Chili - Panguipulli : des gardes armés assassinent une femme de la communauté mapuche

17/02/2021
 

La lamgen décédée, originaire de la ville de San Ignacio sur la côte valdivienne, enseignait le Mapunzungun, s'occupait des animaux et était végétalienne, soutenait le processus de récupération qu'ils portent dans le secteur de Llascawe, dans le cadre de la collaboration et du soutien mutuel des communautés et des organisations qui protègent le rio San Pedro.

Source : Elpuelche.cl
17 février 2021

Dans la nuit du mardi 16 février 2021, des gardiens du condominium Riñimapu ont tiré sur une femme à la tête, qui est morte tôt mercredi matin alors qu'elle était soignée à l'hôpital régional de Valdivia.

Le lamgen Emilia, accompagnait le processus de récupération territoriale que développe les communautés Mapuche du territoire sur un terrain adjacent au Condominium Riñimapu, avec lequel ces communautés n'avaient aucun conflit ni revendication.

L'incident aurait été causé par le harcèlement des gardes sur la plage contre deux jeunes touristes campant dans la région, qui sont allés demander de l'aide aux peñi et lamgen qui sont en cours de récupération. En réponse à cette demande d'aide, peñi et lamgen se sont rendus dans la zone d'accès au condominium, où l'un des gardes a sorti un pistolet et a tiré cinq coups, dont un a atteint la lamgen à la tête.

Les médias locaux et régionaux rapportent actuellement un incendie dans une maison, un barbecue communautaire et la porte d'accès de la copropriété. Il est à noter que le feu aurait commencé après les coups de feu tirés par les gardes et auxquels ont participé diverses compagnies de pompiers de Panguipulli, Malalhue et Los Lagos.

Ces derniers jours, les gardiens de cette copropriété avaient également harcelé les visiteurs qui s'approchaient de la plage du lac Riñihue, où ce projet exclusif de résidences secondaires d'une valeur comprise entre 6000 et 13000 UF est situé à l'embouchure du lac Riñihue vers le rio San Pedro.

La défunte Lamgen venait de la ville de San Ignacio, sur la côte valdivienne ; elle enseignait le Mapunzungun, s'occupait des animaux et était végétalienne. Elle soutenait le processus de récupération dans le secteur de Llascawe, dans le cadre de la collaboration et du soutien mutuel des communautés et des organisations qui protègent le rio San Pedro.

Au moment de la mise sous presse, on a appris que le garde qui a tiré les coups de feu était en détention et que le PDI se préparait à prendre les déclarations des peñi et lamgen du Lof LLazkawe.

Communiqué du 17 février 2021

Lof Llazcawe, Jetée Riñiwe, Panguipulli

En tant que Lof Llazcawe, nous voulons dénoncer le fait qu'hier soir, à presque minuit, notre Lamngen Emilia a été assassinée par les gardes engagés du condominium Riñi Mapu, d'autres la connaissaient sous le nom de Bau.

Elle a été tuée par une balle tirée dans le front par les gardes engagés par la copropriété, qui à ce moment là expulsaient certains campeurs qui se trouvaient là, qui demandaient de l'aide à cause des menaces de ces tueurs à gages.

Il convient de noter que la copropriété Riñimapu avait déjà fait appel aux forces de police répressives pour expulser ces campeurs dans l'après-midi et que ce sont les gardiens et les carabiniers eux-mêmes qui les ont autorisés à y rester.

C'est pourquoi nos peñi et nos lamnien se sont approchés pour exiger le respect de ce qu'ils avaient convenu avec les campeurs, mais c'est à ce moment qu'ils ont saisi l'occasion de tirer directement sur nos pu peñi et pu lamnien, tuant notre chère Emilia.

Nous condamnons publiquement ces assassins envoyés par Manuel García, qui représente la copropriété, que nous blâmons pour cet acte de trahison. Une fois de plus notre terre, notre mapu reçoit une jeune weichafe, une belle personne, gentille, protectrice du mapu jusqu'à son dernier souffle, une soeur qui a placé sa vie dans la défense de notre Ñuke mapu. Chaw ngenechen te reçoit avec nos weichafes tombés au combat dans notre wenu mapu, et de là tu t'élèveras comme un esprit guerrier de plus de notre peuple.

Nous demandons que les responsables de la mise en place d'armes entre les mains de criminels soient tenus responsables du meurtre de notre bien-aimée Lamngen Emilia.

Justice pour Emilia !
Si un tombe, dix se relèvent !

/traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 17/02/2021

Panguipulli: Guardias armados asesinan a mujer de comunidad Mapuche

La lamgen fallecida, provenía de la localidad de San Ignacio en la costa valdiviana; enseñaba mapunzungun, cuidaba de los animales y era vegana, estaba apoyando el proceso de recuperación que ll...

https://www.mapuexpress.org/2021/02/17/panguipulli-guardias-armados-asesinan-a-mujer-de-comunidad-mapuche/