/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240422%2Fob_c10616_large-landscape-244073-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Equateur/Pérou - Nouvelle marée noire qui met en danger les communautés du bassin du Napo
Publié le 10 Avril 2020
La rupture des deux plus importants oléoducs en Équateur a alerté les autorités péruviennes sur l'impact que le pétrole brut pourrait avoir sur le rio Napo, source de vie pour diverses communautés indigènes du Loreto.
Servindi, 10 avril 2020 - La marée noire près de la chute de San Rafael en Équateur, à environ 300 kilomètres de la frontière péruvienne, pourrait mettre en danger la santé des communautés indigènes sur les rives du rio Napo dans le Loreto.
C'est ce que l'Organisation Régionale des Peuples Indigènes de l'Oriente (Orpio) a mis en garde après avoir appris la panne du système d'oléoduc trans-équatorien (SOTE) et de l'oléoduc de pétrole brut lourd (OCP), les deux plus importants oléoducs de l'Équateur.
La rupture des deux oléoducs, destinés à transporter un total de 810 000 barils de pétrole, a été enregistrée dans la nuit du lundi 6 avril, après qu'une rivière ait sapé la pente montagneuse où les tuyaux étaient retenus.
Malgré les rapports faisant état de l'activation d'un plan d'urgence pour contenir et réparer les dégâts, les techniciens n'ont pas pu empêcher une quantité indéterminée de pétrole brut de tomber dans le rio Quijos et plus tard dans le puissant rio Roca.
Compte tenu de ce fait, les autorités péruviennes ont engagé des actions pour recueillir des informations précises sur la question, car les glissements de terrain dans le rio Roca auraient pu affecter la zone péruvienne située le long du bassin du rio Napo.
"L'Agence d'évaluation et de contrôle de l'environnement (OEFA) s'est coordonnée avec les autorités environnementales du pays voisin, par l'intermédiaire du ministère de l'environnement et du ministère des affaires étrangères, afin d'obtenir des informations précises sur l'impact de l'urgence environnementale", a rapporté le gouvernement péruvien ce soir.
source: Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente (Orpio)
"L'Agence d'évaluation et de contrôle de l'environnement (OEFA) s'est coordonnée avec les autorités environnementales du pays voisin, par l'intermédiaire du ministère de l'environnement et du ministère des affaires étrangères, afin d'obtenir des informations précises sur l'impact de l'urgence environnementale", a rapporté le gouvernement péruvien ce soir.
Affectation des communautés indigènes
Bien que les autorités péruviennes n'aient pas encore certifié les impacts du pétrole sur le rio Napo, un rapport publié le 8 avril par le Centre Amazonien d'Anthropologie et d'Application Pratique (Caaap) indique que le pétrole déversé affecte déjà les communautés Kichwa du Napo, sur le sol péruvien.
"Selon les résidents locaux de l'autre côté de la frontière, le pétrole a continué à avancer à grande vitesse. A tel point que, selon les informations fournies par les communautés Kichwa du Napo (dans la partie péruvienne) aux responsables du Vicariat de San José del Amazonas, l'affectation est déjà une réalité. Le pétrole brut a déjà atteint le territoire péruvien", indique l'institution.
Bien que ce fait n'ait pas été confirmé par les autorités, l'impact sur les communautés indigènes proches du rio Napo est un risque latent, surtout si l'on considère que, du côté équatorien, les conséquences se font déjà sentir.
La Confédération des Nationalités Indigènes de l'Équateur (Conaie) déclare que "non seulement il y a des dommages environnementaux, mais 2 500 familles de 120 communautés touchées supportent plus de risques au milieu de la pandémie COVID-19".
Dans le même ordre d'idées, Holger Gallo, président de la communauté de Panduyaku dans la province de Sucumbíos, a déclaré que les communautés indigènes se sentent concernées.
"Nous, les communautés indigènes, nous nous sentons affectés parce que notre subsistance est basée sur la chasse et la pêche et nous voyons comment la rivière est contaminée", a déclaré Holger Gallo à Reuters.
Malgré cela, la version des autorités péruviennes est que, jusqu'à présent, le déversement n'a pas généré d'impact environnemental sur leur territoire.
Le gouvernement régional de Loreto a informé que, par l'intermédiaire de la capitainerie du port d'Iquitos (capitale de la région), la mise en place de barrières de confinement a été coordonnée, afin d'éviter l'avancée du pétrole brut sur le territoire péruvien.
"En cas d'impact sur le territoire péruvien, qui correspond au bassin du RIO Napo, le plan d'action ou le plan national d'urgence doit être mis en œuvre par les organismes compétents afin de parvenir au confinement de l'huile et à sa collecte ultérieure", a indiqué l'institution.
Traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 09/04/2020
/https%3A%2F%2Fscontent.flim2-1.fna.fbcdn.net%2Fv%2Ft1.0-9%2Fp960x960%2F93006204_1564587240360407_6119736996983209984_o.jpg%3F_nc_cat%3D100%26_nc_sid%3D8024bb%26_nc_eui2%3DAeGpjmGiHMoS5LJFqNlC_bJTzDMhcV1skU7MMyFxXWyRTgZf2i4rr48f-spNbQAejfGJR5i1XZHi9xs83tggyckj%26_nc_oc%3DAQkuAFHxF2tKdJHeQBSDEUpvprDPacw_XxXh71EJVZzPvCmGQ1M-NaHWMitzEG0Dhbw%26_nc_ht%3Dscontent.flim2-1.fna%26_nc_tp%3D6%26oh%3Df4cd00a2a94dafac366081c35999c8a0%26oe%3D5EB5FF90%23width%3D960%26height%3D960)
Derrame de petróleo pone en riesgo a comunidades de la cuenca del Napo
La rotura de los dos oleoductos más importantes de Ecuador alertó a las autoridades peruanas debido al impacto que podría tener el crudo en el río Napo, fuente de vida para diversas comunidades...