Víctor Jara: En vivo (1974)

En 1971, Victor Jara se rend au Mexique, ce qui l'amène à se produire dans divers lieux. Une partie des enregistrements de ces représentations a été rassemblée dans cet album posthume, édité par le Parti communiste mexicain ; qui servira plus tard de base à l'album Víctor Jara en México, édité par Alerce en 1996, qui comprend également d'autres chansons.

C'est ce qui est écrit au dos de la couverture du disque :

VÍCTOR JARA : L'ARTISTE EN TANT QUE MILITANT POLITIQUE.

En 1971, Víctor Jara est au Mexique. À la Ciudad Universitaria, il a donné un récital de chansons. Il interprète ses propres compositions ainsi que celles de Daniel Viglietti, Rubén Ortiz, Pete Seager et, bien sûr, de son professeur, Violeta Parra. Jara a utilisé le chant, et il l'a exprimé continuellement, comme une arme politique. Son militantisme se conjugue avec sa création artistique. Pour lui, les deux choses étaient indivisibles.

Plusieurs des chansons dont est composé cet acétate sont dédiées aux "bandits". Pour lui, il y en avait deux types : ceux qui allaient à l'assaut révolutionnaire et ceux qui essayaient de l'empêcher. Parmi les premiers, il  placait Joaquín Murieta, Camilo Torres, Che Guevara et d'autres. Parmi ces derniers se trouvaient ceux qui vivaient dans l'opulence "dans les petites maisons de la classe supérieure".

Le récital s'est terminé, comme toujours, par des applaudissements en masse et des acclamations du public. Modestement, il était reconnaissant, mais il n'était pas dupe. Il savait que se livrer à des flatteries faciles, c'était perdre la perspective. Et pour se montrer et se prouver que le changement était la clé, il est retourné dans son pays et s'est confondu avec ses vrais frères : les Indiens, les dépossédés, les pauvres, les transformateurs.

En mars 1973, nous avons eu l'occasion d'être au Chili. Les élections viennent de se dérouler - les dernières dans ce pays - où l'Unité Populaire a conquis plus de 40% des voix. Víctor en était euphorique et c'est dans le feu de l'enthousiasme militant que nous lui avons accordé une interview dont nous transcrivons maintenant quelques paragraphes :

"car le peuple ne doit pas être abattu mais doit être élevé. En tant qu'artistes, nous ne pouvons pas regarder les gens depuis notre siège, depuis une tour de verre et leur donner nos vertus, nous devons nous sentir égaux à eux et pour cela nous devons nous connaître et connaître leurs matériaux, nous devons connaître leur langage, leur vie, vivre avec eux ; pouvoir entrer dans la maison et pouvoir, surtout faire qu'ils comprennent qu'ils sont égaux et ne pas faire un art paternaliste.

"Parce qu'il y a le cas d'un homme qui prend la guitare et monte sur scène et dit de très belles choses pour la révolution, de très belles choses contre l'injustice et la misère, mais après être descendu de la scène, c'est un homme absolument étranger à ce qu'il dit avec son chant. Je pense que la guitare prend le dessus quand l'homme qui est derrière elle est vraiment un révolutionnaire. Je comprends qu'un artiste engagé a une responsabilité beaucoup plus grande que l'autre artiste, celui qui n'est pas engagé".

"La bourgeoisie, depuis de nombreuses années, nous a fait croire, à nous les artistes, que nous sommes des êtres spéciaux, que notre sensibilité nous permet de vivre en marge des événements, entourés de gloire, d'argent, de notoriété, de publicité. Et ce n'est pas le cas. Un artiste révolutionnaire doit faire partie des centaines, des milliers de mains qui travaillent et construisent l'histoire.

"J'espère que je pourrai exister quand notre pays vivra dans le socialisme."

JORGE MELÉNDEZ

Liste des chansons

01. El Arado [Víctor Jara] (5:38)
02. Ni chicha ni limoná [Víctor Jara] (4:12)
03. Te recuerdo Amanda [Víctor Jara] (2:33)
04. Plegaria a un labrador [Víctor Jara – Patricio Castillo] (3:33)
05. El lazo [Víctor Jara] (3:52)
06. Versos de Joaquin Murieta [A Joaquín Murieta] [Pablo Neruda – Sergio Ortega] (4:41)
07. Camilo Torres [Cruz de luz] [Daniel Viglietti] (4:16)
08. Zamba del Che [Rubén Ortiz] (4:05)
09. Las casitas del barrio alto [Malvina Reynolds] (6:31)

Liste des titres sur you tube

Víctor Jara: En vivo (1974) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

En 1971 Víctor Jara realizó una visita a México que lo llevó a presentarse en diversos escenarios. Parte de los registros de esas actuaciones fueron recogidas en este disco póstumo, editado po...

https://perrerac.org/chile/victor-jara-en-vivo-1974/3012/