Bolivie - La répression des cocaleros fait 5 morts et des dizaines de blessés

Servindi, le 15 novembre 2019 - Cinq morts et 29 blessés est le bilan de la répression déclenchée vendredi 15 novembre par la police et l'armée dans la ville de Sacaba, à 13 kilomètres de Cochabamba. 

La Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme (CIDH) a condamné "l'utilisation disproportionnée de la police et de la force militaire", a confirmé les cinq morts et a déclaré un nombre indéterminé de blessés.

Selon le colonel Jaime Zurita, commandant de la police de Cochabamba, les manifestants " portaient des armes, des fusils de chasse, des cocktails Molotov, des bazookas faits maison et des engins explosifs."

Les cinq morts étaient des cultivateurs de coca (cocaleros) qui ont été abattus. Guadalberto Lara, directeur de l'hôpital de Sacaba, a déclaré à l'AP que la plupart des morts et des blessés ont été fusillés.

Les affrontements se sont produits lorsqu'un grand nombre de cocaleros du tropique de Cochabamba ont tenté d'entrer dans la ville, où les forces de l'ordre avaient installé des contrôles d'accès.

Les manifestants semblent avoir La Paz comme destination finale pour soutenir les marches en faveur d'Evo Morales, qui a démissionné du pouvoir le dimanche 10 novembre et est en exil au Mexique.

Nelson Cox, représentant à Cochabamba du Bureau du Médiateur bolivien, a déclaré que les blessés ont été évacués vers plusieurs centres de santé, les plus graves vers l'hôpital Viedma de Cochabamba.

En outre, il a affirmé que les forces de sécurité aux postes de contrôle ne permettaient pas le passage des ambulances qui transportaient des blessés.

Le responsable de la défense a déclaré : " J'ai insisté tous les jours pour éviter les mobilisations, non seulement pour éviter la violence, mais aussi pour éviter les mobilisations ", a-t-il dit.

Il a ajouté que depuis dimanche, il y a eu "une escalade des interventions des forces interarmées, de la police et des forces armées qui ont eu leurs interventions de manière disproportionnée".

Le bureau du médiateur rappelle le caractère transitoire du gouvernement

Le bureau du Médiateur a exprimé son inquiétude et sa préoccupation face à l'intention d'empêcher l'entrée d'une mobilisation cocalera dans la ville de Cochabamba.

Il a demandé au ministère public de mener immédiatement une enquête pour élucider les circonstances dans lesquelles les morts et les blessés se sont produits, afin d'engager le processus qui correspond à la réglementation en vigueur.

Il a annoncé qu'il assurera le suivi des soins aux blessés et demande aux autorités de garantir l'assistance médicale dont ils ont besoin, d'autant plus que les ressources sont limitées.

Le Bureau du Médiateur a rappelé au gouvernement actuel que sa transition doit viser à pacifier le pays et s'inscrire dans le cadre de l'appel à un processus électoral.

Face à cette situation délicate, le Bureau du Médiateur estime qu'il est nécessaire d'organiser d'urgence un dialogue national avec les secteurs sociaux mobilisés.

D'après les informations préliminaires recueillies par le personnel de la défense, il existe la liste suivante des morts et des blessés :

Protestations à La Paz et à El Alto

En plus de Cochabamba, des milliers de Boliviens fidèles à Evo Morales ont marché le vendredi 15 dans les villes de La Paz et El Alto.

Ces derniers jours, des groupes de paysans, d'indigènes et de syndicalistes sont arrivés dans les deux villes pour exprimer leur rejet de la présidente par intérim, Jeanine Áñez, et pour tenter de rejoindre le Palacio Quemado, l'ancien siège du gouvernement.

A ces endroits, la police, avec le soutien de l'armée, a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants pendant plusieurs heures.

Les manifestations et les émeutes ont fait 10 morts, plus de 400 blessés et quelque 500 personnes arrêtées jeudi, selon le décompte officiel.

Virage à droite

Il est à noter que malgré le caractère transitoire du nouveau gouvernement bolivien, il a annoncé la rupture des relations avec le régime du président vénézuélien Nicolás Maduro.

De même, la nouvelle ministre bolivienne des affaires étrangères, Karen Longaric, a confirmé la sortie du pays de l'Alliance Bolivarienne de Notre Amérique (ALBA) et annoncé qu'elle analysait également son retrait de l'Unasur.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 15 novembre 2019

Represión a cocaleros deja 5 muertos y decenas de heridos

Servindi, 15 de noviembre, 2019.- Cinco muertos y 29 heridos es el saldo de la represión desatada el viernes 15 de noviembre por la Policía y el Ejército en la localidad de Sacaba, a 13 kilómet...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/15/11/2019/represion-cocaleros-deja-5-muertos-y-decenas-de-heridos