Colombie/CRIC : Soutien et appui aux organisations de femmes boliviennes

28 octobre 2021 

Popayán, 26 octobre 2021- les femmes du Conseil Régional Indigène du Cauca CRIC National, nous nous unissons pour soutenir et appuyer l'organisation des FEMMES INTERCULTURELLES DE BOLIVIE, dans leur défense des droits des Femmes et de la Communauté.

En tant que femmes indigènes du CRIC, nous nous unissons aux FEMMES Interculturelles de Bolivie, qui ont soutenu le gouvernement bolivien pendant de nombreuses années, mais maintenant, pour revendiquer leurs droits, elles ont besoin que leurs processus révolutionnaires soient consultés et inclus dans leurs communautés, dans cet exercice, elles ont été attaquées et réprimées en brûlant leur travail et leur espace de réunion, même lorsqu'elles avaient une alliance politique, les hommes se sont alliés à la violence comme stratégie politique pour les faire taire.

Nous rejetons totalement toute forme de violence contre les femmes, c'est pourquoi nous répudions la répression contre l'organisation des Femmes Interculturelles de Bolivie, parce que les luttes de nos sœurs boliviennes sont nos luttes, compañeras qui sont une référence de transformation politique et de résistance pour les femmes du monde.

Nous demandons la protection des différentes organisations de femmes dans les pays de l'Abya Yala, en tant que femmes indigènes du CRIC, nous soutenons les exercices de défense des droits des femmes, pour lesquels les processus des femmes doivent être respectés dans leur intégrité, en respectant cet exercice de RÉSISTANCE qui a été maintenu au fil des ans, pour la survie en tant que peuples indigènes, à partir du sentiment et de la pensée en tant que femmes indigènes, tissant des rêves et réclamant des droits pour bien vivre et vivre heureux.

Nous soutenons et accompagnons les luttes des organisations de femmes de nos peuples frères dans la revendication de leurs droits. Par conséquent, nous appelons la communauté internationale à prendre note de ce qui peut arriver aux femmes de La Paz Bolivie, car nous voulons des territoires sans violence, sans répression de la part des différents États, nous ne voulons plus de violations des droits fondamentaux.

NOUS REJETONS LA VIOLENCE À L'ENCONTRE DE L'ORGANISATION DE FEMMES INTERCULTURELLES DE  BOLIVIE !

Traduction caro d'un communiqué du CRIC du 26/10/2021

https://www.cric-colombia.org/portal/respaldo-y-apoyo-a-las-organizaciones-de-mujeres-de-bolivia/