ejecutados de manera arbitraria en la autopista del sol...

https://www.tlachinollan.org/en-guerrero-no-hay-seguridad-para-nadie/