/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240422%2Fob_c10616_large-landscape-244073-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Argentine : Des descendants de Calfucurá demandent la restitution de deux ancêtres au musée de La Plata
Publié le 13 Septembre 2021
11 septembre, 2021 par Telam
Les descendants du Toki (chef) Calfucurá de la communauté mapuche de San Ignacio, dans la province de Neuquén, ont demandé la restitution de deux ancêtres au musée de la ville de La Plata, une institution qui conserve dans ses collections 3 000 crânes humains de tous les peuples indigènes d'Argentine et des pays voisins.
10/09/2021
Il s'agit de deux individus catalogués au Musée de La Plata comme appartenant à la "Tribu Namuncurá", dont les descendants de Calfucurá et de Manuel Namuncurá, son fils, ont demandé la restitution à la communauté.
En 2009, la communauté a obtenu la restitution du petit-fils et du fils de Calfucurá, Namuncurá, le bienheureux Ceferino Calfucurá.
Le capitaine cona (guerrier) de la communauté mapuche de San Ignacio, Gustavo Namuncurá, a expliqué à Télam que "le retour des restes de nos ancêtres dans les lieux auxquels ils appartiennent montre non seulement que nous sommes sur la voie de l'harmonie, mais construit aussi une société plus juste, loin de la douleur causée par le génocide contre notre peuple".
"Vivre en harmonie avec le lieu où nous vivons, ce n'est pas seulement vivre durablement avec l'environnement, mais aussi avec la société. Car la société fait aussi partie de la nature", a-t-il déclaré.
Interrogé par cette agence, l'anthropologue de l'Institut national des affaires indigènes (AI), Fernando Pepe, a confirmé la demande et a déclaré qu'"elle s'ajoute à la demande de restitution du Toki Calfucurá qui se trouve également dans les collections du musée de La Plata et à la demande du poncho du Toki qui se trouve dans un autre musée provincial".
"Les demandes de restitution sont traitées séparément, et celle-ci sera celle qui sera résolue le plus rapidement, car la propriété de la communauté est très claire", a-t-il fait remarquer.
Les restes ont été étiquetés au musée comme "Crânes Nº 134 et Nº 135 de la tribu Namuncurá" et appartiennent à l'une des plus anciennes collections du musée de La Plata, qui contient 300 crânes d'hommes et de femmes indigènes.
De cette collection en particulier, les individus catalogués Nº 136 à Nº 141 de la "Tribu Catriel" ont déjà été rendus, ainsi que ceux étiquetés Nº 292 Mariano Rosas, Nº 309 Manuel Guerra, Nº 317 Gherenal, Nº 333 Indio Brujo et Nº 337 Gervacio Chipitruz, a précisé Pepe.
La collection comprend également le crâne Nº 241, Calfucurá, qui est en attente de restitution depuis 2001, date à laquelle la communauté en a fait la demande aux autorités.
"Parmi la grande collection de restes humains des peuples indigènes que contient le musée, 3 000 crânes et des centaines de squelettes, il y a des collections spéciales comme celles des personnes assassinées et abattues sur l'ensemble de notre territoire que le botaniste Carlos Spegazzini connaît vivantes et emmène au musée une fois qu'elles ont été tuées par la police ou l'armée ; et il y a la collection d'Estanislao Zeballos qui contenait, et contient encore, Calfucurá et les plus grands leaders Mapuche et Tehuelche qui ont résisté au génocide", a expliqué Pepe.
Il a affirmé que "si nous ajoutons la collection de Moreno d'hommes, de femmes, de filles et de garçons morts prisonniers de leur "science" dans le même musée, nous constatons que ces collections contiennent les preuves matérielles du génocide perpétré contre nos peuples indigènes au XIXe siècle".
"Chacune de ces restitutions s'ajoute au mouvement de la Mémoire, de la Vérité et de la Justice, dans ce cas pour le génocide commis contre les peuples indigènes, qui avec ce nouveau gouvernement populaire gagne à nouveau beaucoup de force", a déclaré Pepe.
traduction carolita d'un article paru sur Indymedia argentina le 11/09/2021
/https%3A%2F%2Fargentina.indymedia.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F09%2F6a03a56b-ab15-4a87-9e00-887cab3ac569.jpg)
Los descendientes del Toki (jefe) Calfucurá de la Comunidad Mapuche de San Ignacio, de la provincia de Neuquén, solicitaron la restitución de dos ancestros al Museo de la ciudad de la Plata ...