Brésil : Les peuples indigènes vivent un "scénario de guerre" avec une aggravation de la pandémie, selon la leader de la Coiab

Jeudi 11 février 2021

Coordinatrice du plus grand réseau d'organisations indigènes d'Amazonie, Nara Baré met en garde contre les premiers cas de réinfection et le nouveau  variant du coronavirus identifié à Manaus

En 2020, l'évolution de la pandémie a mis en évidence les inégalités sociales, raciales, géographiques et l'accès aux services publics. Les populations périphériques, noires et nordiques ont le plus souffert du manque d'assistance et de l'invisibilité causée par la sous-déclaration. Il n'en va pas autrement pour les peuples indigènes. En décembre, le taux de mortalité de ces communautés était de 991 par million, soit 16 % de plus que le taux national, selon une enquête indépendante de l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib). Aujourd'hui, selon la même source, le Brésil détient un triste record de 959 décès d'indigènes, 48 300 cas et 161 ethnies touchées.

La coordinatrice de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab), Nara Baré, décrit la situation des communautés originaires de la région face à l'intensification de la crise sanitaire au début de 2021 comme un "scénario de guerre". Selon elle, le chaos causé par le manque de fournitures de base, de lits d'hôpitaux et de professionnels de la santé a été aggravé, aujourd'hui, par les défaillances de l'approvisionnement en oxygène, les premiers cas de réinfection et la nouvelle variante du coronavirus identifiée à Manaus.

Nara commente que la situation des indigènes dans la capitale de l'État d'Amazonas reste aussi dramatique que l'année dernière. Et pire encore : sans l'aide du Secrétariat spécial pour la santé des indigènes (Sesai), du ministère de la santé, comme les communautés indigènes urbaines de tout le pays, elles restent exclues des groupes de vaccination prioritaires, contrairement aux habitants des zones rurales, qui ont déjà commencé à se faire vacciner.

Lisez ci-dessous les principales parties de l'interview accordée à l'ISA par le leader indigène.

ISA - Quelle est la gravité de la situation des peuples indigènes de l'Amazonie en cette période de nouvelle pandémie ?

Nara Baré - Nous commençons l'année 2021 avec cet effondrement, ce scénario de guerre que tout le monde a pu voir dans les journaux et sur les réseaux sociaux, de ce qui s'est passé ici à Manaus. Mais pour moi et pour de nombreux autochtones qui vivent dans les régions métropolitaines et qui sont à Manaus, c'est bien pire. Il est plus fort d'être présent, de voir et de sentir dans un vrai scénario de guerre.

Nous avons reçu des messages avec des demandes d'aide de certains dirigeants, de personnes qui sont ici à Manaus, en courant après avoir essayé d'obtenir cet élément fondamental qu'est l'oxygène. Je n'aurais jamais pensé que nous serions, aujourd'hui, il y a presque un an, dans cette confrontation pandémique, avec ce chaos total et cette négligence de l'État, du pouvoir public, des dirigeants à laisser manquer d'oxygène, qui finit par toucher non seulement ceux qui sont touchés par le Covid-19 mais tous ceux qui sont dans les hôpitaux, dans les UBS [unités de santé de base], chez eux, les femmes, les enfants, les personnes âgées, les personnes ayant des problèmes respiratoires.

Si l'État et les pouvoirs publics n'ont pas fait beaucoup de progrès, de notre côté, en tant que personnes, en tant que mouvements sociaux, nous avons créé un réseau de solidarité et de soutien avec des partenaires, des alliés, des personnes qui soutiennent la cause, des humanitaires. Et ce réseau, ce courant, a fait que nous avons perdu de moins en moins de personnes et a eu un impact plus faible, mais cet impact plus faible est toujours très grand pour tout le monde, il finit par affecter et avoir des conséquences psychologiques, des maladies du corps, de l'esprit et de l'âme. Nous continuons à faire notre deuil et à nous battre, mais sans pouvoir le vivre... Il n'y a pas de temps pour vivre notre deuil.

Depuis mars de l'année dernière, ce que nous avons suivi et vivons, c'est que l'État brésilien n'est pas préparé, n'a pas préparé et ne prépare pas la lutte, les précautions, la prévention de la pandémie. C'est très clair. C'est déplorable.

Après cet effondrement, Manaus a fini par envoyer cette alerte, non seulement pour l'Amazonie, non seulement pour le Brésil mais pour le monde entier : de l'absence de responsabilité du gouvernement. C'est une négligence totale ! Ils ne peuvent plus jouer à être un gouverneur, un président, un maire, un député fédéral et d'état, un sénateur, un conseiller municipal. Parce que c'est une très grande responsabilité et qu'ils sont là et doivent faire leur part. Bien sûr, pas tous. Beaucoup sont engagés avec nous, avec la société en général.

Ce qui nous préoccupe et ravive de manière très forte cette demande d'aide des peuples indigènes d'Amazonie est que nous connaissons à nouveau le pic [de cas et de décès] qui a commencé ici à Manaus et dans l'État d'Amazonas, en avril et mai de l'année dernière. Mais il y a maintenant deux très grandes différences : la crainte de nouveaux cas de Covid-19 par réinfection, avec des personnes qui présentent à nouveau les symptômes et sont capables de faire le test ; et pour compléter - j'ai toujours dit "il fallait qu'il commence ici, je ne sais pas pourquoi" - ce nouveau variant qui a été diagnostiqué ici, en Amazonie. Il s'agit d'un avertissement pour que nous soyons prudents et que nous prenions des mesures urgentes pour empêcher la réinfection et, surtout, pour empêcher ce nouveau variant de se propager à Manaus, d'atteindre l'intérieur de l'État d'Amazonas et d'autres États de l'Amazonie brésilienne et du Brésil.

ISA - Y a-t-il de nombreux cas de réinfection ?

NB - Depuis le mois de mars, nous sommes confrontés à la négligence et à la dissimulation des données épidémiologiques. Il y a un écran de fumée qui est mis en place, comme si tout allait bien. Et ce n'est pas le cas. En ce qui concerne les peuples indigènes, l'État et les médias ne considèrent comme données officielles que celles qui sont collectées par le Sesai, et le Sesai ne fournit pas de données correctes. Il continue à omettre les données. Nous avons poursuivi le dialogue avec les leaders indigènes, avec les organisations du réseau Coiab, avec les professionnels de santé indigènes. À notre connaissance, et c'est ce qui compte pour nous, beaucoup de ceux qui ont attrapé le Covid-19, dans cette période de mars et avril, nous constatons que pour certains il y a ce système de défense immunitaire entre la période de trois à cinq mois, et d'autres n'ont pas cette immunité et continuent à avoir des symptômes très forts. D'après l'enquête que nous avons réalisée, de nombreuses personnes qui ressentent à nouveau des symptômes - fièvre, douleurs thoraciques, essoufflement, manque d'appétit - sont également les symptômes de ceux qui ont à nouveau le coronavirus.

ISA - Vous avez parlé d'un scénario de guerre. Quels sont actuellement les principaux problèmes liés à l'entretien des terres indigènes, par rapport à ce qui s'est passé l'année dernière ?

NB - Dans les Terres indigènes, ce que nous avons observé, avec les informations de nos bases, c'est le manque d'apports. Ce n'est pas à nous de faire ce qui est le rôle de l'État. L'État doit prendre le relais, et c'est nous qui prenons en charge cette tâche de poursuivre la partie préventive, de fournir les conditions pour les équipes [de santé], pour les personnes qui sont en première ligne, dans ce travail quotidien et ardu. Ainsi, dans certains endroits de l'Amazonas, du Pará (principalement dans la région qui borde l'État d'Amazonas) et du Roraima, on signale également un manque d'oxygène.

Il est nécessaire] de continuer à faire les tests rapides, ce qu'ils ont cessé de faire. Tout le monde s'est arrêté. Il n'y a pas que la population qui a cessé d'utiliser, par exemple, le masque. Le Sesai lui-même, qui est responsable des territoires, a également cessé de faire ce suivi. Parce que, si la surveillance avait une continuité, il n'y aurait pas d'augmentation des cas, nous n'aurions pas besoin, par exemple, d'activer certains Uapis [unités de soins primaires indigènes] dans la région du Rio Negro qui ont été désactivés. Il y a eu ce déclin de la surveillance, des mesures préventives. La prévention doit être poursuivie, pendant la pandémie et après la pandémie. Parce qu'aujourd'hui, c'est le Covid-19. Demain, personne ne sait. La prévention est donc super importante.

ISA - Quelle est la situation des indigènes de Manaus en ce moment ?

NB - Ici, à Manaus, c'est le chaos total. Rien que dans le Parque das Tribos (Parc des Tribus) [district indigène], 36 cas positifs de Covid-19 ont déjà été confirmés. Le soutien se fait dans notre réseau de solidarité, tiré par les indigènes eux-mêmes, à travers un Uapi, afin qu'au moins ces personnes puissent être soignées par des professionnels indigènes et aussi de l'oxygène. Parce que l'oxygène n'est pas disponible pour les riches ici. Imaginez pour les pauvres, pour les personnes à faible revenu, pour les indigènes, pour ceux qui vivent à la périphérie ! Il n'y en a pas. Il n'y a pas de lit disponible pour quiconque, c'est pourquoi beaucoup de personnes ici ont été déplacées de l'État, de l'Amazonas, de Manaus, vers d'autres États. Parce que [la pandémie] s'est propagée à l'intérieur du pays et, n'ayant pas toute cette structure à l'intérieur, elle va venir où ? A Manaus. Et Manaus n'a pas de place ni pour ceux qui sont ici ni pour ceux qui ont besoin. Il s'agit donc d'une négligence totale à l'égard des indigènes. Et là, je parle de Manaus et de ses environs, c'est-à-dire de toute la zone métropolitaine de Manaus, qui comprend également Novo Airão, Rio Preto da Erva, Itacoatiara. A Manaus], l'hôpital qui avait une aile indigène a été désactivé. C'était le premier au Brésil. Tout cela n'était qu'une campagne de marketing. Et il a été désactivé. Et il n'était pas censé être désactivé.

ISA - Qu'en est-il de la question de la vaccination ? Avez-vous des informations sur l'arrivée de ces vaccins ? Les Districts sanitaires spéciaux indigènes (DSEI) parviennent-ils à vacciner ? Ont-ils une capacité de stockage ? Les professionnels disposent-ils aujourd'hui des conditions de travail nécessaires pour effectuer cette vaccination ?

NB - Malheureusement, je vais revenir sur ce point, le manque d'engagement des organismes publics, et dans ce cas, nous parlons du Sésai. C'est beaucoup de blabla et peu d'action efficace. Parce qu'ils n'étaient pas préparés et ne sont pas prêts à affronter le Covid. Depuis combien de temps disposons-nous d'informations sur le vaccin ? Donc, vous ne pouvez pas dire : "ah, je ne savais pas". Ils savaient et ne se sont pas préparés. Ils ne le sont pas tous. Dans certains districts sanitaires, ils reçoivent le vaccin, ils ont également commencé à l'appliquer, comme nous l'avons mis et accompagné et est affiché sur nos réseaux sociaux.

Nous voulons qu'il soit très clair que les indigènes qui ont reçu le vaccin jusqu'à présent sont inclus dans le Plan national d'immunisation du ministère de la santé. Il s'agit d'indigènes qui sont inscrits auprès du Sesai et de professionnels de la santé indigènes qui sont en première ligne. Ce ne sont donc pas tous des indigènes. C'est toujours une lutte que nous menons ici et nous cherchons à garantir ce droit [des populations indigènes urbaines à être incluses dans les groupes de vaccination prioritaires]. Parce que, quand on parle de peuples indigènes, tous les peuples indigènes du Brésil, indépendamment de leur localisation, de l'endroit où ils se trouvent à ce moment-là, font partie du groupe prioritaire. Parce qu'aujourd'hui, en raison de la pandémie, nous sommes vulnérables. Ce n'est pas que nous soyons vulnérables, mais nous nous trouvons vulnérables aujourd'hui.

Nous avons envoyé une lettre aux neuf gouverneurs des États de l'Amazonie brésilienne, pour qu'ils s'engagent à inclure dans la campagne de vaccination 100 % de la population indigène de leur État comme groupe prioritaire, et pas seulement ceux desservis par les Sesai. Ceux qui sont servis par le Sesai, le Sesai les servira. Et ceux qui ne sont pas inclus dans le système du Sesai, que l'État reconnaît et veille à ce que les indigènes soient vaccinés à 100%. Il s'agissait de la lettre de demande et d'exigence des gouverneurs, qui a également été envoyée au ministère public.

ISA - Qui a répondu et pris un engagement ?

NB - Le gouverneur du Pará. Le gouverneur du Rondônia a répondu en disant qu'il était au courant et qu'il donnerait bientôt une réponse.

ISA - Comment les personnes intéressées peuvent-elles aider la COIAB et les peuples indigènes d'Amazonie à affronter le Covid-19 ?

NB - A la COIAB, nous sommes en première ligne, depuis mars dernier, dans cette confrontation, pour prévenir et combattre le coronavirus. Et nous sommes très préoccupés par les nouveaux cas d'infection et ce nouveau  variant apparu dans l'État d'Amazonas. Nous revenons pour demander l'aide et le soutien de chacun. Faites un don aux indigènes de l'Amazonie brésilienne. Faites un don de fournitures, de matériel. Vous pouvez les livrer au siège de la Coiab, à la Rua Eirão, numéro 1235, à Manaus, Amazonas. Et vous pouvez également entrer sur le site de la Coiab : coiab.org.br/doe. Vous pourrez y découvrir nos différentes initiatives, comme dans le cas de l'État d'Amazonas, l'initiative menée avec d'autres mouvements sociaux "Amazonas pela Vida", pour collecter des fournitures telles que des bouteilles d'oxygène, des denrées alimentaires, des produits de nettoyage, en particulier du savon en barre, du gel hydroalcoolique, du savon et des masques en tissu jetables. C'est très important pour les indigènes qui se trouvent à Manaus et dans les environs de Manaus. Alors pour ceux qui peuvent et veulent nous aider et nous soutenir, visitez notre page de la Coiab, donnez-nous un clic, apprenez à nous connaître un peu plus et continuons avec ce réseau de solidarité et de soutien aux peuples indigènes de l'Amazonie brésilienne.

traduction carolita d'un article de l'ISA paru le 11/02/2021

Indígenas vivem 'cenário de guerra' com agravamento da pandemia, diz líder da Coiab

Em 2020, a evolução da pandemia escancarou as desigualdades sociais, raciais, geográficas e de acesso aos serviços públicos. Populações periféricas, negras e do Norte do país foram as que ...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/indigenas-vivem-cenario-de-guerra-com-agravamento-da-pandemia-diz-lider-da-coiab