/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
#NoAGeopark - #AtsáGeoparkka (Version bilingue)
Publié le 25 Juin 2020
#NoAGeopark - #AtsáGeoparkka
Para nuestros hijos
El bosque más verde y su alta savia;
Para nuestros hijos
Los gritos de los guacamayos y los monos aulladores
yendo a la cama por la noche;
Para nuestros hijos un agua pura y clara
Eternamente y en ella
Cientos de peces bailarines
Con las sirenas;
Para nuestros hijos, aire limpio y puro
Un deseo de respirar "à pleins poumons"
La naturaleza generosa sólo pide una cosa:
El respeto.
Nosotros, conocemos esa palabra
Y queremos hacerla cumplir;
Para nuestros hijos queremos una vida mejor
Una realidad que debe mantenerse
Aquí es donde vivimos y ellos nos siguen.
Aquí es donde luchamos para preservar la Madre Tierra;
Para nuestros hijos:
¡Gracias de antemano!
Para sus hijos igualmente :
Estamos luchando.
A los pueblos Wampis et Achuar para su lucha contra Geopark.
#AtsáGeoparkka #NoAGeopark
Carole Radureau (25/06/2020)
Version française
#NoAGeopark - #AtsáGeoparkka
Non à Geopark
Pour nos enfants
La forêt la plus verte et sa sève élevée ;
Pour nos enfants
A jamais les cris des aras et des singes hurleurs
Dans le soir se couchant ;
Pour nos enfants une eau pure et limpide
Coulant
Eternellement et en elle
Des centaines de poissons dansant
Auprès des sirènes ;
Pour nos enfants un air droit et pur
Une envie de respirer à plein poumons
La nature généreuse ne demande qu’une chose :
Le respect
Nous, nous connaissons ce mot
Et voulons le faire respecter ;
Pour nos enfants nous voulons une vie meilleure
Une réalité que l’on doit maintenir
C’est ici que l’on vit et eux après nous
C’est ici que l’on se bat pour préserver la terre-mère ;
Pour nos enfants :
Merci d’avance !
Pour vos enfants également :
Nous, nous nous battons.
Aux peuples Wampis et Achuar pour leur lutte contre Geopark.
#AtsáGeoparkka #NoAGeopark
Carole Radureau (25/06/2020)
Ci-dessous en suivant le lien vous aurez tous les détails traduits en français si vous aussi souhaitez soutenir les peuples Wampis et Achuar contre Geopark, merci pour eux.
/image%2F0566266%2F20200625%2Fob_ac6ca5_gtanw-geopark-principal.png)
Pérou - Le gouvernement Wampis lance la campagne : #NoAGeopark - coco Magnanville
Servindi, 24 juin 2020 - Le gouvernement territorial autonome de la nation Wampis (GTANW) appelle à la solidarité avec un tweet appelé jeudi 25 juin avec les hashtags #AtsáGeoparkka #NoAGeopark...